1，《陋室銘》劉禹錫：苔痕上階綠，草色入簾青。談笑有鴻儒，往來無白丁。

翻譯：苔蘚爬上臺階染出一片碧綠，草色映入竹簾映得漫屋青色。這裡談笑的都是博學多識的人，來往的沒有不學無術之徒。

2，《苔蘚山歌》顧況：

野人夜夢江南山，江南山深松桂閒。野人覺後長嘆息，帖蘚粘苔作山色。

翻譯：晚上做夢到了江南山，山上松桂高聳，鬱鬱蔥蔥，一覺睡醒後發出長長的嘆息，堪堪將附著的苔蘚作為山色。

3，《南山田中行》唐代：李賀

秋野明，秋風白，塘水漻漻蟲嘖嘖。

雲根苔蘚山上石，冷紅泣露嬌啼色。

荒畦九月稻叉牙，蟄螢低飛隴徑斜。

石脈水流泉滴沙，鬼燈如漆點松花。

白話譯文：秋風掠過，秋野明淨，池塘積水深又清，草中蟲兒唧唧鳴。長滿苔蘚的山石，浮起濃密的雲氣。掛著露珠的秋花，在嬌滴滴地哭泣。九月，荒地裡的稻子參差不齊，發著冷光的螢火蟲在斜徑上低飛。石縫裡滲出的泉水滴入沙地，鬼火如墓中漆燈，花朵似的點綴著松林。

4，《古歌》唐代：沈佺期

玉階陰陰苔蘚色，君王履綦難再得。 璇閨窈窕秋夜長，繡戶徘徊明月光。

譯文：玉石做的階梯一片陰綠，是苔蘚的顏色，君王卻是難得再踏足這裡了。女兒的閨房秀麗，秋夜漫長，明月的光輝在窗子前徘徊。

5，《寄華山僧》唐代：賈島

五更鐘隔嶽，萬尺水懸空。苔蘚嵌巖所，依稀有徑通。

譯文：苔蘚嵌在岩石中的地方，依稀有一條小路可以暢通。