壼門如何翻譯？

壼門，壼讀音為kǔn，在宋代李誡所編的《營造法式》中寫作“壺門”，是一種佛教建築中門的型制，也是一種鏤空的裝飾樣式。

佛教稱須彌座為壼門，須彌座是佛教的佛座和佛塔的塔基。具體形象早見於北魏雲岡石窟第十窟的佛座、雲岡北魏浮雕塔、甘肅敦煌四二八窟的須彌座。以上的佛座、塔基告訴我們：須彌座的結構是兩個部分，上部和下部是由數條直線組成，稱為“疊澀”，中間的收縮部分稱“束腰”。造型比較簡單，裝飾較少。英語翻譯：Analysisofcommonerrorbetween“壺門”and“壼門”inChineseTraditionalFurnitureDocumentsabstract："壺門"and"壼門"havebeengraduallyappearedinChineseTraditionalFurnitureDocuments.theyweremateriallyrepresentedthesamesubstance.yetthepronunciationof“壺”and“壼”wasdifferent.whentwoputtogetherforcommonuse,itishardtodistinguishwhichisrightandwhichiswrong.thispapertriedtoverifythecommonerror，toprove"壺門"isthepreciseword.[Keyword]documents，kunmen，humen