本人認為最失敗的選角是楊子珊,相較於《致青春》,她的演技的確進步了不少,在本片中的不少部分也可圈可點。但是問題就是,她太少女了,一點沒有返回少女之後還住了一個內心老太太的感覺。就在哄孩子的事情上看起來,一點也沒有經過培訓吧,抱孩子的姿勢都感覺彆扭。而且,幽默感欠佳,印象中最深刻的是最後一段得知孫子住院還要上臺的這段情景,和南韓女主的演技差別太大。2.歸亞蕾老師是演技派,出演算是不錯,但是因為對於她這張無論如何都長得一副好婆婆樣子的臉,怎麼看怎麼覺得尖酸刻薄的奇怪。在拍照的時候沒有顯示出韓版中的那種對於往昔的記憶和當前努力打扮自己的狀態,只用一句簡單的話搪塞了,讓我覺得十分無語。但是打雨傘的部分,印象深刻。3.陳柏霖大叔,其實我還是愛你的,但是請你不要一下子演技也迴歸到20歲好麼!只有你被圍攻的時候,我才覺得,你丫是帥的啊。4.彩蛋是鹿晗,的確鮮肉,特別是陳老師往他旁邊一站,哇塞,那還真真的是嫩出來水啦,但是沒什麼經驗吧,以後希望有新的發展。另外一個彩蛋就是端妃娘娘,秒殺韓版孩子他媽!5.韓版中一個令人深刻的人物是照相店裡面的老闆,老闆說了很多關鍵性的提示,比如:你要畫的漂亮一點;你過去怎麼樣;你年輕時候怎麼樣類似的。但是到了中版,居然只有一句,你想想你最美的時候,效果真心不是差了一星半點好麼。關於結局的問題:
1.個人認為結局太雞肋了!刪減了兩個我非常喜歡的部分,第一個部分就是他們一起到現場去看兩個孩子的演唱會,奶奶帶著還是大叔送的頭花,並看到了大叔,當時韓版看到那裡真是分分鐘叫一個虐心。相比於其他大團圓結局的電影,這個結尾正是電影主題深化的一個部分啊。
3.國內的出了字母之後,鹿晗坐在月亮上面,說了一句,再見,再見,沒有彩蛋。當時我也是笑噴了好麼。雖然和劇情沒有太大關係,但是也算是彩蛋了,感覺不錯。關於細節問題:1.韓版女主角著裝都為批發市場的較為復古的款式,在中版雖然也對這個段落有所表示,但是並沒有注意這個細節,而女主角更是分分鐘換套Tory Burch2014年新款,真心覺得雞肋。2.關於髮型贊一個,符合中國國情。3.韓版中有一個細節,老奶奶最開始一直去一家店看一雙漂亮的鞋子,表示老奶奶雖然外表老了,但是也仍是十分愛美。中版沒有這個細節,但是也並沒突出尖酸刻薄,所以老奶奶在老年時代並沒有突出的性格特點,雖然歸亞蕾老師演技很好,但是也沒法彌補這個性格上的缺憾。
6.個人覺得頭花好醜,雖然韓版的也很醜。
7.一直不知道劇中女主角壓根沒有騎過摩托車,為啥海報上她騎著摩托車。
8.對於電影題目來說,《重返20歲》比較直接,《奇怪的她》更為文藝和深化主旨。
9.韓版中有一個細節是最開始一直在跟拍老奶奶的破鞋,表示雖然兒子很有出息,但是母親還很節儉。但是中版這方面一筆帶過,沒有矛盾突出出來。
本人認為最失敗的選角是楊子珊,相較於《致青春》,她的演技的確進步了不少,在本片中的不少部分也可圈可點。但是問題就是,她太少女了,一點沒有返回少女之後還住了一個內心老太太的感覺。就在哄孩子的事情上看起來,一點也沒有經過培訓吧,抱孩子的姿勢都感覺彆扭。而且,幽默感欠佳,印象中最深刻的是最後一段得知孫子住院還要上臺的這段情景,和南韓女主的演技差別太大。2.歸亞蕾老師是演技派,出演算是不錯,但是因為對於她這張無論如何都長得一副好婆婆樣子的臉,怎麼看怎麼覺得尖酸刻薄的奇怪。在拍照的時候沒有顯示出韓版中的那種對於往昔的記憶和當前努力打扮自己的狀態,只用一句簡單的話搪塞了,讓我覺得十分無語。但是打雨傘的部分,印象深刻。3.陳柏霖大叔,其實我還是愛你的,但是請你不要一下子演技也迴歸到20歲好麼!只有你被圍攻的時候,我才覺得,你丫是帥的啊。4.彩蛋是鹿晗,的確鮮肉,特別是陳老師往他旁邊一站,哇塞,那還真真的是嫩出來水啦,但是沒什麼經驗吧,以後希望有新的發展。另外一個彩蛋就是端妃娘娘,秒殺韓版孩子他媽!5.韓版中一個令人深刻的人物是照相店裡面的老闆,老闆說了很多關鍵性的提示,比如:你要畫的漂亮一點;你過去怎麼樣;你年輕時候怎麼樣類似的。但是到了中版,居然只有一句,你想想你最美的時候,效果真心不是差了一星半點好麼。關於結局的問題:
1.個人認為結局太雞肋了!刪減了兩個我非常喜歡的部分,第一個部分就是他們一起到現場去看兩個孩子的演唱會,奶奶帶著還是大叔送的頭花,並看到了大叔,當時韓版看到那裡真是分分鐘叫一個虐心。相比於其他大團圓結局的電影,這個結尾正是電影主題深化的一個部分啊。
3.國內的出了字母之後,鹿晗坐在月亮上面,說了一句,再見,再見,沒有彩蛋。當時我也是笑噴了好麼。雖然和劇情沒有太大關係,但是也算是彩蛋了,感覺不錯。關於細節問題:1.韓版女主角著裝都為批發市場的較為復古的款式,在中版雖然也對這個段落有所表示,但是並沒有注意這個細節,而女主角更是分分鐘換套Tory Burch2014年新款,真心覺得雞肋。2.關於髮型贊一個,符合中國國情。3.韓版中有一個細節,老奶奶最開始一直去一家店看一雙漂亮的鞋子,表示老奶奶雖然外表老了,但是也仍是十分愛美。中版沒有這個細節,但是也並沒突出尖酸刻薄,所以老奶奶在老年時代並沒有突出的性格特點,雖然歸亞蕾老師演技很好,但是也沒法彌補這個性格上的缺憾。
6.個人覺得頭花好醜,雖然韓版的也很醜。
7.一直不知道劇中女主角壓根沒有騎過摩托車,為啥海報上她騎著摩托車。
8.對於電影題目來說,《重返20歲》比較直接,《奇怪的她》更為文藝和深化主旨。
9.韓版中有一個細節是最開始一直在跟拍老奶奶的破鞋,表示雖然兒子很有出息,但是母親還很節儉。但是中版這方面一筆帶過,沒有矛盾突出出來。