1.七步詩 持：用來。 羹（gēng）：用肉或菜做成的糊狀食物。 漉（lù）：過濾。 菽（shū）：豆。這句的意思是把豆子的殘渣過濾出去，留下豆汁作羹。 萁：豆類植物脫粒後剩下的莖。 釜：鍋。 燃：燃燒。 本：原本，本來。 煎：煎熬。 相煎：指互相殘害，全詩表達了曹植對曹丕的不滿。 泣：小聲哭泣。 何：何必。 【譯文】鍋裡煮著豆子，是想把豆子的殘渣過濾出去，留下豆子汁來做成糊狀食物。豆莖在鍋下燃燒，豆子在鍋裡哭泣。你我本來是同條根上生出來的，你又怎能這樣急迫地煎熬我呢？ （這首詩用同根而生的萁和豆來比喻同父共母的兄弟，用萁煎其豆來比喻同胞骨肉的哥哥殘害弟弟，表現了作者對兄弟相逼，骨肉相殘不滿與厭惡。） 2.鳥鳴澗 鳥鳴澗：鳥兒在山中鳴叫。 澗:夾在兩山之間的流水。 閒:安靜、悠閒,含有人聲寂靜的意思。 空：空寂、空空蕩蕩。空虛。這時形容山中寂靜，無聲，好像空無所有。 月出:月亮出來。 時鳴：時，不時。不時地啼叫。 時：時而，偶爾。 桂花：木犀的通稱。有的春天開花，有的秋天開花。 驚：驚動，驚擾。 閒：安靜。 譯文： 春天的夜晚寂靜無聲，桂花不知不覺地凋落，寂靜使春夜裡的山更讓人覺得空空蕩蕩。月亮出來了，竟驚動了正在棲息的小鳥，山澗中時不時地傳出一陣陣清脆的鳥鳴。 3.芙蓉樓送辛漸 “芙蓉樓”是潤州（今江蘇鎮江）的城樓。“送”是送別的意思。“辛漸”是詩人的一位朋友。題目的意思是：在芙蓉樓送別好友辛漸。 1. 芙蓉樓：原名西北樓，在潤州（今江蘇省鎮江市)西北。 2.辛漸：詩人的一位朋友。 3.寒雨：寒冷的雨。 4.連江：滿江。 5.吳：三國時的吳國在長江下游一帶，所以稱這一帶為吳。 6.平明：清晨天剛亮。 7.客：指辛漸。 8. 楚山：春秋時的楚國在長江中下游一帶，所以稱這一帶的山為楚山。 9.孤：獨自，孤單一人。 10.一片冰心在玉壺：我的心如晶瑩剔透的冰貯藏在玉壺中一般。比喻人清廉正直。 11.冰心：比喻心的純潔。 12.洛陽：位於河南省西、黃河南岸。 全文意思： 昨天晚上，透著寒意的雨灑落大地，迷濛的煙雨籠罩著吳地江天。清晨當我送別友人的時候，感到自己就像楚山一樣孤獨寂寞。洛陽的親朋好友如果向你問起我,就請轉告他們：我的心依然像一顆珍藏在玉壺中的冰一般晶瑩純潔。 4.江畔獨步尋花 （1）獨步尋花：獨自一人一邊散步，一邊找花欣賞。 （2）黃四娘：杜甫住成都草堂時的鄰居。 （3）蹊(xī)：小路。 （4）嬌：可愛的。 （5）恰恰：形容鳥叫聲音和諧動聽。 （6）留連：同“流連”，即留戀，捨不得離去。該詩句用來形容在花叢中飛來飛去，戀戀不捨的樣子。“留連”是個“聯綿詞”。 （7）江畔：江邊。 (8) 時時：時常。 （9）啼：（某些鳥獸）叫。 （10）自在：自由，無拘無束地。 譯文 黃四孃家周圍的小路上開滿了繽紛的鮮花， 千朵萬朵鮮花把枝條都壓得低垂了。 蝴蝶在花叢中戀戀不捨地盤旋飛舞， 自由自在的小黃鶯叫聲和諧動聽，美妙無比。 5.石灰吟 1）石灰吟：讚頌石灰。吟：吟頌。指古代詩歌體裁的一種名稱（古代詩歌的一種形式）。 （2）千錘萬鑿：無數次的錘擊開鑿，形容開採石灰非常艱難。千、萬：指撞擊次數多，不是實指一千一萬。錘，錘打。鑿，開鑿。 （3）若等閒：好像很平常的事情。若：好像、好似；等閒：平常，輕鬆。 （4）清白：指石灰潔白的本色，又比喻高尚的節操。人間：人世間。 【譯文】 （石頭）只有經過多次撞擊才能從山上開採出來。它把烈火焚燒看成平平常常的事，即使粉身碎骨也毫不懼怕，甘願把一身清白留在人世間。 6.竹石 竹石：紮根在石縫中的竹子。詩人是著名畫家，他畫的竹子特別有名，這是他題寫在竹石畫上的一首詩。 咬：在這首詩裡指的是緊緊紮根在土裡。 咬定：比喻根扎得結實，像咬著青山不鬆口一樣。 竹 石 立根：紮根，生根。原：本來,原本。 破巖：破裂的岩石。 磨：折磨，挫折。 擊：打擊。 堅勁：堅韌、剛勁。 任：任憑。 爾：你。 譯文 竹子抓住青山一點也不放鬆，它的根牢牢地紮在岩石縫中。經歷成千上萬次的折磨和打擊，不管是酷暑的東南風，還是嚴冬的西北風，它都經受得住，仍然堅韌挺拔，頑強地生存著。 7.聞官軍收河南河北 收：收復 官軍：指唐王朝軍隊 河南河北：泛指黃河以南以北地區，相當於今河南、河北、山東一帶 劍外：劍門關之外，即今四川劍南一帶 薊北：今河北省北部。當時為安、史叛軍根據地 初聞：剛聽說 涕淚：鼻涕和眼淚 卻看；回頭看看 妻子：妻子和孩子 漫卷：胡亂地捲起 縱酒：縱情飲酒 青春：明麗的春天 巴峽：地名，在今重慶市東的嘉陵江上 巫峽：地名，在今四川省巫山縣東 襄陽：地名，在今湖北省襄樊市 編輯本段譯文 房外忽然傳來收復薊北的訊息，剛剛聽到訊息，我高興極了，熱淚流滿了衣裳。 回頭看看妻子和孩子，他們的愁顏不知哪兒去了，我胡亂地收拾書稿，高興得要發狂。 白天放聲高歌還要痛飲美酒，有這明媚的春天作伴正好回鄉。 立即從巴峽穿過巫峽，順流下達襄陽再從陸路回洛陽。 8.己亥雜詩 1．這是《己亥雜詩》中的第二百二十首。（已被編入人教版小學語文六年級下冊古詩詞背誦第八首） 2．生氣：生氣勃勃的局面。 3．恃（shì）：依靠。 4．喑（yīn）：啞。萬馬齊喑：比喻社會政局毫無生氣。 5. 究: 終究,畢竟。 6．天公：造物主，這裡指皇帝。 7. 重：重新。 8. 抖擻: 振作精神。 9．降：降生。 10.九州：中國。 編輯本段譯文 只有狂雷炸響般的巨大力量才能使中國大地發出勃勃生機， 然而朝野臣民噤口不言終究是一種悲哀。 我奉勸天帝能重新振作精神， 不要拘守一定規格降下更多的人才。 9.浣溪沙 浸：泡在水中。 瀟瀟：形容雨聲。 子規：布穀鳥。 無再少：不能回到少年時代。 白髮：老年。 唱黃雞：感慨時光的流逝。因黃雞可以報曉，表示時光的流逝。 山下蘭芽短浸溪，松間沙路淨無泥。蕭蕭暮雨子規啼：上闋。 誰道人生無再少？門前流水尚能西！休將白髮唱黃雞：下闋 編輯本段譯文 岸邊的蘭草剛剛萌生嬌嫩的幼苗，浸泡在溪水之中， 松林間的沙路，彷彿經過清泉沖刷，一塵不染。 傍晚細雨瀟瀟，寺外傳來布穀鳥的啼叫聲。 誰說人生只會變老，不能再變得年輕？ 你看門前的溪水不是也能向西奔流嗎！ 不要在老年感嘆時光流逝，自傷衰老。 10.卜算子·送送鮑浩然之浙東 【譯文】 [水好像是眼波 [山好像是眉峰攢聚。] [要問遠行的人去哪裡？] [有山有水風景很美的地方。] [方才送春天歸去了， ] [又送君（鮑浩然）回去了。] [要是到江南（江蘇浙江）趕上春天 ] [千萬要把春天留住。 ]
1.七步詩 持：用來。 羹（gēng）：用肉或菜做成的糊狀食物。 漉（lù）：過濾。 菽（shū）：豆。這句的意思是把豆子的殘渣過濾出去，留下豆汁作羹。 萁：豆類植物脫粒後剩下的莖。 釜：鍋。 燃：燃燒。 本：原本，本來。 煎：煎熬。 相煎：指互相殘害，全詩表達了曹植對曹丕的不滿。 泣：小聲哭泣。 何：何必。 【譯文】鍋裡煮著豆子，是想把豆子的殘渣過濾出去，留下豆子汁來做成糊狀食物。豆莖在鍋下燃燒，豆子在鍋裡哭泣。你我本來是同條根上生出來的，你又怎能這樣急迫地煎熬我呢？ （這首詩用同根而生的萁和豆來比喻同父共母的兄弟，用萁煎其豆來比喻同胞骨肉的哥哥殘害弟弟，表現了作者對兄弟相逼，骨肉相殘不滿與厭惡。） 2.鳥鳴澗 鳥鳴澗：鳥兒在山中鳴叫。 澗:夾在兩山之間的流水。 閒:安靜、悠閒,含有人聲寂靜的意思。 空：空寂、空空蕩蕩。空虛。這時形容山中寂靜，無聲，好像空無所有。 月出:月亮出來。 時鳴：時，不時。不時地啼叫。 時：時而，偶爾。 桂花：木犀的通稱。有的春天開花，有的秋天開花。 驚：驚動，驚擾。 閒：安靜。 譯文： 春天的夜晚寂靜無聲，桂花不知不覺地凋落，寂靜使春夜裡的山更讓人覺得空空蕩蕩。月亮出來了，竟驚動了正在棲息的小鳥，山澗中時不時地傳出一陣陣清脆的鳥鳴。 3.芙蓉樓送辛漸 “芙蓉樓”是潤州（今江蘇鎮江）的城樓。“送”是送別的意思。“辛漸”是詩人的一位朋友。題目的意思是：在芙蓉樓送別好友辛漸。 1. 芙蓉樓：原名西北樓，在潤州（今江蘇省鎮江市)西北。 2.辛漸：詩人的一位朋友。 3.寒雨：寒冷的雨。 4.連江：滿江。 5.吳：三國時的吳國在長江下游一帶，所以稱這一帶為吳。 6.平明：清晨天剛亮。 7.客：指辛漸。 8. 楚山：春秋時的楚國在長江中下游一帶，所以稱這一帶的山為楚山。 9.孤：獨自，孤單一人。 10.一片冰心在玉壺：我的心如晶瑩剔透的冰貯藏在玉壺中一般。比喻人清廉正直。 11.冰心：比喻心的純潔。 12.洛陽：位於河南省西、黃河南岸。 全文意思： 昨天晚上，透著寒意的雨灑落大地，迷濛的煙雨籠罩著吳地江天。清晨當我送別友人的時候，感到自己就像楚山一樣孤獨寂寞。洛陽的親朋好友如果向你問起我,就請轉告他們：我的心依然像一顆珍藏在玉壺中的冰一般晶瑩純潔。 4.江畔獨步尋花 （1）獨步尋花：獨自一人一邊散步，一邊找花欣賞。 （2）黃四娘：杜甫住成都草堂時的鄰居。 （3）蹊(xī)：小路。 （4）嬌：可愛的。 （5）恰恰：形容鳥叫聲音和諧動聽。 （6）留連：同“流連”，即留戀，捨不得離去。該詩句用來形容在花叢中飛來飛去，戀戀不捨的樣子。“留連”是個“聯綿詞”。 （7）江畔：江邊。 (8) 時時：時常。 （9）啼：（某些鳥獸）叫。 （10）自在：自由，無拘無束地。 譯文 黃四孃家周圍的小路上開滿了繽紛的鮮花， 千朵萬朵鮮花把枝條都壓得低垂了。 蝴蝶在花叢中戀戀不捨地盤旋飛舞， 自由自在的小黃鶯叫聲和諧動聽，美妙無比。 5.石灰吟 1）石灰吟：讚頌石灰。吟：吟頌。指古代詩歌體裁的一種名稱（古代詩歌的一種形式）。 （2）千錘萬鑿：無數次的錘擊開鑿，形容開採石灰非常艱難。千、萬：指撞擊次數多，不是實指一千一萬。錘，錘打。鑿，開鑿。 （3）若等閒：好像很平常的事情。若：好像、好似；等閒：平常，輕鬆。 （4）清白：指石灰潔白的本色，又比喻高尚的節操。人間：人世間。 【譯文】 （石頭）只有經過多次撞擊才能從山上開採出來。它把烈火焚燒看成平平常常的事，即使粉身碎骨也毫不懼怕，甘願把一身清白留在人世間。 6.竹石 竹石：紮根在石縫中的竹子。詩人是著名畫家，他畫的竹子特別有名，這是他題寫在竹石畫上的一首詩。 咬：在這首詩裡指的是緊緊紮根在土裡。 咬定：比喻根扎得結實，像咬著青山不鬆口一樣。 竹 石 立根：紮根，生根。原：本來,原本。 破巖：破裂的岩石。 磨：折磨，挫折。 擊：打擊。 堅勁：堅韌、剛勁。 任：任憑。 爾：你。 譯文 竹子抓住青山一點也不放鬆，它的根牢牢地紮在岩石縫中。經歷成千上萬次的折磨和打擊，不管是酷暑的東南風，還是嚴冬的西北風，它都經受得住，仍然堅韌挺拔，頑強地生存著。 7.聞官軍收河南河北 收：收復 官軍：指唐王朝軍隊 河南河北：泛指黃河以南以北地區，相當於今河南、河北、山東一帶 劍外：劍門關之外，即今四川劍南一帶 薊北：今河北省北部。當時為安、史叛軍根據地 初聞：剛聽說 涕淚：鼻涕和眼淚 卻看；回頭看看 妻子：妻子和孩子 漫卷：胡亂地捲起 縱酒：縱情飲酒 青春：明麗的春天 巴峽：地名，在今重慶市東的嘉陵江上 巫峽：地名，在今四川省巫山縣東 襄陽：地名，在今湖北省襄樊市 編輯本段譯文 房外忽然傳來收復薊北的訊息，剛剛聽到訊息，我高興極了，熱淚流滿了衣裳。 回頭看看妻子和孩子，他們的愁顏不知哪兒去了，我胡亂地收拾書稿，高興得要發狂。 白天放聲高歌還要痛飲美酒，有這明媚的春天作伴正好回鄉。 立即從巴峽穿過巫峽，順流下達襄陽再從陸路回洛陽。 8.己亥雜詩 1．這是《己亥雜詩》中的第二百二十首。（已被編入人教版小學語文六年級下冊古詩詞背誦第八首） 2．生氣：生氣勃勃的局面。 3．恃（shì）：依靠。 4．喑（yīn）：啞。萬馬齊喑：比喻社會政局毫無生氣。 5. 究: 終究,畢竟。 6．天公：造物主，這裡指皇帝。 7. 重：重新。 8. 抖擻: 振作精神。 9．降：降生。 10.九州：中國。 編輯本段譯文 只有狂雷炸響般的巨大力量才能使中國大地發出勃勃生機， 然而朝野臣民噤口不言終究是一種悲哀。 我奉勸天帝能重新振作精神， 不要拘守一定規格降下更多的人才。 9.浣溪沙 浸：泡在水中。 瀟瀟：形容雨聲。 子規：布穀鳥。 無再少：不能回到少年時代。 白髮：老年。 唱黃雞：感慨時光的流逝。因黃雞可以報曉，表示時光的流逝。 山下蘭芽短浸溪，松間沙路淨無泥。蕭蕭暮雨子規啼：上闋。 誰道人生無再少？門前流水尚能西！休將白髮唱黃雞：下闋 編輯本段譯文 岸邊的蘭草剛剛萌生嬌嫩的幼苗，浸泡在溪水之中， 松林間的沙路，彷彿經過清泉沖刷，一塵不染。 傍晚細雨瀟瀟，寺外傳來布穀鳥的啼叫聲。 誰說人生只會變老，不能再變得年輕？ 你看門前的溪水不是也能向西奔流嗎！ 不要在老年感嘆時光流逝，自傷衰老。 10.卜算子·送送鮑浩然之浙東 【譯文】 [水好像是眼波 [山好像是眉峰攢聚。] [要問遠行的人去哪裡？] [有山有水風景很美的地方。] [方才送春天歸去了， ] [又送君（鮑浩然）回去了。] [要是到江南（江蘇浙江）趕上春天 ] [千萬要把春天留住。 ]