1，風住塵香花已盡，日晚倦梳頭。物是人非事事休，欲語淚先流。聞說雙溪春尚好，也擬泛輕舟。只恐雙溪舴艋舟，載不動許多愁。——出自宋代：李清照《武陵春·春晚》
白話文釋義：風停了，塵土裡帶有花的香氣，花兒已凋落殆盡。日頭已經升的老高，我卻懶得來梳妝。景物依舊，人事已變，一切事情都已經完結。想要傾訴自己的感慨，還未開口，眼淚先流下來。聽說雙溪春景尚好，我也打算泛舟前去。只恐怕雙溪蚱蜢般的小船，載不動我許多的憂愁。
2，花自飄零水自流。一種相思，兩處閒愁。此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。——出自宋代：李清照《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》
白話文釋義：花，自顧地飄零，水，自顧地漂流。一種離別的相思，牽動起兩處的閒愁。啊，無法排除的是——這相思，這離愁，剛從微蹙的眉間消失，又隱隱纏繞上了心頭。
3，梳洗罷，獨倚望江樓。過盡千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠。腸斷白蘋洲。——出自唐代：溫庭筠《望江南·梳洗罷》
白話文釋義：梳洗完畢，獨自一人登上望江樓，倚靠著樓柱凝望著滔滔江面。上千艘船過去了，所盼望的人都沒有出現。太陽的餘暉脈脈地灑在江面上，江水慢慢地流著，思念的柔腸縈繞在那片白蘋洲上。
4，香幃風動花入樓，高調鳴箏緩夜愁。 腸斷關山不解說，依依殘月下簾鉤。——出自唐代王昌齡的《青樓怨》
白話文釋義：春風吹動帳子陣陣花香飄入樓中，調高音調去彈箏以排解夜裡愁懷。為遠隔關山的人腸斷卻又說不清，不知不覺殘月已經移到簾鉤之下。
5，新妝竟與畫圖爭，知是昭陽第幾名？瘦影自臨春水照，卿須憐我我憐卿。——出自明代：馮小青《怨》
白話文釋義：化了新的妝容！卻不得人欣賞，竟然和畫像爭論！這幅儀態妝容！在後宮中又能排到第幾名 ！憂愁的看著水中自己纖瘦的身影，你應該憐惜我對於你的愛。
1，風住塵香花已盡，日晚倦梳頭。物是人非事事休，欲語淚先流。聞說雙溪春尚好，也擬泛輕舟。只恐雙溪舴艋舟，載不動許多愁。——出自宋代：李清照《武陵春·春晚》
白話文釋義：風停了，塵土裡帶有花的香氣，花兒已凋落殆盡。日頭已經升的老高，我卻懶得來梳妝。景物依舊，人事已變，一切事情都已經完結。想要傾訴自己的感慨，還未開口，眼淚先流下來。聽說雙溪春景尚好，我也打算泛舟前去。只恐怕雙溪蚱蜢般的小船，載不動我許多的憂愁。
2，花自飄零水自流。一種相思，兩處閒愁。此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。——出自宋代：李清照《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》
白話文釋義：花，自顧地飄零，水，自顧地漂流。一種離別的相思，牽動起兩處的閒愁。啊，無法排除的是——這相思，這離愁，剛從微蹙的眉間消失，又隱隱纏繞上了心頭。
3，梳洗罷，獨倚望江樓。過盡千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠。腸斷白蘋洲。——出自唐代：溫庭筠《望江南·梳洗罷》
白話文釋義：梳洗完畢，獨自一人登上望江樓，倚靠著樓柱凝望著滔滔江面。上千艘船過去了，所盼望的人都沒有出現。太陽的餘暉脈脈地灑在江面上，江水慢慢地流著，思念的柔腸縈繞在那片白蘋洲上。
4，香幃風動花入樓，高調鳴箏緩夜愁。 腸斷關山不解說，依依殘月下簾鉤。——出自唐代王昌齡的《青樓怨》
白話文釋義：春風吹動帳子陣陣花香飄入樓中，調高音調去彈箏以排解夜裡愁懷。為遠隔關山的人腸斷卻又說不清，不知不覺殘月已經移到簾鉤之下。
5，新妝竟與畫圖爭，知是昭陽第幾名？瘦影自臨春水照，卿須憐我我憐卿。——出自明代：馮小青《怨》
白話文釋義：化了新的妝容！卻不得人欣賞，竟然和畫像爭論！這幅儀態妝容！在後宮中又能排到第幾名 ！憂愁的看著水中自己纖瘦的身影，你應該憐惜我對於你的愛。