Rhythm Of The Rain

雨的旋律

Listen to the rhythm of the falling rain

傾聽著那灑落的雨的旋律

Telling me just what a fool I’ve been

似乎在告訴我有多麼愚昧

I wish that it would go

真的希望一切就這樣過去

and let me cry in the rain

只留我一個人在雨中哭泣

And let me be alone again

讓我再次變得孤獨而失意

The only girl I care about has gone away

唯一在意的女孩離我而去

Looking for a brand new start

去尋找一種新的生活軌跡

But little does she know

然而有些事她卻毫不知情

that when she left that day

就在她離去的那個日子裡

Along with her she took my heart

她消失的身影帶走我的心

Rain please tell me now does that seem fair

雨水啊 我懇求你告訴我這是否公平？

For her to steal my heart away when she doesn’t care

她在不經意間將我的心偷去

I can’t love another when my heart’s somewhere far away

愛已隨心去 我還能再愛誰嗎？

The only girl I care about has gone away

唯一在意的女孩離我而去

Looking for a brand new start

去尋找一種新的生活軌跡

But little does she know

然而有些事她卻毫不知情

that when she left that day

就在她離去的那個日子裡

Along with her she took my heart

她消失的身影帶走我的心

Rain won’t you tell her that I love her so

雨水啊 你能否告訴她我有多麼愛她？

Please ask the sun to set her heart a glow

再求太陽在她心中撒下熱情

Rain in her heart and let the love we knew start to grow

溼潤她的心 讓這份愛意萌發

Listen to the rhythm of the falling rain

傾聽著那灑落的雨的旋律

Telling me just what a fool I’ve been

似乎在告訴我有多麼愚昧

I wish that it would go

真的希望一切就這樣過去

and let me cry in the rain

只留我一個人在雨中哭泣

And let me be alone again

讓我再次變得孤獨而失意

Oh listen to the falling rain

哦 傾聽著那灑落的雨

Pi-Le-Pa-la Pi-Le-Pa-La

噼裡啪啦 噼裡啪啦

Oh listen to the falling rain

哦 傾聽著那灑落的雨

Pi-Le-Pa-la Pi-Le-Pa-La

噼裡啪啦 噼裡啪啦

Oh listen to the falling rain

哦 傾聽著那灑落的雨

Pi-Le-Pa-la Pi-Le-Pa-La

噼裡啪啦 噼裡啪啦