2017年第74屆威尼斯電影節,法國導演澤維爾憑藉處女座《監護風雲》,拿下“最佳導演”稱號,這即得益於整部電影嫻熟的拍攝技巧和架構設計,也有一定的題材原因。
中文版譯製名稱《監護風雲》,過於直白,雖直接點出了電影主旨,但卻失去了更多的內涵韻味。原版法語名字“Jusqu"à la garde”,翻譯成中文可以直譯為:“奉獻所有”、“傾盡所有”,這四個字裡更多的含義的是在表述:一位母親保護孩子的決心和偉大,哪怕傾盡所有,也在所不惜。
《監護風雲》整部電影劇情很慢、很平,多數時間都是處於交談和溝通,但澤維爾處理的手法卻很精湛,讓幾十分鐘的冗長鋪墊,在最後一幕徹底爆發,也讓懸了幾十分鐘的猜忌,在最後一刻塵埃落定。
有人說,電影中兩位孩子的不幸,是母親的控制慾和父親的暴力欲共同導致的結果,然而,事實並非如此。
電影中有幾幕,曾經給了我們這樣的錯覺:
(1):第一幕聽證會中,來自辯方律師的辯訴,第一次干擾了我們。
(2):母親與女兒通話過程中訓斥女兒,以及女兒緊張害怕的神情,第二次干擾了我們。
(3):母親與妹妹竊竊私語的幾次對話,父親在兒子朱利安面前的多次強調:“你們被她洗腦了”,再次干擾了我們。
但電影只用了一個細節,就擊碎了以上一切,在為女兒準備生日晚宴時,母親在與女兒約瑟芬男友單獨相處的時候,這樣說道:“你們還可以繼續交往,但是她不能為了你再去翹課,她高中得要畢業。”
在家庭的不幸中,母親通常都是最大的受害者,她們會為了孩子,為了整個家庭,而選擇隱忍和委屈。
安託萬抱著妻子米里亞姆哭訴著說:“我已經改了,我變好了”的時候,我們看不到米里亞姆神情裡的任何動搖和感動,而是無比的堅決、冷淡以及一絲淡淡的懼怕。
這是長期的恐懼、壓抑,無數次的希望變成失望,最終衍變的結果。
當整部電影,在造了80幾分鐘前戲以後,最後一幕,轟然而來,於無聲處聽驚雷。緩慢的腳步聲由遠及近,急促的敲門聲由小變大,嘶吼的喊叫聲由弱變強,變態的人心,由模糊變得清晰。
安託萬的本性,在最後一幕徹底暴露,羸弱的母子,縮在浴缸裡,顫抖不安,此時那位為安託萬辯護的律師,又身處何方?
安託萬是一個可憐的人,他被所有的親人遺棄,他的餘生必將孤零零,慘慼戚。
但可憐之人必有可恨之處,他把所有的好,給了世界,又把所有的壞,帶回家裡。
電影並未交代安託萬是因為酗酒而或其他原因,但母親的:隨便你啦,父親的:你一直都這樣,都在告訴我們,安託萬的劣跡斑斑,由來已久,並且深入骨髓。
一個家庭的瑣碎,在外人看來,那扇門後,是喜是悲,誰也不知。
而在家暴中,一般女性是受害者的機率要遠遠大於男性。
女性天性上的柔弱,會傾向性的選擇信任和原諒,身體上的柔弱,則處於天然的對抗劣勢。如果再加上一個子女的重擔,多數的女性會選擇在家暴中屈服,繼而沉默。
導演澤維爾寄希望於藉助這部電影,來喚醒更多的家暴受害者,反抗、怒吼,而不是沉默、隱忍。除此以外,另一層潛在含義,出現在電影的第一幕:聽證會中,而這一層潛在含義,甚至要比“喚起家暴受害者的反抗”更為重要。
聽證會在整部電影占據的時間頗長,它的主要目的並不是為整部電影做序或者開場,而是在告訴我們一個異常重要的事實。
聽證會結束以後,米里亞姆認為自己一定可以贏得孩子的全部監護權,但是一週以後的通知,卻擊碎了她的這種預判。
家暴案中女性通常不敢出聲,除了“自身選擇”以外,另一個主要原因就在這裡:外界的質疑。
男主安託萬外表略顯憨厚,加上同事、友人的證詞,所有的一切都在告訴我們,這樣的人又怎麼會家暴?
於是律師“信了”,法官信了,然後整個社會也就信了,受害者再多的哭訴,也就顯得有點多餘。
所以讓人們相信,人面獸心的存在,讓世人知曉,總有一些人活的只是皮囊,讓每一次家暴,都可以被人重視,這很重要。
2017年第74屆威尼斯電影節,法國導演澤維爾憑藉處女座《監護風雲》,拿下“最佳導演”稱號,這即得益於整部電影嫻熟的拍攝技巧和架構設計,也有一定的題材原因。
中文版譯製名稱《監護風雲》,過於直白,雖直接點出了電影主旨,但卻失去了更多的內涵韻味。原版法語名字“Jusqu"à la garde”,翻譯成中文可以直譯為:“奉獻所有”、“傾盡所有”,這四個字裡更多的含義的是在表述:一位母親保護孩子的決心和偉大,哪怕傾盡所有,也在所不惜。
《監護風雲》整部電影劇情很慢、很平,多數時間都是處於交談和溝通,但澤維爾處理的手法卻很精湛,讓幾十分鐘的冗長鋪墊,在最後一幕徹底爆發,也讓懸了幾十分鐘的猜忌,在最後一刻塵埃落定。
有人說,電影中兩位孩子的不幸,是母親的控制慾和父親的暴力欲共同導致的結果,然而,事實並非如此。
電影中有幾幕,曾經給了我們這樣的錯覺:
(1):第一幕聽證會中,來自辯方律師的辯訴,第一次干擾了我們。
(2):母親與女兒通話過程中訓斥女兒,以及女兒緊張害怕的神情,第二次干擾了我們。
(3):母親與妹妹竊竊私語的幾次對話,父親在兒子朱利安面前的多次強調:“你們被她洗腦了”,再次干擾了我們。
但電影只用了一個細節,就擊碎了以上一切,在為女兒準備生日晚宴時,母親在與女兒約瑟芬男友單獨相處的時候,這樣說道:“你們還可以繼續交往,但是她不能為了你再去翹課,她高中得要畢業。”
在家庭的不幸中,母親通常都是最大的受害者,她們會為了孩子,為了整個家庭,而選擇隱忍和委屈。
安託萬抱著妻子米里亞姆哭訴著說:“我已經改了,我變好了”的時候,我們看不到米里亞姆神情裡的任何動搖和感動,而是無比的堅決、冷淡以及一絲淡淡的懼怕。
這是長期的恐懼、壓抑,無數次的希望變成失望,最終衍變的結果。
當整部電影,在造了80幾分鐘前戲以後,最後一幕,轟然而來,於無聲處聽驚雷。緩慢的腳步聲由遠及近,急促的敲門聲由小變大,嘶吼的喊叫聲由弱變強,變態的人心,由模糊變得清晰。
安託萬的本性,在最後一幕徹底暴露,羸弱的母子,縮在浴缸裡,顫抖不安,此時那位為安託萬辯護的律師,又身處何方?
安託萬是一個可憐的人,他被所有的親人遺棄,他的餘生必將孤零零,慘慼戚。
但可憐之人必有可恨之處,他把所有的好,給了世界,又把所有的壞,帶回家裡。
電影並未交代安託萬是因為酗酒而或其他原因,但母親的:隨便你啦,父親的:你一直都這樣,都在告訴我們,安託萬的劣跡斑斑,由來已久,並且深入骨髓。
一個家庭的瑣碎,在外人看來,那扇門後,是喜是悲,誰也不知。
而在家暴中,一般女性是受害者的機率要遠遠大於男性。
女性天性上的柔弱,會傾向性的選擇信任和原諒,身體上的柔弱,則處於天然的對抗劣勢。如果再加上一個子女的重擔,多數的女性會選擇在家暴中屈服,繼而沉默。
導演澤維爾寄希望於藉助這部電影,來喚醒更多的家暴受害者,反抗、怒吼,而不是沉默、隱忍。除此以外,另一層潛在含義,出現在電影的第一幕:聽證會中,而這一層潛在含義,甚至要比“喚起家暴受害者的反抗”更為重要。
聽證會在整部電影占據的時間頗長,它的主要目的並不是為整部電影做序或者開場,而是在告訴我們一個異常重要的事實。
聽證會結束以後,米里亞姆認為自己一定可以贏得孩子的全部監護權,但是一週以後的通知,卻擊碎了她的這種預判。
家暴案中女性通常不敢出聲,除了“自身選擇”以外,另一個主要原因就在這裡:外界的質疑。
男主安託萬外表略顯憨厚,加上同事、友人的證詞,所有的一切都在告訴我們,這樣的人又怎麼會家暴?
於是律師“信了”,法官信了,然後整個社會也就信了,受害者再多的哭訴,也就顯得有點多餘。
所以讓人們相信,人面獸心的存在,讓世人知曉,總有一些人活的只是皮囊,讓每一次家暴,都可以被人重視,這很重要。