魚我所欲也的朗讀節奏劃分及譯原文如下：
魚/，我/所欲/也；熊掌/，亦/我/所欲/也。二者/不可/得兼，舍/魚/而取/熊掌/者也。生/，亦/我/所欲/也，義/，亦/我/所欲/也。二者/不可/得兼，捨生/而/取義/者也。生/亦/我/所欲，所欲/有甚於/生/者，故/不為（wéi）/苟得/也。死/亦/我/所惡（wù）/，所惡（wù）/有甚於/死/者，故/患/有所/不闢（bì）/也。 如使/人之所欲/莫甚於/生，則/凡可以/得生者/何不用也？
使/人之所惡（wù）/莫甚於/死/者，則/凡可以/闢（bì）患者/何不為（wéi）/也？由是則/生/而有不用/也；由是則/可以闢（bì）患/而有/不為（wéi）也/。是故/所欲/有甚於/生/者，所惡（wù）/有甚於/死/者。非/獨賢/者/有/是心/也，人/皆有之/，賢者/能/勿喪/耳。 一簞（dān）食/，一豆羹（gēng）/，得之/則/生，弗（fú）得/則/死。
呼/爾/而與之，行道/之人/弗（fú）受/；蹴（cù）/爾/而與之，乞人/不屑（xiè）/也。 萬鍾/則/不辯/禮義/而/受之，萬鍾/於/我/何加焉!/為（wèi）/宮室/之美/,妻妾/之奉,所識/窮乏者/得（dé）/我與（yú）？
鄉（xiàng）/為（wèi）/身死/而/不受/，今/為（wèi）/宮室/之美/為（wéi）之/；鄉/為（wèi）/身死/而/不受/，今/為/妻妾/之奉/為（wéi）之/；鄉/為（wèi）/身死/而/不受/，今/為/所識/窮乏者/得（dé）我/而/為（wéi）之/：是/亦不可以/已乎？/此之謂/失其本心。
魚我所欲也的朗讀節奏劃分及譯原文如下：
魚/，我/所欲/也；熊掌/，亦/我/所欲/也。二者/不可/得兼，舍/魚/而取/熊掌/者也。生/，亦/我/所欲/也，義/，亦/我/所欲/也。二者/不可/得兼，捨生/而/取義/者也。生/亦/我/所欲，所欲/有甚於/生/者，故/不為（wéi）/苟得/也。死/亦/我/所惡（wù）/，所惡（wù）/有甚於/死/者，故/患/有所/不闢（bì）/也。 如使/人之所欲/莫甚於/生，則/凡可以/得生者/何不用也？
使/人之所惡（wù）/莫甚於/死/者，則/凡可以/闢（bì）患者/何不為（wéi）/也？由是則/生/而有不用/也；由是則/可以闢（bì）患/而有/不為（wéi）也/。是故/所欲/有甚於/生/者，所惡（wù）/有甚於/死/者。非/獨賢/者/有/是心/也，人/皆有之/，賢者/能/勿喪/耳。 一簞（dān）食/，一豆羹（gēng）/，得之/則/生，弗（fú）得/則/死。
呼/爾/而與之，行道/之人/弗（fú）受/；蹴（cù）/爾/而與之，乞人/不屑（xiè）/也。 萬鍾/則/不辯/禮義/而/受之，萬鍾/於/我/何加焉!/為（wèi）/宮室/之美/,妻妾/之奉,所識/窮乏者/得（dé）/我與（yú）？
鄉（xiàng）/為（wèi）/身死/而/不受/，今/為（wèi）/宮室/之美/為（wéi）之/；鄉/為（wèi）/身死/而/不受/，今/為/妻妾/之奉/為（wéi）之/；鄉/為（wèi）/身死/而/不受/，今/為/所識/窮乏者/得（dé）我/而/為（wéi）之/：是/亦不可以/已乎？/此之謂/失其本心。