innocence〉壯哉我大刀劍
隠してた感情が悲鳴を上げてる 確かな誓いを手に
▋壓抑的情感正不斷的哭泣，▋於是我抓緊了唯一確切的那份希望。
奇蹟だけを求め 消えない暗を彷徨う
ここにいれば二度と 未來見る事出來ない
▋僅是追尋著奇蹟，在不會消失的黑暗中彷徨。
▋但只要駐足於此，就永遠無法尋得未來。
今宵も月が誘って まだ言葉出せないけど 心の中叫び続けた
▋今夜的月亮也慫恿著，
▋但現在也還無法將之化為言語，
▋於是我就在心中持續呼喊。
あとほんの少しだけ強くなれたなら
目の前にあるこの空 越えてゆくから
この先にある未來に手を伸ばすから
▋漸漸無法阻止心中的那份思念，只能抓緊唯一確切的那個願望。
▋如果自己還能夠再堅強一點點的話，
▋是否就能夠穿越存在於眼前的這片天空？
▋也是否就能擁有抓住未來的那份勇氣了呢？
素直な聲響いて はやる胸の高鳴り
君が描いた地図に 夢の在処(ありか)を探す
▋在漸漸加速的心跳中，傾聽自己率直的心願。
▋於你所描繪的世界裡，我尋找著夢的所在地。
雲間に射し込む光 微かに走るこの痛み あの空にまた飛び立てたなら
▋在貫穿雲層的光芒間揹負著些微痛楚，但只要能再次飛翔於那片天空的話——
果てしなく広がった澄み渡る世界 眩しさに目を細め
信じられる強さを胸に抱いたら
雲一つないこの空 飛び廻るから
▋看著沒有邊界的純淨世界，因為太過耀眼而不禁眯上了眼睛，
▋只要懷抱那份確切的思念，
▋就能在這沒有任何一片雲朵的天空底下，自由飛翔了吧？
無くすものは何も無い 震える指握りしめ
君の無垢な笑顏だけを焼き付け
▋已經一無所有，所以握緊原本顫抖的手指，
▋僅將你純真的笑容烙印於心中——
終わらないエピソードの果てに摑めたら 君との想いが今
幼き日の欠片を繋ぎ彩って
ふたりで描いた心の軌跡辿るから
▋如果在這沒有結局的章節盡頭能夠抓住你的話，
▋現在那些與你的思念，
▋就會與那些年幼時的記憶一起變得光彩迷人；
▋而我，也將會追尋我們畫出的那些回憶吧。
▋再也無法壓抑心中的那份思念，於是我抓住了唯一確切的那份心願。
▋如果自己還能夠再更堅強一些的話，
▋我就能夠飛越眼前的這片天空，
この先にある未來に手を伸ばすから…
▋也就能夠，抓住眼前的未來了吧。
innocence〉壯哉我大刀劍
隠してた感情が悲鳴を上げてる 確かな誓いを手に
▋壓抑的情感正不斷的哭泣，▋於是我抓緊了唯一確切的那份希望。
奇蹟だけを求め 消えない暗を彷徨う
ここにいれば二度と 未來見る事出來ない
▋僅是追尋著奇蹟，在不會消失的黑暗中彷徨。
▋但只要駐足於此，就永遠無法尋得未來。
今宵も月が誘って まだ言葉出せないけど 心の中叫び続けた
▋今夜的月亮也慫恿著，
▋但現在也還無法將之化為言語，
▋於是我就在心中持續呼喊。
隠してた感情が悲鳴を上げてる 確かな誓いを手に
あとほんの少しだけ強くなれたなら
目の前にあるこの空 越えてゆくから
この先にある未來に手を伸ばすから
▋漸漸無法阻止心中的那份思念，只能抓緊唯一確切的那個願望。
▋如果自己還能夠再堅強一點點的話，
▋是否就能夠穿越存在於眼前的這片天空？
▋也是否就能擁有抓住未來的那份勇氣了呢？
素直な聲響いて はやる胸の高鳴り
君が描いた地図に 夢の在処(ありか)を探す
▋在漸漸加速的心跳中，傾聽自己率直的心願。
▋於你所描繪的世界裡，我尋找著夢的所在地。
雲間に射し込む光 微かに走るこの痛み あの空にまた飛び立てたなら
▋在貫穿雲層的光芒間揹負著些微痛楚，但只要能再次飛翔於那片天空的話——
果てしなく広がった澄み渡る世界 眩しさに目を細め
信じられる強さを胸に抱いたら
雲一つないこの空 飛び廻るから
▋看著沒有邊界的純淨世界，因為太過耀眼而不禁眯上了眼睛，
▋只要懷抱那份確切的思念，
▋就能在這沒有任何一片雲朵的天空底下，自由飛翔了吧？
無くすものは何も無い 震える指握りしめ
君の無垢な笑顏だけを焼き付け
▋已經一無所有，所以握緊原本顫抖的手指，
▋僅將你純真的笑容烙印於心中——
終わらないエピソードの果てに摑めたら 君との想いが今
幼き日の欠片を繋ぎ彩って
ふたりで描いた心の軌跡辿るから
▋如果在這沒有結局的章節盡頭能夠抓住你的話，
▋現在那些與你的思念，
▋就會與那些年幼時的記憶一起變得光彩迷人；
▋而我，也將會追尋我們畫出的那些回憶吧。
隠してた感情が悲鳴を上げてる 確かな誓いを手に
あとほんの少しだけ強くなれたなら
目の前にあるこの空 越えてゆくから
▋再也無法壓抑心中的那份思念，於是我抓住了唯一確切的那份心願。
▋如果自己還能夠再更堅強一些的話，
▋我就能夠飛越眼前的這片天空，
この先にある未來に手を伸ばすから…
▋也就能夠，抓住眼前的未來了吧。