1、花前月下暫相逢。苦恨阻從容。——張先·宋代《訴衷情·花前月下暫相逢》

譯：晚上戀人相會在花前月下，可很快就結束了，痛恨那些阻止我們的理由。

2、相逢紅塵內，高揖黃金鞭。——李白·唐代《相逢行二首》

譯：與君在喧鬧市井中相遇，手挽著馬鞭相互作揖問好。

3、相逢不語，一朵芙蓉著秋雨。小暈紅潮，斜溜鬟心只鳳翹。納蘭性德·清代——《減字木蘭花·相逢不語》

譯：相逢時你默默不語，像一朵芙蓉，在秋雨中輕顫。容顏嬌羞而紅潤，鳳翹斜插在你的鬟間。

4、相逢狹路間，道隘不容車。——佚名·兩漢《相逢行》

譯：在狹窄的小路間相逢，道路太窄容不下車子。

5、縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。——蘇軾·宋代《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》

譯：即使相逢也應該不會認識，因為我四處奔波，灰塵滿面，鬢髮如霜。

6、金風玉露一相逢，便勝卻人間無數。——秦觀·宋代《鵲橋仙·纖雲弄巧》

譯：在秋風白露的七夕相會，就勝過塵世間那些長相廝守卻貌合神離的夫妻。

7、江南憶，其次憶吳宮。吳酒一杯春竹葉，吳娃雙舞醉芙蓉。早晚復相逢！白居易·唐代——《憶江南詞三首》

譯：江南的回憶，再來就是回憶蘇州的吳宮，喝一喝吳宮的美酒春竹葉，看一看吳宮的歌女雙雙起舞像朵朵迷人的芙蓉。不知何時會再次相逢。

8、一壺濁酒喜相逢。——楊慎·明代《臨江仙·滾滾長江東逝水》

譯：和老友難得見了面，痛快地暢飲一杯酒。

9、馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。岑參·唐代——《逢入京使》

譯：在馬上與你相遇無紙筆，請告家人說我平安無恙。

10、丈夫貧賤應未足，今日相逢無酒錢。——高適·唐代《別董大二首》

譯：大丈夫貧賤誰又心甘情願，今天相逢可掏不出酒錢。