煙波渺渺、煙波浩渺

一、煙波渺渺

白話釋義：煙霧籠罩的江湖水面茫茫無邊的樣子。

朝代：南宋

出處：《漁父詞》：渺渺煙波一葉舟。

翻譯：煙霧籠罩的江湖水面茫茫無邊有著一隻船。

二、煙波浩渺

白話釋義：形容江湖水面煙霧籠罩、廣闊無邊的樣子。浩渺：形容水面遼闊。

朝代：唐

出處：《將歸海東巉山春望》：“目極煙波浩渺間。”

翻譯：兩眼總離不開江湖水面煙霧籠罩、廣闊無邊的樣子。

擴充套件資料

煙波渺渺、煙波浩渺的近義詞：煙波釣徒、煙波萬頃、柳煙花霧。

一、煙波釣徒

白話釋義：煙波：水波渺茫，看遠處有如煙霧籠罩；釣：釣魚。舊指隱逸於漁的人。

朝代：歐陽修

出處：《新唐書·張志和傳》:“自稱煙波釣徒。”

翻譯：自稱隱逸於漁的人。

二、煙波萬頃

白話釋義：形容廣闊的水面霧氣瀰漫，碧波盪漾的景色。

朝代：宋

出處：《蝶戀花》詞：“煙波萬頃春江櫓。”

翻譯：廣闊的水面霧氣瀰漫，碧波盪漾的景色在春江上展露無遺。

三、柳煙花霧

白話釋義：霧很大，形容春色迷濛的景象。

朝代：元

出處：《落梅風·春晚》曲：“溼冥冥，柳煙花霧。”

翻譯：潮溼陰暗，霧很大，春色迷濛。