石油 宋?沈括原文：鄜、延境內有石油，舊說高奴縣出脂水，即此也。生於水際，沙石與泉水相雜，“惘惘”而出，土人以雉尾挹之，乃採入缶中，頗似淳漆，燃之如麻，但煙甚濃，所沾帷幕皆黑。予疑其煙可用，試掃其煤以為墨，黑光如漆，松墨不及也，遂大為之。其識文為“延川石液”者是也。此物必大行於世，自予始為之。蓋石油至多，生於地中無窮，不若松木有時而竭。今齊、魯松林盡矣，漸至太行、京西、江南，松山太半皆童矣。造煤人蓋未知石煙之利也。石炭煙亦大，墨人衣。予戲為《延州》詩云“二郎山下雪紛紛，旋卓穹廬學塞人。化盡素衣冬未老，石煙多似洛陽塵。”（沈括《夢溪筆談》）解析：本文選自沈括的《夢溪筆談》，是一篇介紹科技知識的筆記體小品文。文章分三部分：第一部分，簡明地介紹鄜、延境內石油存在的基本形態，當地居民採集、利用石油的一般情況；第二部分，說明自己利用石煙制墨的盛況；第三部分，對時人不能科學合理地利用石油資源的狀況表示惋惜。文中關於“石油至多，生於地中無窮”，和石油製品“必大行於世”的科學預見，今天讀來令人歎服。寫作手法方面：①本文行文散淡，而又極有條理。文中不論談古論今，還是預測未來，不論敘事，還是描寫，都是娓娓而談，平實簡潔，如話家常。②語言樸素凝練，不事雕琢。③文末以詩作結，情趣盎然。譯文：鄜州、延州境內有一種石油，過去說的高奴縣出產脂水，就是指這種東西。石油產生在水邊，與砂石和泉水相混雜，時斷時續地流出來。當地居民用野雞尾毛將其沾取上來，採集到瓦罐裡。這種油很像清漆，燃起來像燒麻炬，只是冒著很濃的煙，它所沾染過的帳幕都變成了黑色。我猜測這種煙可以利用，於是試著掃上它的煙煤用來做成墨，墨的光澤像黑漆，即使是松墨也比不上它了。於是就大量製造它，給它標上文字，叫做“延川石液”。這種墨以後一定會廣泛流行在世上，只是從我開始做它罷了。推想那石油極多，在地中產生，無窮無盡，不像松木到一定時候就用完了。今天山東一帶大片的松林已經沒有了，逐漸地到太行山，河南、陝西、湖北交界的地方以及江南地區，生長松樹的山大半都已經禿了。制墨的人大概不瞭解石油煙的好處。石油煤煙也大，常常薰染黑人的衣裳。我戲作《延州》詩說：“陝西宜川縣的七郎山與八郎山上瑞雪飄飄，立即撐起氈帳學那邊塞人過遊牧的生活。衣裳全變黑了，可是冬天還沒有過去，石油煙比洛陽車馬揚起的煙塵還容易燻黑行人的衣裳呢。”註釋：①鄜、延：鄜州、延州，在今陝西延安一帶。②高奴縣：故址在今陝西延安。脂水：油質的水，石油的一種名稱。水際：水邊。③惘惘：湧流緩慢、時斷時續的樣子。④土人以雉尾挹之：土人，即當地人；雉，野雞；挹，沾，沾取。當地居民用野雞尾沾取它。⑤缶：陶瓷罐子。⑥淳：同“純”。清漆。⑦麻：此處指麻炬。古代用麻炬照明。⑧松墨：中國名墨之一，用松煙製成，故稱“松煙墨”。⑨識文：標記文字。⑩竭：盡、完。11.石炭：煤。12.墨：名詞用作動詞，薰染黑。13：旋：立即。14：卓：豎立，支撐。15.素衣：白衣，或未染色的衣服。作者：沈括(1031—1095)，字存中，北宋錢塘(今杭州市)人，中國宋代著名的改革家和科學家，他博學多聞，在天文、曆法、數學、物理、化學、地理、地質、氣象、生物、醫學等學科幾乎都有精深的研究。西方人稱他為“中國科學史上的座標”。他二十四歲開始踏上仕途，最初做海州沭陽縣（在今江蘇省）主簿。修築渠堰，開發農田，頗有政績。治平三年(1066年)，入京編校昭文館書籍。熙寧年間(1068年-1077年)，宋神宗趙頊用王安石為相，銳意改革，沈括被任命為負責觀測天象、制定曆法的司天監長官。他用自己制定的《奉元歷》代替舊曆，提出《十二氣歷》代替農曆。沈括在物理學方面的建樹也很多。他透過實驗找到了使用指南針的辦法，使針總是精確地指向南方。這是世界上關於如何使用指南針的最早記錄。此後，他在歷史上第一個指出了地磁場存在磁偏角，這比歐洲人要早400年。沈括在地質學方面也有不少貢獻。他到浙江東部地區考察，提出雁蕩山群峰是經過千萬年流水的沖刷而成。沈括晚年退居潤州(今鎮江)的夢溪園，潛心著述，總結前人的知識成果和自己的實踐經驗，用筆記的形式為後人留下了一部26卷的科學鉅著《夢溪筆談》。1979年7月1日，中國科學院紫金山天文臺將該臺在1964年發現的一顆小行星（編號2027）命名為沈括。
石油 宋?沈括原文：鄜、延境內有石油，舊說高奴縣出脂水，即此也。生於水際，沙石與泉水相雜，“惘惘”而出，土人以雉尾挹之，乃採入缶中，頗似淳漆，燃之如麻，但煙甚濃，所沾帷幕皆黑。予疑其煙可用，試掃其煤以為墨，黑光如漆，松墨不及也，遂大為之。其識文為“延川石液”者是也。此物必大行於世，自予始為之。蓋石油至多，生於地中無窮，不若松木有時而竭。今齊、魯松林盡矣，漸至太行、京西、江南，松山太半皆童矣。造煤人蓋未知石煙之利也。石炭煙亦大，墨人衣。予戲為《延州》詩云“二郎山下雪紛紛，旋卓穹廬學塞人。化盡素衣冬未老，石煙多似洛陽塵。”（沈括《夢溪筆談》）解析：本文選自沈括的《夢溪筆談》，是一篇介紹科技知識的筆記體小品文。文章分三部分：第一部分，簡明地介紹鄜、延境內石油存在的基本形態，當地居民採集、利用石油的一般情況；第二部分，說明自己利用石煙制墨的盛況；第三部分，對時人不能科學合理地利用石油資源的狀況表示惋惜。文中關於“石油至多，生於地中無窮”，和石油製品“必大行於世”的科學預見，今天讀來令人歎服。寫作手法方面：①本文行文散淡，而又極有條理。文中不論談古論今，還是預測未來，不論敘事，還是描寫，都是娓娓而談，平實簡潔，如話家常。②語言樸素凝練，不事雕琢。③文末以詩作結，情趣盎然。譯文：鄜州、延州境內有一種石油，過去說的高奴縣出產脂水，就是指這種東西。石油產生在水邊，與砂石和泉水相混雜，時斷時續地流出來。當地居民用野雞尾毛將其沾取上來，採集到瓦罐裡。這種油很像清漆，燃起來像燒麻炬，只是冒著很濃的煙，它所沾染過的帳幕都變成了黑色。我猜測這種煙可以利用，於是試著掃上它的煙煤用來做成墨，墨的光澤像黑漆，即使是松墨也比不上它了。於是就大量製造它，給它標上文字，叫做“延川石液”。這種墨以後一定會廣泛流行在世上，只是從我開始做它罷了。推想那石油極多，在地中產生，無窮無盡，不像松木到一定時候就用完了。今天山東一帶大片的松林已經沒有了，逐漸地到太行山，河南、陝西、湖北交界的地方以及江南地區，生長松樹的山大半都已經禿了。制墨的人大概不瞭解石油煙的好處。石油煤煙也大，常常薰染黑人的衣裳。我戲作《延州》詩說：“陝西宜川縣的七郎山與八郎山上瑞雪飄飄，立即撐起氈帳學那邊塞人過遊牧的生活。衣裳全變黑了，可是冬天還沒有過去，石油煙比洛陽車馬揚起的煙塵還容易燻黑行人的衣裳呢。”註釋：①鄜、延：鄜州、延州，在今陝西延安一帶。②高奴縣：故址在今陝西延安。脂水：油質的水，石油的一種名稱。水際：水邊。③惘惘：湧流緩慢、時斷時續的樣子。④土人以雉尾挹之：土人，即當地人；雉，野雞；挹，沾，沾取。當地居民用野雞尾沾取它。⑤缶：陶瓷罐子。⑥淳：同“純”。清漆。⑦麻：此處指麻炬。古代用麻炬照明。⑧松墨：中國名墨之一，用松煙製成，故稱“松煙墨”。⑨識文：標記文字。⑩竭：盡、完。11.石炭：煤。12.墨：名詞用作動詞，薰染黑。13：旋：立即。14：卓：豎立，支撐。15.素衣：白衣，或未染色的衣服。作者：沈括(1031—1095)，字存中，北宋錢塘(今杭州市)人，中國宋代著名的改革家和科學家，他博學多聞，在天文、曆法、數學、物理、化學、地理、地質、氣象、生物、醫學等學科幾乎都有精深的研究。西方人稱他為“中國科學史上的座標”。他二十四歲開始踏上仕途，最初做海州沭陽縣（在今江蘇省）主簿。修築渠堰，開發農田，頗有政績。治平三年(1066年)，入京編校昭文館書籍。熙寧年間(1068年-1077年)，宋神宗趙頊用王安石為相，銳意改革，沈括被任命為負責觀測天象、制定曆法的司天監長官。他用自己制定的《奉元歷》代替舊曆，提出《十二氣歷》代替農曆。沈括在物理學方面的建樹也很多。他透過實驗找到了使用指南針的辦法，使針總是精確地指向南方。這是世界上關於如何使用指南針的最早記錄。此後，他在歷史上第一個指出了地磁場存在磁偏角，這比歐洲人要早400年。沈括在地質學方面也有不少貢獻。他到浙江東部地區考察，提出雁蕩山群峰是經過千萬年流水的沖刷而成。沈括晚年退居潤州(今鎮江)的夢溪園，潛心著述，總結前人的知識成果和自己的實踐經驗，用筆記的形式為後人留下了一部26卷的科學鉅著《夢溪筆談》。1979年7月1日，中國科學院紫金山天文臺將該臺在1964年發現的一顆小行星（編號2027）命名為沈括。