回覆列表
  • 1 # 使用者6840987323640

    出自蘇軾------陌上花開其二

    翻譯:田間阡陌上的無數的花都開了,很多人都過來看!

    原詩:  陌上山花無數開,路人爭看翠輦來。  若為留得堂堂在,且更從教緩緩歸。

     

    北宋熙寧年間,蘇東坡任杭州通判。英雄相惜,對錢鏐敬佩有加,曾書《表忠觀記》碑文,高度評價錢鏐之功績。蘇公喜歡走動,也常來臨安,聽到里人之歌后,頗有感觸,便寫下了三首《陌上花》詩,其引曰:"遊九仙山,聞裡中兒歌《陌上花》。父老雲,吳越王妃每歲春必歸臨安,王以書遺妃曰:‘陌上花開,可緩緩歸矣。"吳人用其語為歌,含思宛轉,聽之悽然,而其詞鄙野,為之雲。"  三首詩云:

      (一)  陌上花開蝴蝶飛,江山猶似昔人非。  遺民幾度垂垂老,遊女長歌緩緩歸。 

     

    (三)  生前富貴草頭露,身後風流陌上花。  已作遲遲君去魯,猶教緩緩妾還家。 

     蘇東坡在詩裡表達了對吳越興亡的憑弔,後來,蘇東坡的學生晁補之又和了三陌上花: 

     其一  荊王夢罷已春歸,陌上花隨暮雨飛。  卻喚江船人不識,杜秋紅淚滿羅衣。

      其二  歸安城廓半樓臺,曾是香塵撲面來。  不見當時翠輦女,今朝陌上又花開。 

     其三  雲母蠻箋作信來,佳人陌上看花回。  妾行不似東風急,為報花須緩緩開。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 英語關於作比較的句子?比如:Myeyesarebiggerthenyours?