(1)解作「社會」,一般不加the,例如:Private property was unknown in primitive communist society.在原始共產主義社會中,私有財產並不存在。Ants have a well organised society.螞蟻有組織良好的社會。(《新世紀英漢辭典》)(2)解作「會社」或「團體」,一般加the,試試比較:We are all members of the society.(我們都是會社成員。)We are all members of society.(我們都是社會的成員。)(A Dictionary of English Usage)(3)解作「社交界」,不加the,例如:This is a busy week for society.這是社交界活動頻繁的一週。(4)解作「上流社會」,不加the,例如:She was very popular in London society.她在倫敦上流社會很出風頭。(5)解作「新社會」或「舊社會」,一般加the,例如:That"s the difference between the new society and the old society.那就是新舊社會的不同之處。
(1)解作「社會」,一般不加the,例如:Private property was unknown in primitive communist society.在原始共產主義社會中,私有財產並不存在。Ants have a well organised society.螞蟻有組織良好的社會。(《新世紀英漢辭典》)(2)解作「會社」或「團體」,一般加the,試試比較:We are all members of the society.(我們都是會社成員。)We are all members of society.(我們都是社會的成員。)(A Dictionary of English Usage)(3)解作「社交界」,不加the,例如:This is a busy week for society.這是社交界活動頻繁的一週。(4)解作「上流社會」,不加the,例如:She was very popular in London society.她在倫敦上流社會很出風頭。(5)解作「新社會」或「舊社會」,一般加the,例如:That"s the difference between the new society and the old society.那就是新舊社會的不同之處。