《黑色星期五》歌詞:

Sunday is Gloomy.絕望的星期天

My hours are slumberless.我的時間在沉睡，

Dearest, the shadows I live with are numberless .親愛的，我生活在無數暗影中

Little white flowers will never awaken you .白色的小花將不再能喚醒你

Not where the black coach of sorrow has taken you.黑色的悲傷轎車（靈車！）上載著你

Angels have no thought of ever returning you.天使們將不會回顧到你

Would they be angry if I thought of joining you.他們是不是憤怒了因為我想加入你

Gloomy Sunday.絕望的星期天

Sunday is gloomy.星期天是絕望的

with shadows I spend it all.和暗影一起我將它結束

My heart and I have decided to end it all.我的心臟和我都相信這是它的終結

Soon there’ll be flowers and prayers that are sad.很快這裡的鮮花和祈禱文將是悲傷的.

I know, let them not weep.我知道，（這禱文）讓他們不哭泣

Death is no dream.死亡不是夢

For in death I’m caressing you.因為我在死亡中愛撫著你

With the last breath of my soul I’ll be blessing you.在我靈魂最後的呼吸中我祝福你

Gloomy Sunday.絕望的星期天

Dreaming.夢中

I was only dreaming.我不只是在夢中

I wake and I find you.我醒來並且尋找你身邊

Asleep in the deep of.我的心臟陷入深深的睡眠

擴充套件資料

《黑色星期五》是一非常凝重的憂鬱性音樂。他的曲調非常悽美綿長，並以起伏不平的高調詮釋了人類面對死亡的一種抗爭和無奈。歌詞寫得非常真實，有人們通常可以見到的祭奠場面。這種場面透過樸實寫來也非常容易使人浮想聯翩的。尤其是，歌詞中痛不欲生的失望和夾雜著焦灼而熾烈的愛，往往讓失戀的人，生髮一種情願以死去換回所愛的強烈幻想。

另一個情結是，這首音樂已經感染了許多與作者相同經歷的人輕生而去，這種音樂背後的故事對那些沒有見過死亡和害怕死亡的人們，無疑是非常具有震撼力的。因為這首音樂直接道白的就是人之死亡。這首音樂可以說是作者自靈魂深處以音樂方式同死神之間的坦然對白。此首樂曲在理解上的不同，是可能造成一些誤解的。