經典被翻拍，是因為即使在飛速發展的今天仍有現實意義，或能給人們精神上的慰藉或能對人們的行為有指導的作用，所以才會流傳。

主要也不想拍新作品，我直接拍已有的劇本還自帶人氣，簡單省事我何必找那麼多事做。賺錢而已，又不是為了影視劇的發展啥的。

經典之所以是經典！首先是經典劇目已深入人心，百看不厭，影響了一代又一代！群眾基礎非常牢固！其二是有著巨大的經濟效益和市場前景！

經典被翻拍，首先應當是經典本身的力量，如果經典自身不夠好不能讓人印象深刻，那麼即使被翻拍也會無人問津；其次就是受眾群體因為經典能夠吸引到大批受眾，所以有人為了懷念甘願一遍又一遍花錢去看，這樣，票房也就有了保障，還有部分觀眾也許並沒有觀看過之前的經典，這又增加了一部分票房。

一般的翻拍經典，它都會有適當的創新，不論是技術還是內容上。從2d地到3d的革新，讓人們有了更真實的感受和更震撼的體驗，所以就會有更多的人來翻拍經典。

經典影視劇之所以能成為經典，就在於觀眾對它們的認可度，宣傳度高。也就是有自己的固定群體，無論年齡大小。

近些年，被頻繁翻拍的影視劇，主要還是以金庸小說，古龍小說，瓊瑤小說外加四大名著的翻拍居多。這些小說，不用多說都是經典，而由它們改編的影視劇也不乏經典之作。

歷來翻拍影視劇，大多很難超越前者。個人總結了，歷來一些導演喜歡翻拍經典影視劇而樂此不疲的兩大原因。

一就是有些導演確實存著想超越經典或重新塑造自己的經典，這樣一種心態去翻拍。二就是有些導演純粹就是藉著以翻拍經典為噱頭，去抓觀眾的眼球，以博取關注度。因為既然是翻拍經典，觀眾肯定要去看，看了就算被罵，那也是一種收穫。要麼流芳百世，要麼遺臭萬年，總歸目的達到了。

個人感覺這就是為什麼大多數導演都喜歡去搞翻拍影視劇的原因，當然了，不排除有一些翻拍影視劇確實也是奔著超越經典的目標去的，可能觀眾有個先入為主的意識，確實很難說服觀眾。

但是我相信，只要是用心去做的，觀眾早晚會認可的，至於懷著別有用心的目的的翻拍，不搞也罷。

經典的是故事情節，每次拍攝是不同的表現形式。

對於一部新劇，故事情節和結局大家早已知曉，新拍一遍，首次觀看是為了懷念，繼續觀看是新人新場景的表現，能追劇到底才是新劇的成功。

再者，新的劇本少有創新，難成經典。

再再者，比較容易吸引投資，廣告宣傳相對簡單。

因為經典所以被翻拍，就像盜版書，只會盜版銷量好的，有價值的，拍電影也一樣，經典的電影本身就是價值，容易引起關注，有關注就有了收視率。至今為止，有很多經典的電視被翻拍，但幾乎沒有幾部是得到觀眾的認可，這更體現出原版的經典是難以超越。不過也有翻拍成高質量的 跟原版旗鼓相當的，甚至超過原版，像《神鵰俠侶》一共七個版本。《神鵰俠侶》古天樂版 任賢齊版多是比較好看的 特別是古天樂版，在我心中他就是最經典的版本 。

天龍八部也很多個版本，在大家心目中，最經典的應該是黃日華版吧，如果拍了就不翻拍了，你也看不到後面最好看最經典的版本了。所以翻拍總是難免的，即使四大名著中的《紅樓夢》等，如果現在不翻拍，幾十年後也是要翻拍的，因為時代在進步，技術特效也更先進，畫質音質也提高不少，很多流行的東西也在變。

主要還是近幾年來翻拍的質量多不大好。翻拍就好比炒冷飯，不改編直接照抄呢就顯得真的很不用心了，改編了呢又往往會破壞原有的故事結構從而顯得牛頭不對馬嘴。加之潛規則盛行，對演員的挑選不是以角色需要為唯一準繩，摻雜了太多人為因素，製片，導演，劇本，演員多方不匹配，導致最終作品出來不倫不類。

會被翻拍說明原版拍的非常的成功，讓人看了還想看啊。

但能不能麻煩各位大導演，我敬愛的人兒們，能否用點心，各種的翻拍總有那麼些引起了很多人的各種不適，甚至是吐槽不斷。我們不是說不應該翻拍，但凡事總得有個底線，拍了就拍好點嘛，大家還是很愛看的不是嗎？？

說到被翻拍，金庸先生作品應該佔據翻拍榜的前幾名吧，我看過的，《天龍八部》、《射鵰英雄傳》《笑傲江湖》等，都是被翻拍3次左右的。

為什麼金庸先生的作品一再翻拍，最主要的原因應該是—金庸武俠小說觀眾數量龐大，從中老年人到現在青少年，誰都知道楊過、小龍女；郭靖、黃蓉；令狐沖、任盈盈吧。市場的熟悉程度高，意味著投資風險小。

第二個原因：金庸先生的武俠小說不穿越，不宮鬥，不涉及敏感話題，節奏緊湊，內容豐富，對於電視劇立項而言，過審而言都比較容易啦，當然啦，最高興的還是編劇，因為編劇不用怎麼改動就可以用啦，沒什麼自我創作的風險。

所以，經典一再翻拍，當然啦，這幾年的翻拍劇能得到觀眾認可的不多，好作品鮮見，雖然說熟悉的題材，觀眾買賬的不多。

每年都有很多影視劇被翻拍，特別是金庸的作品。然而翻拍的結果卻是一代不如一代，為什麼中國的影視劇依然在翻拍的道路上越走越遠？

一、首先國家對於文化產業的支援力度是很重要的，電視劇作為文化傳播的一個重要途徑，它的發展自然對國家文化產業發展是有利的。

二、電視劇翻拍不得不說是對經典的重溫，但時代在發展，老版的電視劇的畫質和道具等等都在過時，人會自然而然會讓新事物取而代之，相較之，製作精良的翻拍電視劇一定程度時會比畫質不好的電視劇更加吸引要求，當然前提是劇本得過得去。

三、電視劇翻拍自然是有利可圖的。很多有錢的商人都會想要進入影視圈分一杯羹，就像很多年輕人都想著能夠當明星可以賺很多的錢一樣。演藝圈的新人需要機會出人頭地，若是可以在有名的電視劇翻拍中獲得人氣也總比在一些不知名的小劇本中混著日子來得實在，不得不說這是利益所趨。