鉛筆的“英文的同類詞”是pencil、pen、ballpen、crayon。pencil 英[ˈpensəl]n.鉛筆,筆狀物Pencil是從拉丁詞pencillum而來。意思是“小尾巴”，指的是過去有一個時期西歐人也用毛筆寫字，那種毛筆確實很象小尾巴。後來，人們發明用木頭和石墨製成筆，但仍襲用了pencil這個叫法，起初還在前面冠上了lead（鉛）一詞，其實石墨並不是鉛，中國至今不是仍把這種石墨製成的筆叫做“鉛筆”嗎？例句：I"mlookingformypencil-case.pen英[pen] 美[pɛn] n.筆，筆尖;筆法，文筆;作家;圍欄vt.寫;把…關入欄中;關押，囚禁第三人稱單數：pens複數：pens現在分詞：penning過去式：penned過去分詞：pennedballpen 英 [bɔːlpen] 　 　 美 [bɔːlpen]n. 圓珠筆英英釋義：apenthathasasmallmetalballasthepointoftransferofinktopapercrayon英[ˈkreɪən] 美["kreɪən] n.彩色蠟筆或粉筆vt.&vi.用彩色蠟筆[粉筆]畫第三人稱單數：crayons複數：crayons現在分詞：crayoning過去式：crayoned過去分詞：crayoned