熱情のスペクトラム

鳴（な）りやまぬ愛（あい）を叫（さけ）ぶよ

Nariyamanuaio sakebuyo

呼喚不斷在耳邊響徹的愛

すべてを抱（だ）いて

Subeteodaite

擁抱一切

ここにいるんだ

Kokoniiron da

在這裡等待

光（ひかり）はそこにあるよ

Hikariwasokoni aruyo

光芒就在那裡

ゆずれない想（おも）いを駆（か）けて

Yuzurenai omoio kakete

追逐著強烈的思念

希望（きぼう）の果（は）てを僕（ばく）は生（い）きるよ

Kibouno hateo bukuwa ikiruyo

我要堅持到希望的盡頭

夢（ゆめ）に繋（つな）いだ　キミと

Yumenitsunaida kimito

夢想將你我緊緊聯絡

始（はじ）まりをいつか僕（ぼく）らの手（て）で生（い）みだすんだよ

Hajimarioitsuka bokura no tede imida sundayo

不知何時我們親手創造了開端

優（やさ）しいキミの聲（こえ）もきっと世界（せかい）を変（か）えられる

Yasashiikimino koemo Kitto sekaio Kaerareru

你溫柔的聲音一定可以改變世界

誰（だれ）もひとりきりじゃあ

Daremohitori kirijaa

無論是誰 孤身一人

立（た）ち上（あ）がれやしないから

Tachiagare yashinai kara

是無法振作的

互（たが）いに手（て）を伸（の）ばして

Tagainiteono bashite

互相伸出手

限（かぎ）りの越（こ）えた明日（あした）へ

Kagirinokoe ta ashitahe

朝著超越極限的明天前進

鳴（な）りやまぬ愛（あい）を叫（さけ）ぶよ

Nariyamanuaiosakebuyo

呼喚不斷在耳邊響徹的愛

ぶつかり合（あ）って

Butsukariate

相互碰撞

わかりあうんだ

Wakariaunda

相互理解

光（ひかり）を作（つく）りだすよ

Hikariotsukuri dasuyo

創造出光芒

諦（あきら）める想（おも）いを駆（か）けて

Akirameruomoio kakete

追逐著熱烈的思念

希望（きぼう）の果（は）てを僕（ぼく）は生（い）きるよ

Kibounohateo bokuwa ikiruyo

我要堅持到希望的盡頭

夢（ゆめ）に繋（つな）いだ　キミと

Yumenitsunai da kimito

夢想將你我緊緊聯絡

過（あやま）ちを恐（おそ）れて

Ayamachio osorete

每次害怕犯錯

誰（だれ）かを責（せ）めてしまうたび

Darekao semete shimau tabi

而責備他人時

本當（ほんとう）に見（み）つめる

Hontounimitsumeru

才發現真正應該審視的

べきは自分（じぶん）だと気付（きづ）くよ

Bekiwajibunda to kizukuyo

是自己

キミが僕（ぼく）を変（か）えた

Kimigabokuo kaeta

是你改變了我

言葉（ことば）が心動（こころうん）かす

Kotobagakokoroun kasu

你的言語動搖了我的內心

まだ見（み）ぬ憧（あこ）れを

Madaminu akoreo

內心依舊追逐著

高（たか）まる胸（むね）に求（もと）めて

Takamaru muneni moto mete

未曾見過的憧憬

巻（ま）き起（お）こる想（おも）いの風（かぜ）が

Makiokoru omoino kazega

颳起的這陣思念之風

まぶたの奧（おく）で

Mabutano okude

眼眸深處

熱（あつ）く揺（ゆ）れたよ

Atsukuyuretayo

開始熱淚盈眶

キミは振（ふ）り返（かえ）らない

Kimiwahuri kae ranai

你沒有回頭

輝（かがや）いた日々（ひび）を旅立（たびだ）ち

Kagayaita hibio tabidachi

旅行中度過閃耀的每天

希望（きぼう）の果（は）てに

Kibouno hateni

邁出腳步

踏（ふ）み出（だ）していく

Humidashite iku

直至希望的盡頭

夢（ゆめ）に繋（つな）いだ　キミと

Yumenitsunai da kimito

夢想將你我緊緊聯絡

悲（かな）しみに負（ま）けたくないんだよ

Kanashimini Maketaku naindayo

不想輸給悲傷

怒（いか）りに打（う）ち勝（か）ちたいんだよ

Ikarini uchi kachita indayo

很想戰勝憤怒

揺（ゆ）らぐ脆（もろ）さも向（む）き合（あ）って

Yuragumoro samo muki atte

面對那搖搖欲墜的脆弱

越（こ）えたいんだ

Koetainda

好想超越

だから僕（ぼく）はキミに言（い）うんだ

Dakarabokuwa kimini iunda

所以我對你說

たとえ誰（だれ）かが笑（わら）おうとも

Tatoedarekaga waraou tomo

不管誰嘲笑我

共（とも）に生（い）きるその聲（こえ）を

Tomoniikiru sono koeo

我都會繼續守護

守（まも）り続（つづ）ける

Mamoritsuzu keru

這個支撐著我的聲音

鳴（な）りやまぬ愛（あい）を叫（さけ）ぶよ

Nariyamaruaio sakebuyo

呼喚不斷在耳邊響徹的愛

すべてを抱（だ）いて

Subeteodaite

擁抱一切

ここにいるんだ

Kokoniirunda

在這裡等待

光（ひかり）はそこにあるよ

Hikariwasokoni aruyo

光芒就在那裡

ゆずれない想（おも）いを駆（か）けて

Yuzurenai omoio kakete

追逐著強烈的思念

希望（きぼう）の果（は）てを僕（ぼく）は生（い）きるよ

Kibouno hateo bokuwa ikiruyo

我要堅持到希望的盡頭

夢（ゆめ）に繋（つな）いだ キミとキミと

Yumenitsunai da Kimito Kimito

夢想將你我緊緊聯絡

鳴（な）りやまぬ愛（あい）を叫（さけ）ぶよ

Nariyamanuaio sakebuyo

呼喚不斷在耳邊響徹的愛

すべてを抱（だ）いて

Subeteodaite

擁抱一切

ここにいるんだ

Kokoniiron da

在這裡等待

光（ひかり）はそこにあるよ

Hikariwasokoni aruyo

光芒就在那裡

ゆずれない想（おも）いを駆（か）けて

Yuzurenai omoio kakete

追逐著強烈的思念

希望（きぼう）の果（は）てを僕（ばく）は生（い）きるよ

Kibouno hateo bukuwa ikiruyo

我要堅持到希望的盡頭

夢（ゆめ）に繋（つな）いだ　キミと

Yumenitsunaida kimito

夢想將你我緊緊聯絡

始（はじ）まりをいつか僕（ぼく）らの手（て）で生（い）みだすんだよ

Hajimarioitsuka bokura no tede imida sundayo

不知何時我們親手創造了開端

優（やさ）しいキミの聲（こえ）もきっと世界（せかい）を変（か）えられる

Yasashiikimino koemo Kitto sekaio Kaerareru

你溫柔的聲音一定可以改變世界

誰（だれ）もひとりきりじゃあ

Daremohitori kirijaa

無論是誰 孤身一人

立（た）ち上（あ）がれやしないから

Tachiagare yashinai kara

是無法振作的

互（たが）いに手（て）を伸（の）ばして

Tagainiteono bashite

互相伸出手

限（かぎ）りの越（こ）えた明日（あした）へ

Kagirinokoe ta ashitahe

朝著超越極限的明天前進

鳴（な）りやまぬ愛（あい）を叫（さけ）ぶよ

Nariyamanuaiosakebuyo

呼喚不斷在耳邊響徹的愛

ぶつかり合（あ）って

Butsukariate

相互碰撞

わかりあうんだ

Wakariaunda

相互理解

光（ひかり）を作（つく）りだすよ

Hikariotsukuri dasuyo

創造出光芒

諦（あきら）める想（おも）いを駆（か）けて

Akirameruomoio kakete

追逐著熱烈的思念

希望（きぼう）の果（は）てを僕（ぼく）は生（い）きるよ

Kibounohateo bokuwa ikiruyo

我要堅持到希望的盡頭

夢（ゆめ）に繋（つな）いだ　キミと

Yumenitsunai da kimito

夢想將你我緊緊聯絡

過（あやま）ちを恐（おそ）れて

Ayamachio osorete

每次害怕犯錯

誰（だれ）かを責（せ）めてしまうたび

Darekao semete shimau tabi

而責備他人時

本當（ほんとう）に見（み）つめる

Hontounimitsumeru

才發現真正應該審視的

べきは自分（じぶん）だと気付（きづ）くよ

Bekiwajibunda to kizukuyo

是自己

キミが僕（ぼく）を変（か）えた

Kimigabokuo kaeta

是你改變了我

言葉（ことば）が心動（こころうん）かす

Kotobagakokoroun kasu

你的言語動搖了我的內心

まだ見（み）ぬ憧（あこ）れを

Madaminu akoreo

內心依舊追逐著

高（たか）まる胸（むね）に求（もと）めて

Takamaru muneni moto mete

未曾見過的憧憬

巻（ま）き起（お）こる想（おも）いの風（かぜ）が

Makiokoru omoino kazega

颳起的這陣思念之風

まぶたの奧（おく）で

Mabutano okude

眼眸深處

熱（あつ）く揺（ゆ）れたよ

Atsukuyuretayo

開始熱淚盈眶

キミは振（ふ）り返（かえ）らない

Kimiwahuri kae ranai

你沒有回頭

輝（かがや）いた日々（ひび）を旅立（たびだ）ち

Kagayaita hibio tabidachi

旅行中度過閃耀的每天

希望（きぼう）の果（は）てに

Kibouno hateni

邁出腳步

踏（ふ）み出（だ）していく

Humidashite iku

直至希望的盡頭

夢（ゆめ）に繋（つな）いだ　キミと

Yumenitsunai da kimito

夢想將你我緊緊聯絡

悲（かな）しみに負（ま）けたくないんだよ

Kanashimini Maketaku naindayo

不想輸給悲傷

怒（いか）りに打（う）ち勝（か）ちたいんだよ

Ikarini uchi kachita indayo

很想戰勝憤怒

揺（ゆ）らぐ脆（もろ）さも向（む）き合（あ）って

Yuragumoro samo muki atte

面對那搖搖欲墜的脆弱

越（こ）えたいんだ

Koetainda

好想超越

だから僕（ぼく）はキミに言（い）うんだ

Dakarabokuwa kimini iunda

所以我對你說

たとえ誰（だれ）かが笑（わら）おうとも

Tatoedarekaga waraou tomo

不管誰嘲笑我

共（とも）に生（い）きるその聲（こえ）を

Tomoniikiru sono koeo

我都會繼續守護

守（まも）り続（つづ）ける

Mamoritsuzu keru

這個支撐著我的聲音

鳴（な）りやまぬ愛（あい）を叫（さけ）ぶよ

Nariyamaruaio sakebuyo

呼喚不斷在耳邊響徹的愛

すべてを抱（だ）いて

Subeteodaite

擁抱一切

ここにいるんだ

Kokoniirunda

在這裡等待

光（ひかり）はそこにあるよ

Hikariwasokoni aruyo

光芒就在那裡

ゆずれない想（おも）いを駆（か）けて

Yuzurenai omoio kakete

追逐著強烈的思念

希望（きぼう）の果（は）てを僕（ぼく）は生（い）きるよ

Kibouno hateo bokuwa ikiruyo

我要堅持到希望的盡頭

夢（ゆめ）に繋（つな）いだ キミとキミと

Yumenitsunai da Kimito Kimito

夢想將你我緊緊聯絡