回覆列表
-
1 # 使用者1067568863728
-
2 # maimi32709
《嘗茶》是唐代詩人劉禹錫創作的一首七言絕句。作 者:劉禹錫。詩詞原文:生拍芳叢鷹嘴芽,老郎封寄謫仙家。今宵更有湘江月,照出菲菲滿碗花。劉禹錫嘗茶全文翻譯(譯文):暮春時節的清晨,那時山上晨氣清稀,露香猶在,在山寺後的綠茶叢中採摘形如鷹嘴的嫩芽,讓人感受到的是幻術般的露的芬芳和風雅發生。作者得到老郎寄與的茶葉,於夜間煎飲,因月色明亮,照在茶碗裡,茶湯的色澤更好看,詩中有“湘江”兩字,說明此詩作於湖南。擴充套件資料:劉禹錫(772年—842年),字夢得,漢族,洛陽人。自稱“家本滎上,籍佔洛陽”,又自言系出中山,其先中山靖王劉勝,晚年自號廬山人。唐代大儒、哲學家、文學家、詩人,有“詩豪”之稱。貞元九年(793年),進士及第,初在淮南節度使杜佑幕府中任記室,為杜佑所器重,後從杜佑入朝,為監察御史。貞元末,與柳宗元,陳諫、韓曄等結交於王叔文,形成了一個以王叔文為首的政治集團。後歷任朗州司馬、連州刺史、夔州刺史、和州刺史、主客郎中、禮部郎中、蘇州刺史等職。會昌時,加檢校禮部尚書。卒年七十,贈戶部尚書。劉禹錫詩文俱佳,涉獵題材廣泛,與柳宗元並稱“劉柳”,與韋應物、白居易合稱“三傑”,並與白居易合稱“劉白”,有《陋室銘》、《竹枝詞》、《楊柳枝詞》、《烏衣巷》等名篇。哲學著作《天論》三篇,論述天的物質性,分析“天命論”產生的根源,具有唯物主義思想。有《劉夢得文集》,存世有《劉賓客集》。
嘗茶 唐•劉禹錫 生怕芳叢鷹嘴芽,老郎封寄謫仙家. 今宵更有湘江月,照出霏霏滿碗花. 暮春時節的清晨,那時山上晨氣清稀,露香猶在,在山寺後的綠茶叢中採摘形如鷹嘴的嫩芽,讓人感受到的是幻術般的露的芬芳和風雅發生。 說明:作者得到老郎寄與的茶葉,於夜間煎飲,因月色明亮,照在茶碗裡,茶湯的色澤更好看,詩中有“湘江”兩字,說明此詩作於湖南。 賞析: 生,言茶之新;拍,寫摘茶動作之玩謔、嬉戲,點出採茶人的樂觀的生活情趣;觜,同嘴,鷹嘴芽,唐代白茶的一種,產自四川蒙山,因葉片形如鉤狀鷹嘴而得名;老郎,詩人老友;謫仙,原意為天上被貶下凡修道的仙人,賀知章曾稱李白為“天上謫仙人”,後世遂以“謫仙”代指李白,此處為詩人自況;霏霏,原指雨雪紛飛,此描寫茶碗中月光流溢之狀,因月光照映,茶湯顏色愈佳。 結合整首詩來看,“芳叢”二字言鷹嘴芽為上乘之品,而老友將新摘鷹嘴芽封存並遠寄謫居湘江的詩人,則此茶於詩人而言極為珍貴了。一個“謫”字,即已點明詩人是不得志的,而老友並不嫌棄,寄茶、交往如故。詩人於月圓之夜烹茶啜飲,月光如注,流瀉在茶碗之中,香氣升騰氤氳,與月光照映交織,詩人所見碗中茶葉美妙如花,其對友人的感懷之情便憑著這寥寥數字躍然紙上了。詩表面是寫茶,其實是將採茶、寄茶、飲茶三個情景連線在一起,從生活細節這一側面來道出潦倒窮困時友情的彌足珍貴。 絕句是篇幅最小的詩,於短小的篇幅中表達豐富的意義,則遣辭造句非凝縮洗練不可。本詩按照“起、承、轉、合”的脈絡來寫,由“採茶”起,以“寄茶”承,以“月夜”轉,以“照出滿碗花”作結並使意義延伸,非常流暢,毫無穿鑿堆砌之嫌。歷來寫茶的絕句真正廣為傳唱的不多,本詩當屬佼佼者。