“詩”“歌”本來就不分家，透過詠唱的方式，讓經典再一次流行，可以說既延續了古代傳統，又賦予了古詩詞新的生命。正如開場詞所說：“五千年文化，三千年詩韻，經典永流傳，我們的文化從未斷流”。

看了這麼多期節目後，圖書君的歌單裡多了好多首新歌，重讀古詩詞的熱情也日益高漲，而且還在小本本上記滿了嘉賓鑑賞的要點。

比如在4月6日第九期節目中，聽完孟庭葦吟唱的改編版《虞美人·春花秋月何時了》後，北京師範大學文學院教授、博士生導師康震老師提到的“借物寄情”手法，通俗來說就是：“他就不說他想你”。

你去猜吧，你要猜不到，那你就慘咯~

“思為雙飛燕，銜泥巢君屋”

“我住長江頭，君住長江尾。日日思君不見君，共飲長江水”

“思君如滿月，夜夜減清輝”

“曉看天色暮看雲，行也思君，坐也思君”

“衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴”

......

“思念”是中國詩歌中永恆的話題，古代詩人們可謂有一百種方式含蓄地表達“我想你”。

作為中國古代詩歌開端、最早的一部詩歌總集，《詩經》更是將思念之情表達得淋漓盡致、輾轉反側，尤其是“興”這一表現手法，託物起興，先言他物，然後藉以聯想，引出詩人所要表達的事物、思想、感情。

用看似毫無關聯的東西表達思念之情，他就不說“我想你”，可是穿越千年，我們依然能讀出那濃濃的思念。

“本君”整理了幾首，大家感受一下：

周南·漢廣

《山水》，張大千，年代不詳

南有喬木，不可休思。漢有遊女，不可求思。

漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。

翹翹錯薪，言刈其楚。之子于歸，言秣其馬。

漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。

翹翹錯薪，言刈其蔞。之子于歸，言秣其駒。

漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。

這是一首描寫男子戀慕女子卻無法如願以償的詩。猶如喬木不可止息、江河無法逾越，男子鍾愛心上人卻求而不得，想象著有朝一日姑娘能嫁給他。他刈草、秣馬，為婚禮做準備，但現實仍如漢水之廣、江水之永，令人瞻望難及。

王風·采葛

《幽林浮嵐》，張大千，1969年

彼采葛兮，一日不見，如三月兮！

彼採蕭兮，一日不見，如三秋兮！

彼採艾兮，一日不見，如三歲兮！

這是一首思念情人的詩。從一日不見如隔三月，到三秋，再到三歲，層層遞進，以見思念之煎熬。

與之相似的還有：

鄭風·子衿

《溪山過雨》，張大千，1979 年

青青子衿，悠悠我心。　縱我不往，子寧不嗣音？

青青子佩，悠悠我思。縱我不往，子寧不來？

挑兮達兮，在城闕兮。一日不見，如三月兮。

這首詩描寫一位女子在城牆上踟躕徘徊、思念戀人。縱使我不去會你，你就不能傳個音訊過來嗎？縱使我不去會你，你就不能主動來看我嗎？

鄭風·風雨

《松雲曉靄》，張大千，年代不詳

風雨悽悽，雞鳴喈喈。既見君子，雲胡不夷。

風雨瀟瀟，雞鳴膠膠。既見君子，雲胡不瘳。

風雨如晦，雞鳴不已。既見君子，雲胡不喜。

這是一首描寫妻子與丈夫久別重逢的詩。風雨雞鳴，本是淒涼、晦暗之景， 但此時竟然見到了日思夜想之人，喜悅之情可想而知。

秦風·蒹葭

《愛痕湖》，張大千， 1968年

蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。

溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在水中央。

蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。

溯洄從之，道阻且躋。溯游從之，宛在水中坻。

蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘。

溯洄從之，道阻且右。溯游從之，宛在水中沚。

這是一首抒寫思慕之情的詩。深秋的早晨，蘆葦已蒙上薄霜，露水尚未乾透， 詩人尋找心中的“伊人”，或逆流而上， 或順流而下，而伊人卻始終可望而不可及。

周南·關雎

《萱草蝴蝶》，張大千，1981年

關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。

參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。

參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。

參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。

這是一首君子思慕淑女並設法追求的詩。詩中的君子日思夜想、輾轉反側， 並以琴瑟、鐘鼓來取悅她、親近她。而《毛傳》評價此詩為“后妃之德”，認為詩中君子、淑女當為貴族，此詩是表現夫婦之德的典範。

《關雎》大家都很熟悉，在當時是首民歌，可以算是一首流行歌曲。在《經典詠流傳》中，河北師範大學國際文化交流學院副教授仇海平和他的留學生、歌手金志文與湖北房縣的民歌愛好者也都重新吟唱過這首千古情詩。

整理到這裡，圖書君已經情不自禁地要唱起來了。以後說起關於“思念”的歌詞，除了“思念是一種很玄的東西，如影隨行”和“好想你，好想你，好想你，好想你，是真的真的好想你，不是假的假的好想你”這樣的歌詞之外，想必更會想起這些穿越千年而來的大美詩歌了。

當然，“思念”只是《詩經》的主題之一。《詩經》內容豐富，反映了勞動與愛情、戰爭與徭役、壓迫與反抗、風俗與婚姻、祭祖與宴會，甚至天象、地貌、動物、植物等方方面面。

孔夫子曾說“不學詩，無以言”。《詩經》是經典，但距離我們並不遙遠，它是令我們無限回味的精神源泉，更是我們日常生活的活語言。

祝願祈福時可言“如南山之壽，不騫不崩”，讚歎美麗時可頌“手如柔荑，膚如凝脂，領如蝤蠐，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮”，一見鍾情時可詠“桃之夭夭，灼灼其華。之子于歸，宜其室家”，心中悲涼時可嘆“昔我往矣，楊柳依依。今我來思，雨雪霏霏”。

一首首雅俗共賞的曲調，讓我們遠離塵世喧囂，迴歸最本真的情感。

圖書君讀的這本《詩經選：張大千插畫珍藏版》除了涵蓋了大眾讀者耳熟能詳的《詩經》篇目外，還收錄了20世紀中國畫壇最具傳奇色彩的人物——張大千先生的畫作。

畫作中山水清逸、濃墨重彩，與詩經這一流傳千年的璀璨文章交相輝映，更可全面感受詩經中的誠摯之情與悠揚之音。

讀最美的詩，唱最美的詞，看最美的畫，以歌和詩，樂以抒懷，快哉快哉。

▼

本文摘選自《詩經選：張大千插圖珍藏版》

我認為，人世間最美最炙熱的相思詩是《詩經》中的《國風.鄭風.子衿》。這首詩寫出了人間最美的相思。其原文是:

青青子衿，悠悠我心。縱我不往，子寧不嗣音？

青青子佩，悠悠我思。縱我不往，子寧不來？

挑兮達兮，在城闕兮。一日不見，如三月兮。

詩中描寫一個女子思念她的心上人。每當看到顏色青青的東西，女子就會想起心上人青青的衣領和青青的佩玉。於是她登上城門樓，就是想看見心上人的蹤影。如果有一天看不見，她便覺得如隔三月。全詩採用倒敘的手法，充分描寫了女子單相思的心理活動，維肖維妙，而且意境很美，是一首難得的優美的情歌，成為中國文學史上描寫相思之情的經典作品。

譯成白話就是:

青青的是你的衣領，悠悠的是我的思念。縱然我不曾去會你，難道你不把音信傳？

青青的是你的佩帶，悠悠的是我的情懷。縱然我不曾去找你，難道你不能主動來？

來來往往張眼望啊，在這高高的城樓上。一天不見你的面啊，好像有三個月那樣久長！

正因為歌詞的優美，現在被許多音樂家譜寫了新曲，唱的委婉動態，牽動心腸。也有舞蹈家將其變成舞蹈，場景華美動人，動人心絃。

您網上隨意可以隨意搜尋《子衿歌》即可欣賞!？

《詩經》作為中國詩歌的源頭，裡面有很多關於相思的篇章。我認為精典之一是:《王風·采葛》； 彼采葛兮，一日不見，如三月兮！ 彼採蕭兮，一日不見，如三秋兮！ 彼採艾兮！一日不見，如三歲兮！ 這是一首勞動人民的思念之歌，我們常用的習語“一日不見，如隔三秋”就出自於此。詩歌運用物理時間和心理時間的差異，將戀人之間稀鬆平常的思念刻畫得真切動人。詩歌中的女主人公是一位勤勞美麗的姑娘，她采葛織布，採蕭祭祀，採艾治病，把自己的時間安排得滿滿的。戀愛中的人，總是想時時刻刻見到對方。對方不在身邊，時間就變得格外漫長。愛慕她的男子應當也是一位勞動人民家的青年小夥子。與姑娘分開了一會兒，都使他無比痛苦。 詩歌重章疊句，反覆吟詠，每節只換幾個字，卻使感情層層加深。由一日不見，如隔三月，到如隔三秋，再到如隔三歲。時間一節一節在變長，思念也在一重一重在加深。看似一日與三月、三秋、三歲相互衝突，但作者正是運用了這種衝突，表現思念之切。

古之寫相思，未有過之《蒹葭》者。

蒹葭就是初生的嫩蘆葦，在那樣一片蘆花蒼蒼茫茫的意境裡，任何的故事都應該是浪漫的。

《蒹葭》

蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在水中央。

蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。溯洄從之，道阻且躋。溯游從之，宛在水中坻。

蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘。溯洄從之，道阻且右。溯游從之，宛在水中沚。

全詩充滿了東方的含蓄之美，千年後，鄧麗君用空靈婉轉的聲音傳頌了千年前的乍見之歡，念念不忘，輾轉反思。

詩裡的相思穿越千年，不減其韻。

我認為，《詩經》中最能體現相思的一首詩是《王風·采葛》。詩中名句“一日不見，如三秋兮”，演變成成語“一日不見，如隔三秋”，強烈表達了男女之間的相思之情。

原文如下：

彼采葛兮，一日不見，如三月兮！

彼採蕭兮，一日不見，如三秋兮！

彼採艾兮，一日不見，如三歲兮！

——《王風·采葛》

對於熱戀中的情人來說，一分一秒的分離都令人難以忍受。見不到對方時，我們腦海裡就會臆想出很多情景和畫面，想象他站在你面前羞澀的樣子，想象他明明是逗你開心最後卻自己笑得人仰馬翻的樣子，想象他打完籃球以後把球服一脫扔到你面前的樣子……任何微不足道的瞬間都能讓你在思念對方時竊喜不已。《王風·采葛》就是一首苦思戀人的情歌，小夥子愛上了一位以採集為生的姑娘，卻又不能經常同她見面，所以惆悵萬千。在相思之苦的折磨下，他唱盡了心中的無奈與憂傷。

翻譯成現代文是：

那個采葛的姑娘，我是多麼地想念你。一天不見，就好像隔了三個月。

那個採蒿的姑娘，我是多麼地想念你。一天不見，就如同隔了三個秋天。

那個採艾的姑娘，我是多麼地想念你。一天不見，就彷彿隔了三年的時間。

發揮藝術想象想象是什麼樣的情景：

山間翠綠無邊，美麗的女子走在田野裡歡樂地採摘葛草，她容顏嬌美，體態纖瘦，眉宇間透露出一股清雅沉靜的氣質，讓人看了憐愛不已。這一切，如同攝像機一般被鮮活地記錄在了小夥子的腦海裡，揮之不去。姑娘採完葛草回家後，男子在心裡左思右想，因為實在熬不住磨人的相思，便決定提筆揮墨，向她訴說此時此刻自己內心的焦慮。

這個痴情人兒哪裡知道，自己這一紙深情飽滿的情書，竟感染了歷代飽受相思之苦的人們。“一日三秋”，反覆吟誦，就如同心底的迴音，懸在腦海裡久久難以逝去。當然，這是一種“藝術誇張”的手法，雖然有些“言過其實”“辭過其意”，但那種內心忍受的巨大折磨卻被準確地描摹出來。在現實生活中，“一日”不可能等同於“三月”“三季”甚至“三年”，但是，在陷入愛情的人心中，這種錯覺，卻又真實無比。

因為想念對方，所以見不到你的日子裡，覺得每分每秒都是煎熬，覺得時間走得太慢。這一與現實相悖的“心理時間”看似瘋癲痴狂，但由於融匯了戀人真摯的情感，所以能喚起大家的共鳴。《采葛》中，每一次對“一日不見”的心理刻畫，都比前一次增加了時間長度，以反覆遞進、層層深入的寫法，將相思的感情逐漸提升。這樣的迴環、排比和遞進，不但使詩歌讀來有一種音律的和諧，而且也加強了思念的濃烈之情。

男子對采葛之女的感情，就如同《傳奇》中的歌詞那樣：“只是因為在人群中多看了你一眼，再也沒能忘掉你容顏，夢想著偶然能有一天再相見，從此我開始孤單思念。”真羨慕那個被詩人深深愛慕的女子，能擁有這樣一份純潔美好的愛情，收到這樣一封情真意切的情書。望著他字跡未乾的筆墨，就像望著他那顆熾熱的心一樣，真真叫人無法抗拒。

這樣的相思之情不算第一，試問還有哪一首敢言第一？

→詩經 鄭風 子矜

青青子矜，

悠悠我心，

縱我不往，

子寧不嗣音？

青青子佩，

悠悠我思，

縱我不往，

子寧不來？

佻兮達兮，

在城闕兮，

一日不見，

如三月兮。

→字詞解釋：

⑴子衿：周代讀書人的服裝。子，男子的美稱，這裡即指“你”。衿，即襟，衣領。

⑵悠悠：憂思不斷的樣子。

⑶寧（nìng）：豈，難道。嗣（sì）音：寄傳音訊。嗣，通“貽”，給、寄的意思 。

⑷佩：這裡指系佩玉的綬帶。

⑸挑（tiāo，一說讀táo）兮達（tà）兮：獨自走來走去的樣子。挑，也作“佻”。

⑹城闕：城門兩邊的觀樓。

→譯文：

青青的是你的衣領，悠悠的是我的思念。縱然我不曾去會你，難道你不把音信傳？

青青的是你的佩帶，悠悠的是我的情懷。縱然我不曾去找你，難道你不能主動來？

來來往往張眼望啊，在這高高的城樓上。一天不見你的面啊，好像有三月那樣長！

→個人感悟：

讀這首詩，青青是思念人衣服嗎？思念的人似乎回來了。我那深深思念，一直流淌的思念，是不是被你感覺到了？你是不是會書寫一份信給我，解我相思。

青青感覺又是相思人的玉佩，我的情懷，因為你，即使我不找你，你怎麼不來找我，我很希望你來找我，有點小小抱怨。

站在城樓上，一直看著遠方，一日不見如隔三秋，如隔三個月。真的好相思。真的想一個人，會是這樣感覺，恨不得一直盯著時間，自己趕著時間快點走，去見到你。

讀完後，這個作者心思好細膩，每一點相思都落到字上面。遠遠看著行人，看到一點點與之相關都會滿心歡喜的，見到相思人，恨不得跳到他身上，把自己相思讀給他！

《詩經》中意境最美的相思詩，只怕非《國風·秦風·蒹葭》莫屬了：

蒹葭蒼蒼，白露為霜；所謂伊人，在水一方。溯洄從之，道阻且長；溯游從之，宛在水中央。

蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。溯洄從之，道阻且躋；溯游從之，宛在水中坻。

蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘。溯洄從之，道阻且右；溯游從之，宛在水中沚。

這首《蒹葭》，是《詩經》中最著名的詩篇之一，也堪稱《詩經》中意境最美的相思詩。開頭八字“蒹葭蒼蒼，白露為霜”，更是美到讓人驚豔。深秋的清晨，一個男子坐在河邊，思念著自己的意中人，他的眼前，是美麗的秋景，鬱郁蒼蒼的蘆葦上，還掛著晶瑩剔透的露珠，河面上一片霧氣茫茫。這悽美的秋景，更好的襯托出了男子在思念意中人時的孤獨和寂寞。

我認為詩經中最能體現相思的是《國風·衛風·伯兮》，全詩四章，每章四句，將思夫之情娓娓道來，雖簡單卻情真意切。

原文：

伯兮朅兮，邦之桀兮。伯也執殳，為王前驅。自伯之東，首如飛蓬。豈無膏沐，誰適為容？其雨其雨，杲杲出日。願言思伯，甘心首疾。焉得諼草，言樹之背。願言思伯，使我心痗。

譯文：

我的大哥真威猛，真是邦國的英雄。我的大哥執長殳，做了君王的前鋒。自從大哥東行後，頭髮散亂像飛蓬。膏脂哪樣還缺少？為誰修飾我顏容！天要下雨就下雨，卻出太陽亮燦燦。一心想著我大哥，想得頭痛也心甘。哪兒去找忘憂草？種它就在屋北面。一心想著我大哥，使我傷心病懨懨。第一章：由崇拜之情引出思念。

丈夫應徵入伍，妻子在家中等待，思緒慢慢飄向遠方。高大威猛，在戰場上英勇殺敵的丈夫，是國家的英雄，更是妻子心目中的大英雄，怎能不崇拜，不思念？

第二章：因思念丈夫沒心情梳妝打扮

自古“女為悅己者容”，丈夫不在身邊，梳妝給誰看呢？縱使膏脂首飾不缺，依然素面朝天，披散著頭髮，整日望向遠方，盼著丈夫早日歸來。

第三章：因思念丈夫心神不寧

原本天晴還是下雨都是自然現象，但是丈夫不在，好端端的你要下雨就下雨，怎的又晴空萬里了呢？因為思念，平時很普通的事情，都會生氣、不滿。朝思暮想，想的無法入睡，想的頭痛，也無怨無悔。一絲絲念想也是幸福的。

第四章：因思念丈夫傷心生病

哪裡有忘憂草啊？把它種在屋子北面，這樣就可緩解一點思念之苦了吧。丈夫多在外一天，思念就多加深三分，憂思欲結於心，身子也越來越弱，整日病懨懨的。

妻子思夫，人之常情，但此詩卻增添了一層含義。戰爭是殘酷的，詩中的丈夫征戰沙場，英勇卻也危險，妻子思念中還夾雜著擔憂，思念之情層層加深，日日盼夫歸。

青青子佩，悠悠我思。縱我不往，子寧不來？

挑兮達兮，在城闕兮。一日不見，如三月兮。

詩中描寫一個女子思念她的心上人。每當看到顏色青青的東西，女子就會想起心上人青青的衣領和青青的佩玉。於是她登上城門樓，就是想看見心上人的蹤影。如果有一天看不見，她便覺得如隔三月。全詩採用倒敘的手法，充分描寫了女子單相思的心理活動

《詩經》乃漢代佚名之作。

我欲與君相知，長命無絕衰。山無陵，江水為竭。冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢與君絕。此詩驚天地，泣鬼神，是描寫世間男女相思之情的顛峰之作，堪為千古絕唱！(圖源全網)