獨佔鰲頭、首屈一指、金榜題名、鳳毛麟角 、出類拔萃等。
1、獨佔鰲頭
【解釋】:鰲頭:宮殿門前臺階上的鰲魚浮雕,科舉進士發榜時狀元站此迎榜。科舉時代指點狀元。比喻佔首位或第一名。
【出自】:元·無名氏《陳州糶米》楔子:“殿前曾獻昇平策,獨佔鰲頭第一名。”
【譯文】:殿前曾獻昇平策,獨佔鰲頭第一名。
2、首屈一指
【解釋】:首:首先。扳指頭計算,首先彎下大拇指,表示第一。指居第一位。引申為最好的。
【出自】:聞一多·現代《家書——給父母親》:“此校確係美國之首屈一指,我畢業於此後,縱慾繼續研究,在此邦亦無處可去也。”
【譯文】:校確係美國的首屈一指,我畢業於以後,即使想繼續研究,在這個國家也無處可去的。
3、金榜題名
【解釋】:金榜:科舉時代稱殿試揭曉的榜;題名:寫上名字。指科舉得中。
【出自】:五代·五王保《唐摭言》卷三:“何扶,太和九年及第;明年,捷三篇,因以一絕寄舊同年曰:‘金榜題名墨上新,今年依舊去年春。花間每被紅妝問,何事重來只一人。’”
【譯文】:為什麼扶,太和九年及第;第二年,捷三篇,因此一首寄過去一年說:‘金榜題名墨上新,今年依舊去年春天。花時間經常被紅色妝問,什麼事重來只有一人。
4、鳳毛麟角
【解釋】:鳳凰的羽毛,麒麟的角。比喻珍貴而稀少的人或物。
【出自】:南朝·宋·劉義慶《世說新語·容止》:“大奴固自有鳳毛。”
【譯文】:大奴從來就有鳳毛。
5、出類拔萃
【解釋】:拔:超出;類:同類;萃:原為草叢生的樣子,引伸為聚集。超出同類之上。多指人的品德才能。
【出自】:《孟子·公孫丑上》:“出於其類,拔乎其萃,自生民以來,未有盛於孔子也。”
【譯文】:出於其類,超出了其聚集,自古以來,沒有比孔子更偉大的了。
獨佔鰲頭、首屈一指、金榜題名、鳳毛麟角 、出類拔萃等。
1、獨佔鰲頭
【解釋】:鰲頭:宮殿門前臺階上的鰲魚浮雕,科舉進士發榜時狀元站此迎榜。科舉時代指點狀元。比喻佔首位或第一名。
【出自】:元·無名氏《陳州糶米》楔子:“殿前曾獻昇平策,獨佔鰲頭第一名。”
【譯文】:殿前曾獻昇平策,獨佔鰲頭第一名。
2、首屈一指
【解釋】:首:首先。扳指頭計算,首先彎下大拇指,表示第一。指居第一位。引申為最好的。
【出自】:聞一多·現代《家書——給父母親》:“此校確係美國之首屈一指,我畢業於此後,縱慾繼續研究,在此邦亦無處可去也。”
【譯文】:校確係美國的首屈一指,我畢業於以後,即使想繼續研究,在這個國家也無處可去的。
3、金榜題名
【解釋】:金榜:科舉時代稱殿試揭曉的榜;題名:寫上名字。指科舉得中。
【出自】:五代·五王保《唐摭言》卷三:“何扶,太和九年及第;明年,捷三篇,因以一絕寄舊同年曰:‘金榜題名墨上新,今年依舊去年春。花間每被紅妝問,何事重來只一人。’”
【譯文】:為什麼扶,太和九年及第;第二年,捷三篇,因此一首寄過去一年說:‘金榜題名墨上新,今年依舊去年春天。花時間經常被紅色妝問,什麼事重來只有一人。
4、鳳毛麟角
【解釋】:鳳凰的羽毛,麒麟的角。比喻珍貴而稀少的人或物。
【出自】:南朝·宋·劉義慶《世說新語·容止》:“大奴固自有鳳毛。”
【譯文】:大奴從來就有鳳毛。
5、出類拔萃
【解釋】:拔:超出;類:同類;萃:原為草叢生的樣子,引伸為聚集。超出同類之上。多指人的品德才能。
【出自】:《孟子·公孫丑上》:“出於其類,拔乎其萃,自生民以來,未有盛於孔子也。”
【譯文】:出於其類,超出了其聚集,自古以來,沒有比孔子更偉大的了。