1、《靜夜思》

唐代：李白

床前明月光，疑是地上霜。

舉頭望明月，低頭思故鄉。

譯文：

明亮的月光灑在床前的窗戶紙上，好像地上泛起了一層霜。

我禁不住抬起頭來，看那天窗外空中的一輪明月，不由得低頭沉思，想起遠方的家鄉。

2、《暮江吟》

唐代：白居易

一道殘陽鋪水中，半江瑟瑟半江紅。

可憐九月初三夜，露似真珠月似弓。

譯文：

一道殘陽漸沉江中，半江碧綠半江豔紅。

最可愛的是那九月初三之夜，亮似珍珠朗朗新月形如彎弓。

3、《八陣圖》

唐代：杜甫

功蓋三分國，名成八陣圖。

江流石不轉，遺恨失吞吳。

譯文：

三國鼎立你建立了蓋世功績，創八陣圖你成就了永久聲名。

江水東流推不轉你佈陣石頭，千古遺恨你滅吳失策功未就。

4、《竹裡館》

唐代：王維

獨坐幽篁裡，彈琴復長嘯。

深林人不知，明月來相照。

譯文：

獨自閒坐幽靜竹林，時而彈琴時而長嘯。

密林之中何人知曉我在這裡？只有一輪明月靜靜與我相伴。

5、《贈荷花》

唐代：李商隱

世間花葉不相倫，花入金盆葉作塵。

惟有綠荷紅菡萏，卷舒開合任天真。

此花此葉常相映，翠減紅衰愁殺人。

譯文：

世上人們對花和葉的說法不同，把花栽在美觀的金盆中，卻不管花葉讓它落在土裡變為塵土。

只有荷花是紅花綠葉相配，荷葉有卷有舒，荷花有開有合，襯托得那樣完美自然。

荷花與荷葉長期互相交映，當荷葉掉落，荷花凋謝之時，是多麼令人惋惜啊。