南辭、安筱冷 - Read All About It(原版)

You"ve got the words to change a nation

你的話可以改變一個國家

But you"re biting your tongue

但是你卻沉默不語

You"ve spent a life time stuck in silence

你已經沉默了一輩子

Afraid you"ll say something wrong

生怕自己說錯了什麼

If no one ever hears it how we gonna learn your song

如果無人聽到你的聲音 又怎會了解你的想法

So come on come on

所以來吧 來吧

Come on come on

來吧 來吧

You"ve got a heart as loud as lions

你明明有著像雄獅怒吼的聲音

So why let your voice be tamed

卻為何沉默不語

Maybe we"re a little different

也許 我們本就不同

There"s no need to be ashamed

這沒有什麼可感到愧疚的

You"ve got the light to fight the shadows

你已經有了驅散陰暗的明燈

So stop hiding it away

所以別再躲避它

Come on Come on

來吧 來吧

I wanna sing I wanna shout

我想唱 我想大喊

I wanna scream till the words dry out

直到聲嘶力竭 直到無話可說

So put it in all of the papers

所以全都用紙寫出來吧

I"m not afraid

我從不懼怕

They can read all about it

所有的他們都能讀懂

Read all about it oh

都能讀懂

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

At night we"re waking up the neighbours

在夜晚鄰居們漸漸醒來

While we sing away the blues

當我們用歌聲驅散憂慮

Making sure that we remember yeah

確信我們都銘記著

Cause we all matter too

因為我們緊緊相連

If the truth has been forbidden

如果真相被掩蓋

Then we"re breaking all the rules

我們就去打破所有束縛

So come on come on

所以 來吧 來吧

Come on come on

來吧 來吧

Let"s get the TV and the radio

讓我們用電視和收音機

To play our tune again

一次又一次的播放我們的旋律

It"s "bout time we got some airplay of our version of events

是時候去電臺播出事件的真相了

There"s no need to be afraid

這沒什麼好害怕的

I will sing with you my friend

我的夥伴 我將和你一起放聲歌唱

Come on come on

來吧 來吧

I wanna sing I wanna shout

我想唱 我想大喊

I wanna scream till the words dry out

直到聲嘶力竭 直到無話可說

So put it in all of the papers

所以全都用紙寫出來吧

I"m not afraid

我從不懼怕

They can read all about it

所有的他們都能讀懂

Read all about it oh

都能讀懂

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

F**king your mother f**king him

不管所有人在說什麼 我無所畏懼

F-F-F-F-F**king him

我無所畏懼

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

F**king your mother f**king him

不管所有人在說什麼 我無所畏懼

F-F-F-F-F**king him

我無所畏懼

《Read All About It 》

演唱：艾梅麗·桑德

作曲：艾梅麗·桑德

作詞：艾梅麗·桑德

You’ve got the words to change a nation but you’re biting your tongue

你已有足以改變世界的言辭，而你卻緘默不語

You’ve spent a lifetime stuck in silence afraid you’d say something wrong

你已沉默了一輩子，生怕自己說錯了什麼

If no one ever hears it, how we gonna learn your song?

如果無人曾聽過，我們又如何去學你的歌

So come on come on, come on come on

所以站出來吧

You’ve got a heart as loud as lions so why let your voice be tamed?

你有著群獅齊吼般的心，那為何要讓你的聲音變得如此溫順？

Maybe we’re a little different, there’s no need to be ashamed

或許我們有些許不同，可這根本不值得害臊

You’ve got the light to fight the shadows so stop hiding it away

你已有了驅散陰暗的明燈，別再躲躲藏藏

Come on, come on

所以站出來吧

Chorus:

Yes I wanna sing

我想要放聲歌唱

I wanna shout

我想要振聲高呼

I wanna scream till the words dry out

直到嘶聲力竭，直到詞窮

So put it in all of the papers, I’m not afraid

所以就用白紙黑字寫出來吧，我從不懼怕

They can read all about it, read all about it oh

他們會讀懂這一切，他們會讀懂這一切

Oh ohhh oh

Ohhh ohhh oh

Ohhh oh oh

At night we’re waking up the neighbours while we sing away the blues

當我們徹夜高歌消除了憂鬱，街坊鄰居也都醒悟了過來

Making sure that we allremember yeah, cause we all matter too

請確信我們都銘記著，因為我們緊緊相連

If the truth has been forbidden, then we’re breaking all the rules

如果真相被禁錮了，那就由我們去打破法則

So come on come on, come on come on

所以站出來吧

Let’s get the TV and the radio to play our tune again,

讓電視和收音機都播放我們的旋律吧

It’s about time wehave some airplay of our version of events

是時候去電臺播出事件的真相了

There’s no need to be afraid, I will sing with you my friend

無需害怕，我與你並肩歌唱

Come on come on

所以站出來吧

(Repeat Chorus)

Yeah we’re all wonderful, wonderful people

我們都是了不起的人

So when did we all get so fearful?

我們何時變得如此膽小了?

And now we’re finally finding our voices

現在我們終於找回了自己的聲音

So take a chance come help me sing this

那就把握機會同我一起高歌

Yes we’re all wonderful, wonderful people

我們都是了不起的人

So when did we all get so fearful?

我們何時變得如此膽小了?

And now we’re finally finding our voices

現在我們終於找回了自己的聲音

So take a chance come help me sing this

只需把握機會同我一起高歌

《Read All About It 》

演唱：艾梅麗·桑德

作曲：艾梅麗·桑德

作詞：艾梅麗·桑德

You’ve got the words to change a nation but you’re biting your tongue

你已有足以改變世界的言辭，而你卻緘默不語

You’ve spent a lifetime stuck in silence afraid you’d say something wrong

你已沉默了一輩子，生怕自己說錯了什麼

If no one ever hears it, how we gonna learn your song?

如果無人曾聽過，我們又如何去學你的歌

So come on come on, come on come on

所以站出來吧

You’ve got a heart as loud as lions so why let your voice be tamed?

你有著群獅齊吼般的心，那為何要讓你的聲音變得如此溫順？

Maybe we’re a little different, there’s no need to be ashamed

或許我們有些許不同，可這根本不值得害臊

You’ve got the light to fight the shadows so stop hiding it away

你已有了驅散陰暗的明燈，別再躲躲藏藏

Come on, come on

所以站出來吧

Chorus:

Yes I wanna sing

我想要放聲歌唱

I wanna shout

我想要振聲高呼

I wanna scream till the words dry out

直到嘶聲力竭，直到詞窮

So put it in all of the papers, I’m not afraid

所以就用白紙黑字寫出來吧，我從不懼怕

They can read all about it, read all about it oh

他們會讀懂這一切，他們會讀懂這一切

Oh ohhh oh

Ohhh ohhh oh

Ohhh oh oh

At night we’re waking up the neighbours while we sing away the blues

當我們徹夜高歌消除了憂鬱，街坊鄰居也都醒悟了過來

Making sure that we allremember yeah, cause we all matter too

請確信我們都銘記著，因為我們緊緊相連

If the truth has been forbidden, then we’re breaking all the rules

如果真相被禁錮了，那就由我們去打破法則

So come on come on, come on come on

所以站出來吧

Let’s get the TV and the radio to play our tune again,

讓電視和收音機都播放我們的旋律吧

It’s about time wehave some airplay of our version of events

是時候去電臺播出事件的真相了

There’s no need to be afraid, I will sing with you my friend

無需害怕，我與你並肩歌唱

Come on come on

所以站出來吧

(Repeat Chorus)

Yeah we’re all wonderful, wonderful people

我們都是了不起的人

So when did we all get so fearful?

我們何時變得如此膽小了?

And now we’re finally finding our voices

現在我們終於找回了自己的聲音

So take a chance come help me sing this

那就把握機會同我一起高歌

Yes we’re all wonderful, wonderful people

我們都是了不起的人

So when did we all get so fearful?

我們何時變得如此膽小了?

And now we’re finally finding our voices

現在我們終於找回了自己的聲音

So take a chance come help me sing this

只需把握機會同我一起高歌

(Repeat Chorus x 2)

（重複兩次）