回覆列表
  • 1 # 使用者8536367433810

    卡哇伊,是日語中“可愛い(かわいい)”的音譯,意思為“可愛”。現成為網路時尚用語。 英文:cute   中文拼音:“ka wo yi”    羅馬拼音:“kawaii”   平假名為:“かわいい”   日文漢字為:"可愛い"   漢字為:“可愛”   中文意義:“可愛”   繁體中文:“可愛”   也常常有人會把日語的“可哀相/可哀想(かわいそう)”(KA WA I SO U,譯即“可憐”)聽成“可愛”在日文裡,かわいい (kawaii)和 かわい(kawai) 是不一樣的。 かわいい是指 可愛。一般用於感嘆的語氣。   例如:この子、本とにかわいいですね~ ko no ko, hon to ni kawaii de su ne   譯為:這個孩子真可愛啊!   而 かわい 是指 可憐的意思。 一般叫做 かわいそう(KAWOISOU) 那麼,按照“卡哇伊”的說法,就是日文的かわい(KAWOI)可憐?!   所以注意!如果在看日本動漫的話,千萬不要把“可憐”聽成“可愛”咯~ 意思差別很大的````   在古漢語裡,可憐有可愛的意思,如“可憐九月初三夜,露似真珠月似弓”。   “卡哇伊”是日語的象聲詞,表示很卡通,通常用來表示某人、某物很可愛   卡哇伊也是一個專賣店的名字,專門賣小飾品、禮品、包包、髮夾等等小東東,女孩子的小玩意都有。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 農曆星座日期表1974年農曆3月16是什麼星座?