榮枯本是無常數，何必當風使盡帆的意思是：人世的盛衰本來就如同草木的枯榮，變幻不定，不可捉摸的。何必要做對著風卻把風帆完全開啟來逆風行船這種事呢？

榮枯本是無常數，何必當風使盡帆？

東海揚塵猶有日，白衣蒼狗剎那間。

譯文：

人生就像草木的枯榮一樣變幻無定數,何必一定要苦苦的追尋呢？即使找來也不定是或終失去。就像東海過盡還有日出落，而天上白雲散聚是一剎間的事。

擴充套件資料：

《初刻拍案驚奇》，明末擬話本小說集，凌濛初編著。它同作者稍後刊行的《二刻拍案驚奇》一起，合稱“二拍”，是中國古代短篇小說的寶庫之一。通常亦與馮夢龍的“三言”即《喻世明言》、《警世通言》、《醒世恆言》的並稱，稱為“三言二拍”。

《初刻拍案驚奇》是一部膾炙人口的奇書，共有短篇小說40篇，它以人民大眾喜聞樂見的“擬話本”形式，描寫了眾多引人入勝的故事，如商人由厄運而致富，讀書人由貧寒而成名；清官們斷案如神，貪吏們枉法如虎；

惡棍們姦淫攬訟，騙子們爾虞我詐；青年們怎樣追求忠貞不貳的愛情，而封建禮教又如何製造婚姻悲劇。語言通俗簡練；情節曲折起伏，撲朔迷離，然又合乎情理；人物內心刻劃細緻入微，藝術形象栩栩如生，歷來評價甚高。