表示想要的時候，hope和wish是“希望”，區別在於前者接從句時從句不用虛擬式，後者要；want的“想要”比較主觀，所以表示尊重，最好不要want別人做某事，除非你要你小孩兒聽話，做你規定的事；expect是“期待”，當你期待別人做某事的時候，你是希望有結果的，跟單純的希望不太一樣。 I hope he will come with my favourite chocolate. 這裡沒有上下文的話，就是最一般的希望了。 I wish he could come with my favourite chocolate. 注意，虛擬語氣！而且這個希望是比較渺茫的。 I want him to buy me some chocolate. 哼，有點兒強硬，除非我們關係很鐵，比方我可以這麼命令我老公，同事就不敢。 I expect him to buy me some chocolate. 可能之前我們已經講好了，他會給我買，所以我在等著他給我買。 would like是對別人的很禮貌的說法，對自己也可以用： I would like to drink some tea, if you don"t mind. 可能對方先問我是要喝咖啡還是要茶，我禮貌地選擇了茶。
表示想要的時候，hope和wish是“希望”，區別在於前者接從句時從句不用虛擬式，後者要；want的“想要”比較主觀，所以表示尊重，最好不要want別人做某事，除非你要你小孩兒聽話，做你規定的事；expect是“期待”，當你期待別人做某事的時候，你是希望有結果的，跟單純的希望不太一樣。 I hope he will come with my favourite chocolate. 這裡沒有上下文的話，就是最一般的希望了。 I wish he could come with my favourite chocolate. 注意，虛擬語氣！而且這個希望是比較渺茫的。 I want him to buy me some chocolate. 哼，有點兒強硬，除非我們關係很鐵，比方我可以這麼命令我老公，同事就不敢。 I expect him to buy me some chocolate. 可能之前我們已經講好了，他會給我買，所以我在等著他給我買。 would like是對別人的很禮貌的說法，對自己也可以用： I would like to drink some tea, if you don"t mind. 可能對方先問我是要喝咖啡還是要茶，我禮貌地選擇了茶。