歌手名:Sweetbox

專輯名:The Next Generation

In a Heartbeat

Artist: Sweetbox

All the stressing and worry that you"re giving me 你給我帶來的所有的壓力和擔心

Oh baby I"m sorry 哦 寶貝，對不起

Why can"t I see it"s time to get over you now 為什麼我看不到已經是時間忘記你了

I"m trying to get over you now 現在我試著忘記你

Every word and page of our history 我們歷史的每一字每一頁

Says I"m not for you and you"re not for me 說我不是你的你也不是我的

It"s time to get over you now 現在是時間忘記你了

I"ve got to to get over you now 我已經忘記你了

My heart needs time to heal 我的心需要時間來治療

I give you anything for you to not mean a thing 我給你任何東西並不代表什麼

I can"t change the way it feels inside 我改變不了我心裡的想法

But for all the broken heart and tears that made you proud 但是為了那些令你驕傲的破碎的心和眼淚

For all the decent beats that I allow 為了所有我允許的正面打擊

I wanna turn away but don"t know how 我想轉身離開但是不知道怎麼做

Cos no one"s here for you last 因為最後沒有人在這陪你

That I deserve the best 這是我應得的

I know you"re no good for me 我知道你對我不好

But I take you back in a heartbeat 但是我將你付出感情

Oh~ ooh~

In a heartbeat ahh~ 付出的感情

From the wreckage of us 從我們的廢墟中

I walked away 我離開了

Made a promise to myself 給自己作出了承諾

A love another day 我會再愛上在某一天

Said I"m so over you now 說我現在已經徹底忘記你了

But if I"m so over you now 但是如果現在我已經徹底忘記你了

Why do I get pain alone 為什麼我還會一個人受傷

After everything I take you back again 當所有都結束的時候我將你帶回來

I can"t change the way it feels inside 我不能改變心裡想什麼

But for all the broken heart and tears that made you proud 但是為了那些令你驕傲的破碎的心和眼淚

For all the decent beats that I allow 為了所有我允許的正面打擊

I wanna turn away but don"t know how 我想轉身離開但是不知道怎麼做

Cos no one"s here for you last 因為最後沒有人在這陪你

That I deserve the best 這是我應得的

I know you"re no good for me 我知道你對我不好

But I take you back in a heartbeat 但是我將你付出感情

Oh~ ooh~

In a heartbeat ahh~ 付出的感情

The broken heart and tears that made you proud 那些令你驕傲的破碎的心和眼淚

For all the decent beats that I allow 為了所有我允許的正面打擊

I wanna turn away but don"t know how 我想離開但是我不知道怎麼做

ooh~I wanna turn away but don"t know how 我想離開但是我不知道怎麼做

I say I"m here for you last 我說我會在這裡一直等你

That I dserve the best 這是我最應得的

I know you"re no good for me我知道你對我不好

I take you back 我將你帶回

In a heartbeat 付出感情

I can work on 我可以繼續

翻譯heartbeat的解釋

這首歌指的是一個不能付出真感情的人，所以可以說是沒有心跳的，所以翻譯的時候我就直接說的意義的，雖然這個詞也有心跳的意思