【註釋】
(1〕《論語》：論是議論，語是答語。此書是孔子傳道之書，在魯國與 弟子論學、論治、論禮、論樂的書。分為20篇。共計15917字。
(2〕群弟子：指孔子的學生們。記：記錄，記載。善言：有教育意義的
言論。
【譯文】
《論語》這部書共分為20篇，是孔子的弟子和他們的再傳弟子們記錄下 來的孔子一生有教育意義的言論。
【賞析】
“論”，是論說研討的意思，“語”是說的話，是孔子和他的弟子們說 的話。《論語》的來由，班固在《漢書》中這樣認為：“當時弟子各有所記，孔 子既卒，門人相與論纂，故謂《論語》。“二十篇”，是說《論語》一書共有二 十篇，依次是：學而、為政、A僧、里仁、公冶長、雍也、述而、泰伯、子罕、 鄉黨、先進、顏淵、子路、憲問、衛靈長、季氏、陽貨、微子、子張、堯曰。
《論語》一書的內容散見於二十篇中，不是一個一個的專題表述，而是雜見散 出。
“群弟子、記善言”，孔子到了晚年，聚眾授徒，有“三千弟子，七十 二賢人。”他的弟子達到四位數，所以稱之為群弟子。其中有名的是子夏、子 貢、樊遲、子游、顏回、仲由、子張、冉有、宰予、公冶長、閔子騫、冉伯牛等 等。孔子死後，門人不忘先師的教導，把他們以前聽到的話都記錄下來，稱 為“善言”。善言，就是好話，對人對己有益處的話，不是騙人之巧言，亦不是 傷人之惡言。善言是值得讓人學習的。這本書以精煉簡潔的語言來表現為人處世 的深刻道理，言簡意賅、耐人尋味。
【註釋】
(1〕《論語》：論是議論，語是答語。此書是孔子傳道之書，在魯國與 弟子論學、論治、論禮、論樂的書。分為20篇。共計15917字。
(2〕群弟子：指孔子的學生們。記：記錄，記載。善言：有教育意義的
言論。
【譯文】
《論語》這部書共分為20篇，是孔子的弟子和他們的再傳弟子們記錄下 來的孔子一生有教育意義的言論。
【賞析】
“論”，是論說研討的意思，“語”是說的話，是孔子和他的弟子們說 的話。《論語》的來由，班固在《漢書》中這樣認為：“當時弟子各有所記，孔 子既卒，門人相與論纂，故謂《論語》。“二十篇”，是說《論語》一書共有二 十篇，依次是：學而、為政、A僧、里仁、公冶長、雍也、述而、泰伯、子罕、 鄉黨、先進、顏淵、子路、憲問、衛靈長、季氏、陽貨、微子、子張、堯曰。
《論語》一書的內容散見於二十篇中，不是一個一個的專題表述，而是雜見散 出。
“群弟子、記善言”，孔子到了晚年，聚眾授徒，有“三千弟子，七十 二賢人。”他的弟子達到四位數，所以稱之為群弟子。其中有名的是子夏、子 貢、樊遲、子游、顏回、仲由、子張、冉有、宰予、公冶長、閔子騫、冉伯牛等 等。孔子死後，門人不忘先師的教導，把他們以前聽到的話都記錄下來，稱 為“善言”。善言，就是好話，對人對己有益處的話，不是騙人之巧言，亦不是 傷人之惡言。善言是值得讓人學習的。這本書以精煉簡潔的語言來表現為人處世 的深刻道理，言簡意賅、耐人尋味。