1、《逢入京使》

唐代：岑參

故園東望路漫漫，雙袖龍鍾淚不幹。?

馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。

譯文：

東望家鄉路程又遠又長，熱淚溼雙袖還不斷流淌。在馬上與你相遇無紙筆，請告家人說我平安無恙。

2、《琵琶行/琵琶引》

唐代：白居易

同是天涯淪落人，相逢何必曾相識！

譯文：

我們倆同是天涯淪落的可悲人；今日相逢何必問是否曾經相識！

3、《江南逢李龜年》

唐代：杜甫

岐王宅裡尋常見，崔九堂前幾度聞。?

正是江南好風景，落花時節又逢君。

譯文：

當年在岐王宅裡，常常見到你的演出；在崔九堂前，也曾多次欣賞你的藝術。沒有想到，在這風景一派大好的江南；正是落花時節，能巧遇你這位老相熟。

4、《相逢行二首.其二》

唐代：李白

相逢紅塵內，高揖黃金鞭。

萬戶垂楊裡，君家阿那邊。

譯文：

與君在喧鬧市井中相遇，手挽著馬鞭相互作揖問好。請問老兄，在那一片高樓垂楊之中，哪一處是君家的宅院？

5、《採桑子·潤州多景樓與孫巨源相遇》

宋代：蘇軾

多情多感仍多病，多景樓中。尊酒相逢。樂事回頭一笑空。

停杯且聽琵琶語，細捻輕攏。醉臉春融。斜照江天一抹紅。

譯文：

本來就多情，多感，多病，偏偏又置身於多景樓中。同在他鄉同舉杯，故友又重逢。回首當年相知，惺惺相惜成一笑，功業無成轉頭空。

且停杯，側耳聽琵琶聲聲訴衷情。細細地捻，輕輕地攏，醉了琵琶女，一臉春融融；更有那一抹斜陽脈脈相輝映，江天一色晚霞紅。