闔家歡樂”與“閤家歡樂”的深層區別如下：

1、字型型別的不同

“闔家歡樂”中的闔是古代漢語合的異體字，（異體字指的是字的正體之外寫法，其字音和字義相同但字形不同。）

2、二者適用場合不同

“闔家”二字多用於正式場合，例如晚會、會議的致辭。而閤家多用於通訊、信件等。例如：前來賀喜，祝您身體健康、萬事如意、閤家歡樂。

3、語氣程度不同

“闔家”是敬詞，多用於稱呼對方，意思是整個、全部的意思。“闔家”即全家。

“閤家”是中性詞，中性詞用於自己或者對方都是可以的。例如：給朋友寫信，說自己全家安好，這時可以說成“閤家安好”。

“闔家”是敬詞，敬詞是含恭敬意味的用語，因此為表示對對方的尊敬和禮貌，此時用“闔家歡樂”最得體。但闔家二字用於自己可就不妥了。

在正式場合或者書面表達時，通常用符合古意的“闔家”而不是“閤家”，但是在一般的交往中，比較隨意的場合時，用的較多的是“閤家”。

逢年過節時，如果給領導或者長輩送賀卡和祝福語，使用“闔家”更能體現出尊敬和莊重。當祝福物件是普通朋友時，此時使用“闔家”則顯得太過隆重，有些嬌柔做作，不如用“閤家”顯得更加接地氣貼切和恰當