回覆列表
-
1 # 不讓胖的吃雞腿
-
2 # 知命堂文化
“不理”用方言怎麼說？
我也湊湊熱鬧。用“關中”方言是這樣說:
1.甭招識<他>她。
2/.誰招你來？
3.甭管甭管！
4.莫愛識。
5.甭著
6著他<她>諞呀！
我想就這6種說法了。誰還記著，再補充。
-
3 # 清流人家
貴陽話說“不張他”
昆明話說“不爾他”
北方人多說“不理他”
有些說“不睬他”
還有說“不鳥他”“不屌他”
廣東話說“唔嗮理佢”
除了“理”“睬”是通用的，其它各地的方言一般是音譯，在字典裡沒有確定的字，例如還有：shi, chi, qiu, chao, zhao, tiao等等讀音，有些地區相隔不到百里讀音就已完全不同了。
-
4 # 張思遠33
俺是山東人，不理人也叫不搭理人，平常說話，兩人生氣了，互相不理踩了，就說俺不搭理你，一個人和朋友一塊出去玩，這這人看到自己討厭的人，就趕快給朋友說，你別搭理他，那人可討厭了，你搭理他俺就不搭理你了！兩人吵架，一個說幹嘛呢!俺不搭理你！說完扭頭就走。看後也覺的滑稽。謝謝大家。
-
5 # 貴一九八七
不理
我是貴州畢節人，我們的方言是"不張"、"不爾""張球你"、"張求不起，"表示拒絕和對方往來，或者對對方的言行嗤之以鼻、不屑一顧！
-
6 # 大肚男讀書觀影
方言帶有地域性，南北差異特別大。在語義和語境上，北方方言就更接近普通話，南方則差別較大，或者壓根聽不懂。
我老家是蘇北連雲港，方言的發音和普通話就差不多，“不理”在我們那通常還有兩種應用習慣，“不睬”“不搭”，在使用的時候語境略有不同。
自己不理別人通常用“不搭”，舉例：有人問你：“你媽喊你回家吃飯，你耳朵聾的啦”我們那通常回答“看她來氣，不想搭她”。
另外一種情況：責問別人為啥不理自己用“不睬”，通常說：“跟你講話也不睬我”。
方言的精髓在語氣，上面兩種說法配合硬硬的語氣還蠻有意思。
看到這個問題突然感覺很親切。
作為一個河南人，“不理”這個此用方言來說一般是“不搭理”或者“不搭shi（這個shi我不清楚有沒有這個字）”，這兩個詞在基本在河南全境都是比較常見的，而且還是將常出現的高頻詞彙，經常出現在以下的句子當中：
“我都不想搭理/搭shi你。”就是“我不想理你”的意思啦。
其他地方關於“不理”怎麼說我不是特別的瞭解，但是相比其中必有以下的這些也很常見的說法：
不睬你
不耳你（在河南也挺常見）
不弔你（吊讀三聲）
某li恩
唔想搭妮
毋理爾
毋睬爾
毋搭爾
毋sot爾
毋diau爾
......
我是萌之帆，熱愛文化的小青年。