1、《妾薄命》唐代：李白漢帝重阿嬌，貯之黃金屋。咳唾落九天，隨風生珠玉。寵極愛還歇，妒深情卻疏。長門一步地，不肯暫回車。雨落不上天，水覆難再收。君情與妾意，各自東西流。昔日芙蓉花，今成斷根草。以色事他人，能得幾時好。譯文：漢武帝曾經十分寵愛阿嬌，為她築造金屋讓她居住。武帝對她嬌寵萬分，即使她的唾沫落下，也會被看做像珠玉那樣珍貴。嬌寵到極點，恩愛也就停歇了，武帝對她的情意漸漸停歇淡薄。阿嬌被貶長門後，即使與武帝的寢宮相距很近，武帝也不肯回車，在阿嬌那裡暫時停留。雨落之後再不會飛上天空，覆水也難再收回。武帝與阿嬌的情意，各自東西。往日美麗的芙蓉花，今日成為淒涼的斷根之草。如果憑藉姿色侍奉他人，相好的日子是十分短暫的。
2、《辛夷塢》唐代：王維木末芙蓉花，山中發紅萼。澗戶寂無人，紛紛開且落。譯文：枝條頂端的辛夷花苞，在山中綻放著鮮紅的顏色。寂靜的山溝裡再沒有別人了，花兒們紛紛開放後又片片灑落。
3、《臨湖亭》唐代：王維輕舸迎上客，悠悠湖上來。當軒對尊酒，四面芙蓉開。譯文：王維乘坐著小船迎接貴賓，小船在湖上悠然開來。賓主圍坐臨湖亭開懷暢飲，四周一片盛開的蓮花。
4、《田翁嘆》唐代：於濆手植千樹桑，文杏作中梁。頻年徭役重，盡屬富家郎。富家田業廣，用此買金章。昨日門前過，軒車滿垂楊。歸來說向家，兒孫竟諮嗟。不見千樹桑，一浦芙蓉花。譯文：親手栽下很多棵杏與桑，富家郎砍倒文杏作中梁。只因為連年徭役太繁重，不得不全部賣給富家郎。富家的大郎田地產業多，他又花臭錢買來大官當。老田翁咋日在他門前過，垂楊下滿是貴人的車輛。老田翁到家一向家人講，惹得滿室的兒孫竟嗟傷。看不見千裸桑樹與杏樹，只有滿池的荷花散幽香。
5、《怨詩》唐代：孟郊試妾與君淚，兩處滴池水。看取芙蓉花，今年為誰死。譯文：試將我和你的眼淚，分別滴入兩處池水。看看池裡的芙蓉花，今年因為誰而敗死？
1、《妾薄命》唐代：李白漢帝重阿嬌，貯之黃金屋。咳唾落九天，隨風生珠玉。寵極愛還歇，妒深情卻疏。長門一步地，不肯暫回車。雨落不上天，水覆難再收。君情與妾意，各自東西流。昔日芙蓉花，今成斷根草。以色事他人，能得幾時好。譯文：漢武帝曾經十分寵愛阿嬌，為她築造金屋讓她居住。武帝對她嬌寵萬分，即使她的唾沫落下，也會被看做像珠玉那樣珍貴。嬌寵到極點，恩愛也就停歇了，武帝對她的情意漸漸停歇淡薄。阿嬌被貶長門後，即使與武帝的寢宮相距很近，武帝也不肯回車，在阿嬌那裡暫時停留。雨落之後再不會飛上天空，覆水也難再收回。武帝與阿嬌的情意，各自東西。往日美麗的芙蓉花，今日成為淒涼的斷根之草。如果憑藉姿色侍奉他人，相好的日子是十分短暫的。
2、《辛夷塢》唐代：王維木末芙蓉花，山中發紅萼。澗戶寂無人，紛紛開且落。譯文：枝條頂端的辛夷花苞，在山中綻放著鮮紅的顏色。寂靜的山溝裡再沒有別人了，花兒們紛紛開放後又片片灑落。
3、《臨湖亭》唐代：王維輕舸迎上客，悠悠湖上來。當軒對尊酒，四面芙蓉開。譯文：王維乘坐著小船迎接貴賓，小船在湖上悠然開來。賓主圍坐臨湖亭開懷暢飲，四周一片盛開的蓮花。
4、《田翁嘆》唐代：於濆手植千樹桑，文杏作中梁。頻年徭役重，盡屬富家郎。富家田業廣，用此買金章。昨日門前過，軒車滿垂楊。歸來說向家，兒孫竟諮嗟。不見千樹桑，一浦芙蓉花。譯文：親手栽下很多棵杏與桑，富家郎砍倒文杏作中梁。只因為連年徭役太繁重，不得不全部賣給富家郎。富家的大郎田地產業多，他又花臭錢買來大官當。老田翁咋日在他門前過，垂楊下滿是貴人的車輛。老田翁到家一向家人講，惹得滿室的兒孫竟嗟傷。看不見千裸桑樹與杏樹，只有滿池的荷花散幽香。
5、《怨詩》唐代：孟郊試妾與君淚，兩處滴池水。看取芙蓉花，今年為誰死。譯文：試將我和你的眼淚，分別滴入兩處池水。看看池裡的芙蓉花，今年因為誰而敗死？