劇多
首頁
資訊
體育
娛樂
汽車
投資
財經
軍事
科技
數碼
科學
遊戲
歷史
健康
政治
影視
旅遊
育兒
美食
時尚
房產
農業
社會
文化
教育
技術
美文
情感
故事
家居
職場
自然
闢謠
心理
攝影
漫畫
生活
其它
Club
Tips
熱門話題
搜尋
註冊
登入
首頁
>
Club
>
2021-02-20 09:47
賭神之神最後真實記錄片那些賭神說什麼?
3
回覆列表
1 # 使用者8542928681829
粵語原話直譯: 我就是阿兆,全名叫做Jimmy,鄧天兆。
六年,贏了一千八百萬,六個月,輸光了。那晚,就在三點鐘之後,我就坐在露臺那裡,沒想事情,想不通。我坐在……坐在露臺那裡,那就,一個聲音就說:“跳樓死吧!” {在他未跳之前,另一個聲音就出現了。}一聲:“…………(英語,不會翻譯,後面他自己講解)” 另外一個聲音就說:“祈禱吧!還未遲,神愛你。” {我不明白,我不知道。}…………(英語,不會翻譯,後面另一個人講解){我就指著你這個天,這麼說}(英語,不會翻譯,後面另一個人講解)…………{如果神你是真的,你就和我說,你愛我嗎。) 我就跳下去,我一跳下去,我就覺的整個人被人收了。做了基督徒八個月後,神在我的夢裡面,給我看那晚,我真的跳下去了,他說:“Jimmy,你已經死了。我,推你回露臺。” 我在夢裡哭起來,好感激這個神,真的很愛我。真是每一個人可以走到難關,這個就是沒希望了。有些人賭錢啦,賭股票啦,做生意啦,全部跌了,他看到,這個世界沒希望了,他們做什麼呢?有些人多數是去自殺了,有些走路。(這裡的走路是跑路的意思,就是逃跑) 但是呢,神既然給還了我生命,就是去和人家說:“嘿,你還有一個希望!” (露臺就是陽臺,因為粵語的結構和普通話的不一樣,所以直譯後,不是很通順。,英語部分被省略了,用…………代替,不知道原英文是什麼,不過後面都把意思說出來了。{}是另一個人說的話,就是那兩段有兩個人拿話筒說話的情節。)
發表回復
∧
中秋節和大豐收的關聯?
∨
簡短搞笑的單人相聲?
熱門排行
2021TAYRON330動力怎樣?
甄貓靠譜嗎?
比亞迪唐冠軍版電池容量?
鹹魚之王黃金錦鯉與利刃哪個好?
龍華富士康ackn是流水線嗎?
適合露營自駕的車型?
騎手接單取消配送要付多少違約金?
清風抽紙190*132是什麼規格?
晶核冒險者小屋怎麼去?
我的世界攻擊力最高的武器是什麼?
粵語原話直譯: 我就是阿兆,全名叫做Jimmy,鄧天兆。
六年,贏了一千八百萬,六個月,輸光了。那晚,就在三點鐘之後,我就坐在露臺那裡,沒想事情,想不通。我坐在……坐在露臺那裡,那就,一個聲音就說:“跳樓死吧!” {在他未跳之前,另一個聲音就出現了。}一聲:“…………(英語,不會翻譯,後面他自己講解)” 另外一個聲音就說:“祈禱吧!還未遲,神愛你。” {我不明白,我不知道。}…………(英語,不會翻譯,後面另一個人講解){我就指著你這個天,這麼說}(英語,不會翻譯,後面另一個人講解)…………{如果神你是真的,你就和我說,你愛我嗎。) 我就跳下去,我一跳下去,我就覺的整個人被人收了。做了基督徒八個月後,神在我的夢裡面,給我看那晚,我真的跳下去了,他說:“Jimmy,你已經死了。我,推你回露臺。” 我在夢裡哭起來,好感激這個神,真的很愛我。真是每一個人可以走到難關,這個就是沒希望了。有些人賭錢啦,賭股票啦,做生意啦,全部跌了,他看到,這個世界沒希望了,他們做什麼呢?有些人多數是去自殺了,有些走路。(這裡的走路是跑路的意思,就是逃跑) 但是呢,神既然給還了我生命,就是去和人家說:“嘿,你還有一個希望!” (露臺就是陽臺,因為粵語的結構和普通話的不一樣,所以直譯後,不是很通順。,英語部分被省略了,用…………代替,不知道原英文是什麼,不過後面都把意思說出來了。{}是另一個人說的話,就是那兩段有兩個人拿話筒說話的情節。)