原文

春對夏　喜對哀　大手對長才 風清對月朗　地闊對天開 遊閬苑、醉蓬萊　七政對三臺 青龍壺老杖、白燕玉人釵 香風十里望仙閣、明月一天思子臺 玉橘冰桃　王母幾因求道降 蓬舟藜杖 真人原為讀書來。

譯文

春與夏對仗，喜與哀對仗，大手與長才對仗，風清與月朗對仗，地闊與天開對仗，遊閬苑與醉蓬萊對仗，七政與三臺對仗，青龍壺老杖與白燕玉人釵對仗，香風十里望仙閣與明月一天思子臺對仗，玉橘冰桃 王母幾因求道降與蓬舟藜杖 真人原為讀書來對仗。

註釋

閬苑：閬風之苑，神話傳說的仙人居地。　蓬萊：神話傳說中的海上仙山之一。　七政：日、月和金、木、水、火、土五星。《書·舜典》：“在璿璣玉衡，以齊七政。”　三臺：古有靈臺、時臺、囿臺，合稱三臺。漢代許慎《五經異義》：“天子有三臺：靈臺以觀天文，時臺以觀四時施化，囿臺以觀鳥獸魚鱉。”　壺老杖：《後漢書·費長房傳》載，東漢費長房從壺公學仙，辭歸，壺公給他一竹杖，說：騎之可以到家，長房到家後把杖投入葛陂，杖化為龍。　玉人釵：漢武帝昇平元年，起招靈閣，有神女留玉釵與帝，後化為五燕昇天。　望仙閣：南朝陳後主建。　思子臺：漢武帝立太子，被江妃讒死，帝知其冤，作思子臺。　玉橘：《漢武外傳》載，王母降漢武宮中，享帝以玉橘冰桃雪藕。　蓮舟：《三輔黃圖六》載，太乙真人坐蓮舟，燃藜杖，降天祿閣，照劉向讀書。