**株式會社

拝啟 毎々格別のお引き立てに預かり、ありがたく厚くお禮申し上げます。また、今後とも末永(すえなが)く宜しくお願い申し上げます。

早速ながらご相談でありますが、弊社製品は1982年以來一貫して価格據置(すえおき)にてお納めいたしておりますが、最近の原料、人件費ともに高騰きわめて著しく、弊社では到底まかないきれないものがございます。

つきましては、操業維持の為にもまたサービス向上の為にも、來る來年1月度(1がつど)からは単価を15％増しに改訂されていただきたく、お願い申し上げる次第でございます。

弊社ではこの値上げ幅はなお低(ひく)く最低のものであるとは考えますが，如何(いかが)なものかご意見承る(うけたまわる)ことが出來ればはなはだ幸せに存じ上げます。

**公司

過去一直承蒙您的關照，非常感謝。並請今後能繼續給予關照。

今日去函，有一事相商：我司產品自1982年以來，以致維持著原來的價格。但是，最近，原材料與人工費都上漲很快，已使弊社難以承受。為了保證敝廠的進行正常運轉，更好地為廣大客戶服務，敝廠擬自明年一月起，將產品價格在原有基礎上提高15%。這個加價仍是最低的，不知貴司對敝廠提高產品價格有什麼意見。望告知。

此致