晏子死了十七年之後,齊景公請諸大夫們喝酒。景公射箭射到了靶子外面;滿屋子的人卻眾口一詞地讚美他。景公聽後變了臉色,並嘆了一口氣,把弓丟在一旁。
弦章進來。景公說;“弦章!自從我失去晏子到現在已經十七年了,從來沒有聽剄過對我的批評。今天我射箭出了靶子外,他們卻眾口一詞地讚美我!”
弦章回答說;“這是那些大臣的不好:他們本身的素質不高,所以看不到國君的缺點,他們的勇氣不夠,不敢(指出不足)侵犯國君的尊嚴。但是您應該注意一點,我聽說;‘國君喜歡的衣服,那麼大臣就會拿來替他穿上;國君喜歡的食物,大臣就會送來給他吃。’像尺蠖這種蟲子,吃了黃色的東西,它的身體就要變黃,吃了綠色的東西,它的身體就要變綠,作為國君,大概總會有人說奉承話吧!”
景公說;“說得很好!今天所說的話,弦章可以做人君,我只能做大臣了。”
這時,有捕魚的人送來許多魚,景公賜給弦章五十車。回家的路上,載魚的車擁擠不堪,把路都堵塞了。弦章按住駕車人的手說:“過去說好話的人,都是想得到魚的人。以前晏子辭賞來規勸國君的過失,所以那些過失就藏不住。現在這些大臣們都是為了求取利益而阿諛奉承,所以國君的箭射到靶子外面卻仍要眾口一詞地加以讚美。如今我對國君的批評、勸諫還未被人所知,為人所效仿,卻要接受這些魚,這是違背了晏子的規矩而滿足了阿諛奉承的慾望。” (弦章)堅持堅決推辭,不接受這些魚。
晏子死了十七年之後,齊景公請諸大夫們喝酒。景公射箭射到了靶子外面;滿屋子的人卻眾口一詞地讚美他。景公聽後變了臉色,並嘆了一口氣,把弓丟在一旁。
弦章進來。景公說;“弦章!自從我失去晏子到現在已經十七年了,從來沒有聽剄過對我的批評。今天我射箭出了靶子外,他們卻眾口一詞地讚美我!”
弦章回答說;“這是那些大臣的不好:他們本身的素質不高,所以看不到國君的缺點,他們的勇氣不夠,不敢(指出不足)侵犯國君的尊嚴。但是您應該注意一點,我聽說;‘國君喜歡的衣服,那麼大臣就會拿來替他穿上;國君喜歡的食物,大臣就會送來給他吃。’像尺蠖這種蟲子,吃了黃色的東西,它的身體就要變黃,吃了綠色的東西,它的身體就要變綠,作為國君,大概總會有人說奉承話吧!”
景公說;“說得很好!今天所說的話,弦章可以做人君,我只能做大臣了。”
這時,有捕魚的人送來許多魚,景公賜給弦章五十車。回家的路上,載魚的車擁擠不堪,把路都堵塞了。弦章按住駕車人的手說:“過去說好話的人,都是想得到魚的人。以前晏子辭賞來規勸國君的過失,所以那些過失就藏不住。現在這些大臣們都是為了求取利益而阿諛奉承,所以國君的箭射到靶子外面卻仍要眾口一詞地加以讚美。如今我對國君的批評、勸諫還未被人所知,為人所效仿,卻要接受這些魚,這是違背了晏子的規矩而滿足了阿諛奉承的慾望。” (弦章)堅持堅決推辭,不接受這些魚。