1，早秋驚落葉，飄零似客心。——唐代：孔紹安《落葉》。

翻譯：秋氣早來，樹葉飄落，令人心驚；凋零之情就如同這遠客的遭遇。

2，秋風蕭瑟，洪波湧起。 ——曹操《觀滄海》

翻譯：蕭瑟的風聲傳來了，草木動搖，海上掀起巨浪，在翻卷，在呼嘯，似要將宇宙吞沒。

3，疏林紅葉，芙蓉將謝，天然妝點秋屏列。 ——元 薛昂夫《西湖雜詠·秋》

翻譯：深秋來了，落木蕭蕭，原先茂密的樹林看上去變得稀疏了。但是，那山上的紅葉，還有那即將謝去的芙蓉，這時卻格外惹人喜愛。周圍的群山，造化成了秋天的屏障，一重一重，千姿百態的呈現在我們面前。

4，秋風蕭瑟天氣涼，草木搖落露為霜，群燕辭歸雁南翔。——曹丕《燕歌行》

翻譯：秋風蕭瑟，天氣清冷，草木凋落，白露凝霜。

5，萬里悲秋長作客，百年多病獨登臺。 ——杜甫《登高》

翻譯：悲對秋景感慨萬里漂泊常年為客，一生當中疾病纏身今日獨上高臺。

6，蕭蕭落木不勝秋，莫回首、斜陽下。——清 納蘭性德《一絡索·過盡遙山如畫》

翻譯：樹木不敵秋霜，落葉紛紛飄墜。夕陽下，切莫回首望鄉，這樣只能徒增傷感。

7，明朝掛帆席，楓葉落紛紛。——唐 李白《夜泊牛渚懷古》

翻譯：明早我將掛起船帆離開牛渚，這裡只有滿天楓葉飄落紛紛。