1、《鹿柴》唐代：王維

原文：

空山不見人，但聞人語響。

返景入深林，復照青苔上。

譯文：幽靜的山谷裡看不見人，只能聽到那說話的聲音。落日的影暈映入了深林，又照在青苔上景色宜人。

2、《雜詩》魏晉：張協

原文：

青苔依空牆，蜘蛛網四屋。

感物多所懷，沉憂結心曲。

譯文：青苔依著在牆上，屋裡四周都是蜘蛛網。感傷懷念的事物，憂傷聚集在心裡。

3、《題揚州禪智寺.唐代：杜牧

原文：

雨過一蟬噪，飄蕭松桂秋。

青苔滿階砌，白鳥故遲留。

譯文：雨過後一隻蟬在聒噪，松桂飄蕭氣候已交秋。青苔長滿臺階，白鳥故意遲留。

4、《秋思》唐代：白居易

原文：

鳥棲紅葉樹，月照青苔地。

何況鏡中年，又過三十二。

譯文：鳥棲息在紅葉樹上，月色照在青苔地上。人到中年了，又到了三十二歲。

5、《清平樂》宋代：晏殊

原文：

秋光向晚，小閣初開宴。

林葉殷紅猶未遍，雨後青苔滿院。?

譯文：晚上的秋天，小閣開始擺宴。林葉全都的紅色的了，雨後的青苔滿院都是。