這是《詩經?國風?周南?漢廣》中的句子。

詩人追求漢水遊女，終於失望的戀歌。這是一首戀情詩。抒情主人公是位青年樵夫。他鐘情一位美麗的姑娘，卻始終難遂心願。情思纏繞，無以解脫，面對浩渺的江水，他唱出了這首動人的詩歌，傾吐了滿懷惆帳的愁緒。

休：息也。指高木無蔭，不能休息。思：語助。漢：漢水，長江支流之一。遊女：漢水之神。

江：江水，即長江。永：水流長也。方：桴，筏。

翹翹（音橋）：本指鳥尾上的長羽，比喻雜草叢生。錯薪：古代嫁娶必以燎炬為燭，故《詩經》嫁娶多以折薪、刈楚為興。刈（音義）：割。楚：灌木名，即牡荊。歸：嫁也。秣（音莫）：餵馬。

蔞（音樓）：蔞蒿，嫩時可食，老則為薪。駒：小馬。

翻譯

漢水之南有喬木，我卻不願探林幽。隔水美人在悠遊，我心渴慕卻難求。

漢水滔滔深又闊，水闊游泳力不接。漢水湯湯長又長，縱有木排渡不得。

茂密荊棘岸邊碼，原是本人親手伐。如若美人要出嫁，我願親自去牽馬。

茂密蔞蒿岸邊砌，原是本人親手鋸。如若美人要出嫁，我願親自去牽駒。

這兩句話是說江水永遠在流淌不可以乘木筏度過是一種起興的手法，詩歌表現手法之一。意思是由外界環境觸發詩興文思。前面一句說的是江水永遠流淌無法泅水過去，比喻美麗的女子無法追求