1、籬外誰家不繫船，春風吹入釣魚灣。 小童疑是有村客，急向柴門去卻關。――唐代崔道融的《溪居即事》譯文：籬笆外面不知是誰家沒有繫好船隻。春潮上漲小船被吹進了釣魚灣。有一位小孩正玩得高興，突然發現有船進灣來了，以為是村裡來了客人，急急忙忙地跑回去，去把柴門開啟。2、十歲裁詩走馬成，冷灰殘燭動離情。――唐・李商隱《韓冬郎既席為詩相送因成二絕》譯文：(在昨日)蠟燭點點、滴淚成灰，悽悽滿別情的送別宴席上，（您的兒子）十歲的韓��文思敏捷的就像東晉的袁虎一樣，走馬之間即成文章；3、一葉漁船兩小童，收篙停棹坐船中。怪生無雨都張傘，不是遮頭是使風。――宋代楊萬里的《舟過安仁》譯文：一艘小小的漁船上有兩個小孩，他們把撐船的長竹篙收起來，坐在船裡。怪不得沒下雨他們就張開了傘，不是為了遮雨，而是想利用傘當帆讓船前進啊。4、意欲捕鳴蟬，忽然閉口立。――《所見》清代：袁枚譯文：忽然想要捕捉樹上鳴叫的知了，就馬上停止唱歌，一聲不響地站立在樹旁。5、朝牧牛，牧牛下江曲。夜牧牛，牧牛度村谷。荷蓑出林春雨細，蘆管臥吹莎草綠。亂插蓬蒿箭滿腰，不怕猛虎欺黃犢。――唐代李涉的《牧童詞》譯文：早晨去放牛，趕牛去江灣。傍晚去放牛，趕牛過村落。披著蓑衣走在細雨綿綿的樹林裡，折支蘆管躺在綠草地上吹著小曲。腰間插滿蓬蒿做成的短箭，再也不怕猛虎來咬牛犢。6、晝出耘田夜績麻，村莊兒女各當家。童孫未解供耕織，也傍桑陰學種瓜。――宋代范成大的《夏日田園雜興・其七》譯文：白天在田裡鋤草，夜晚在家中搓麻線，村中男男女女各有各的家務勞動。小孩子雖然不會耕田織布，也在那桑樹陰下學著種瓜。
1、籬外誰家不繫船，春風吹入釣魚灣。 小童疑是有村客，急向柴門去卻關。――唐代崔道融的《溪居即事》譯文：籬笆外面不知是誰家沒有繫好船隻。春潮上漲小船被吹進了釣魚灣。有一位小孩正玩得高興，突然發現有船進灣來了，以為是村裡來了客人，急急忙忙地跑回去，去把柴門開啟。2、十歲裁詩走馬成，冷灰殘燭動離情。――唐・李商隱《韓冬郎既席為詩相送因成二絕》譯文：(在昨日)蠟燭點點、滴淚成灰，悽悽滿別情的送別宴席上，（您的兒子）十歲的韓��文思敏捷的就像東晉的袁虎一樣，走馬之間即成文章；3、一葉漁船兩小童，收篙停棹坐船中。怪生無雨都張傘，不是遮頭是使風。――宋代楊萬里的《舟過安仁》譯文：一艘小小的漁船上有兩個小孩，他們把撐船的長竹篙收起來，坐在船裡。怪不得沒下雨他們就張開了傘，不是為了遮雨，而是想利用傘當帆讓船前進啊。4、意欲捕鳴蟬，忽然閉口立。――《所見》清代：袁枚譯文：忽然想要捕捉樹上鳴叫的知了，就馬上停止唱歌，一聲不響地站立在樹旁。5、朝牧牛，牧牛下江曲。夜牧牛，牧牛度村谷。荷蓑出林春雨細，蘆管臥吹莎草綠。亂插蓬蒿箭滿腰，不怕猛虎欺黃犢。――唐代李涉的《牧童詞》譯文：早晨去放牛，趕牛去江灣。傍晚去放牛，趕牛過村落。披著蓑衣走在細雨綿綿的樹林裡，折支蘆管躺在綠草地上吹著小曲。腰間插滿蓬蒿做成的短箭，再也不怕猛虎來咬牛犢。6、晝出耘田夜績麻，村莊兒女各當家。童孫未解供耕織，也傍桑陰學種瓜。――宋代范成大的《夏日田園雜興・其七》譯文：白天在田裡鋤草，夜晚在家中搓麻線，村中男男女女各有各的家務勞動。小孩子雖然不會耕田織布，也在那桑樹陰下學著種瓜。