頂尖賽事上，天份、技術缺一不可。劉翔沒有100米的頂級天份，拼命也沒用。也許博爾特對110米欄也沒有天份，也許選擇性放棄了這一易受傷又不受重視的專案(與100米專案比)！

這個問題問的太外行了吧。110米攔和100米都是田徑專案沒有錯，也都是徑賽專案，甚至都是短距離的徑賽專案，但是兩者有著本質的不同。跨欄跑是一項隊速度，對運動員的技術性要求很強的短跑運動，其實質是跑欄。跨欄跑的最大特點是在高速跑進當中越過一定數量的障礙，因此，必須透過對運動員的平跑速度和專項技術進行科學、系統的訓練，才能達到較高的運動水平，而100米跑要求的是絕對速度。當然110米攔也必須有100跑的基礎，還是要有100米跑的絕對速度做保證的。劉翔當時的100米跑的水平曾代表上海隊參加了全運會男子4×100米決賽，具體跑第幾棒忘記了，說明劉翔的100米還是有一定的能力，但是這水平在當時的國內也排不上號，更不說在國際了。如果以當時劉翔的水平去參加100米國際比賽，小組賽就必然會被淘汰的。

呵呵，運動員就是一代新人換舊人啊，如果題主不問這個問題，都有點忘了這個曾經我們的全民偶像。兩次奧運會類似逗你玩的退賽，讓他從中國體育之神，變為中國體育之痛。其實據公開報道，上海田徑隊前領隊孫杰透露：“劉翔的百米速度差不多在10秒30-40之間，最好的時候能在10秒20-30之間。”這個成績在國內的百米比賽中，能過第二槍就不錯了，所以劉翔不能參加百米。不過在全運會上，劉翔代表上海隊跑步男子4X100米接力的比賽啊，也算參加過百米。劉翔為什麼能在110米欄中特別好，主要是劉翔的跨欄技術爐火純青。就是因為有了這個欄架，劉翔的絕對速度劣勢才沒有被放大。

蘇炳添現在成為中國田徑的翹楚，尤其是連續超越10秒，他成為中國歷史上跑得最快的人。他唯一缺少的就是一個大賽的冠軍。

世界級選手的水平很高，不破10秒很難進決賽，而110米欄運動員兼項100的很少。亞洲短跑運動員的水平在世界上排名比較靠後、近年來才偶有選手進前八名

劉翔，在沒有特別訓練百米的情況下，也可以跑到10秒36的左右的水平！遺憾的是他沒有接受100米專項訓練，說不定他百米的成績比他110米蘭還好，一切皆有可能

如果可以跑進10．1以內的，肯定參賽，肯定跑不進而無跑，這個還用問嗎？舉一反三，你叫蘇炳添誇欄好了，無20秒誇不完

因為他是110米跨欄選手。

就像蘇炳添不去110米跨欄一樣。

不過劉翔參加過全運會的4*100接力，成績並不理想