顧城《門前》我多麼希望，有一個門口早晨，Sunny照在草上我們站著扶著自己的門扇門很低，但太陽是明亮的草在結它的種子風在搖它的葉子我們站著，不說話就十分美好有門，不用開開是我們的，就十分美好早晨，黑夜還要流浪我們把六絃琴交給他我們不走了我們需要土地需要永不毀滅的土地我們要乘著它度過一生土地是粗糙的，有時狹隘然而，它有歷史有一份天空，一份月亮一份露水和早晨我們愛土地我們站著用木鞋挖著泥土門也曬熱了我們輕輕靠著，十分美好牆後的草不會再長大了它只用指尖 觸了觸Sunny舒婷《致橡樹》 我如果愛你—— 絕不像攀援的凌霄花， 借你的高枝炫耀自己： 我如果愛你—— 絕不學痴情的鳥兒， 為綠蔭重複單調的歌曲； 也不止像泉源， 常年送來清涼的慰籍； 也不止像險峰，增加你的高度，襯托你的威儀。 甚至日光。 甚至春雨。 不，這些都還不夠！ 我必須是你近旁的一株木棉， 做為樹的形象和你站在一起。 根，緊握在地下， 葉，相觸在雲裡。 每一陣風過， 我們都互相致意， 但沒有人 聽懂我們的言語。 你有你的銅枝鐵幹， 像刀，像劍， 也像戟， 我有我的紅碩花朵， 像沉重的嘆息， 又像英勇的火炬， 我們分擔寒潮、風雷、霹靂； 我們共享霧靄流嵐、虹霓， 彷彿永遠分離， 卻又終身相依， 這才是偉大的愛情， 堅貞就在這裡： 不僅愛你偉岸的身軀， 也愛你堅持的位置，腳下的土地。

席慕容《Murano新娘》　

我的愛人 曾含淚 將我埋葬用珠玉 用乳香將我光滑的身軀包裹再用顫抖的手 將鳥羽插在我如緞的發上

他輕輕合上我的雙眼知道 他是我眼中最後的形象把鮮花灑滿在我的胸前同時灑落的還有他的愛和憂傷 　　

夕陽西下 Murano空自繁華我的愛人孤獨地離去遺我以亙古的黑暗和 亙古的甜蜜與悲悽而我絕不能饒恕你們這樣魯莽地把我驚醒曝我於不再相識的 荒涼之上敲碎我 敲碎我曾那樣溫柔的心 　　

只有斜陽似是當日的斜陽 可是有誰 有誰 有誰能把我重新埋葬還我千年舊夢我應仍是 Murano的新娘

郭沫若 《靜夜》月光淡淡籠罩著村外的松林白雲團團漏出了幾點疏星天河何處遠遠的海霧模糊怕會有鮫人在岸對月流珠？

泰戈爾 《生如夏花》

雙語對照

I heard the echo, from the valleys and the heart 我聽見回聲，來自山谷和心間

Open to the lonely soul of sickle harvesting 以寂寞的鐮刀收割空曠的靈魂

Repeat outrightly, but also repeat the well-being of 不斷地重複決絕，又重複幸福

Eventually swaying in the desert oasis 終有綠洲搖曳在沙漠

I believe I am 我相信自己

Born as the bright summer flowers 生來如同璀璨的夏日之花

Do not withered undefeated fiery demon rule 不凋不敗，妖治如火

Heart rate and breathing to bear the load of the cumbersome 承受心跳的負荷和呼吸的累贅

Bored 樂此不疲

I heard the music, from the moon and carcass 我聽見音樂，來自月光和胴體

Auxiliary extreme aestheticism bait to capture misty 輔極端的誘餌捕獲飄渺的唯美

Filling the intense life, but also filling the pure 一生充盈著激烈，又充盈著純然

There are always memories throughout the earth 總有回憶貫穿於世間

I believe I am 我相信自己

Died as the quiet beauty of autumn leaves 死時如同靜美的秋日落葉

Sheng is not chaos, smoke gesture 不盛不亂，姿態如煙

Even wilt also retained bone proudly Qing Feng muscle 即便枯萎也保留豐肌清骨的傲然

Occult 玄之又玄

I hear love, I believe in love 我聽見愛情，我相信愛情

Love is a pool of struggling blue-green algae 愛情是一潭掙扎的藍藻

As desolate micro-burst of wind 如同一陣悽微的風

Bleeding through my veins 穿過我失血的靜脈

Years stationed in the belief 駐守歲月的信念

I believe that all can hear 我相信一切能夠聽見

Even anticipate discrete, I met the other their own 甚至預見離散，遇見另一個自己

Some can not grasp the moment 而有些瞬間無法把握

Left to the East to go West, Gu, the dead must not return to 任憑東走西顧，逝去的必然不返

See, I head home Zanhua, in full bloom along the way all the way 請看我頭置簪花，一路走來一路盛開

Frequently missed some, but also deeply moved by wind, frost, snow or rain 頻頻遺漏一些，又深陷風霜雨雪的感動

Prajna Paramita, soon as soon as 般若波羅蜜，一聲一聲

Shengruxiahua dead, as an autumn leaf 生如夏花，死如秋葉

Also care about what has 還在乎擁有什麼

1，出淤泥而不染，濯清漣而不妖。——出自宋代：周敦頤《愛蓮說》

白話文意思是：我唯獨喜愛蓮花從積存的淤泥中長出卻不被汙染，經過清水的洗滌卻不顯得妖豔。可以用來形容人氣節高尚，不同流合汙。

2，洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。——出自唐代：王昌齡《芙蓉樓送辛漸》

白話文意思是：如果有親友向您打聽我的情況，就請轉告他們，我的心依然像玉壺裡的冰一樣純潔，未受功名利祿等世情的玷汙。冰心，比喻純潔的心。玉壺，道教概念妙真道教義，專指自然無為虛無之心。

3，不要人誇好顏色，只流清氣滿乾坤。——出自元代：王冕《墨梅》

白話文意思是：不需要別人誇它的顏色好看，只需要梅花的清香之氣瀰漫在天地之間。

4，千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。——出自清代：鄭燮《竹石》

白話文意思是：經歷成千上萬次的折磨和打擊，它依然那麼堅強，不管是酷暑的東南風，還是嚴冬的西北風，它都能經受得住，還會依然堅韌挺拔。

5，一寸丹心圖報國，兩行清淚為思親。——出自明代：于謙《立春日感懷》

白話文意思是：念念不忘是一片忠心報祖國，想起尊親來便不禁雙淚直淋。