一、《別董大》唐·高適

千里黃雲白日曛，北風吹雁雪紛紛。

莫愁前路無知己，天下誰人不識君。

譯文：

千里黃雲蔽天日色暗昏昏，北風吹著歸雁大雪紛紛。

不要擔心前路茫茫沒有知己，普天之下哪個不識君？

二、《逢雪宿芙蓉山》唐·劉長卿

日暮蒼山遠，天寒白屋貧。

柴門聞犬吠，風雪夜歸人。

譯文：

夜幕降臨，連綿的山巒在蒼茫的夜色中變得更加深遠。

天氣寒冷，使這所簡陋的茅屋顯得更加清貧。

半夜裡一陣犬吠聲把我驚醒，原來是有人冒著風雪歸家門！

三、《雪》唐·羅隱

盡道豐年瑞，豐年事若何。

長安有貧者，為瑞不宜多。

譯文：

都說瑞雪兆豐年，豐年情況將如何？

長安城裡有窮人，我說瑞雪不宜多。

四、《江雪》唐·柳宗元

千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。

孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。

譯文：

群山中的鳥兒飛得不見蹤影，所有的道路都不見人的蹤跡。

江面孤舟上一位披戴著蓑笠的老翁，獨自在寒冷的江面上釣魚。

五、《白雪歌送武判官歸京》　唐·岑參

北風捲地白草拆，胡天八月即飛雪。

忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。

散入珠簾溼羅幕，狐裘不暖錦衾薄。

將軍角弓不得控，都護鐵衣冷猶著。

瀚海闌干百丈冰，愁雲慘淡萬里凝。

中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。

紛紛暮雪下轅門，風掣紅旗凍不翻。

輪臺東門送君去，去時雪滿天山路。

山迴路轉不見君，雪上空留馬行處。

譯文：

北風席捲大地吹折白草，仲秋八月胡地飄降大雪。

彷彿一夜之間春風吹來，樹上有如梨花競相開放。

雪花飄入簾籠沾溼帳幕，就是穿狐皮袍也不暖和。

將軍獸角弓凍得拉不開，都護的鎧甲冷得難穿上。

無邊沙漠結成百丈堅冰，憂愁的陰雲凝結在長空。

帳中擺酒為回京人送行，助興的是琵琶羌笛胡琴。

黃昏時轅門外大雪紛飛，凍硬的紅旗風吹不飄動。

在輪臺東門外送你回京，臨行時茫茫白雪佈滿山。

山路曲折不見你的身影，雪地上空留馬蹄的印跡。