【原文】子曰：“ 述而不作， 信而好古，竊比於我老彭。”

【譯文】 孔子說：“只轉述先哲的思想而不創立自己的思想，相信且喜好古人的東西，我私下把自己比做老彭。”

【原文】 子曰：“默而識之， 學而不厭，誨人不倦， 何有於我哉？”

【譯文】 孔子說：“默默地記住（所學的知識），學習不覺得厭煩，教人不知道疲倦，對我來說，做到了哪些呢？”

【原文】 子曰：“德之不修，學之不講， 聞義不能徙，不善不能改，是吾憂也。”

【譯文】 孔子說：“（許多人）對品德不去修養，學問不去講求，聽到義不能去做，有了不善的事不能改正，這些都是我所憂慮的事情。”

【原文】 子之 燕居， 申申如也； 夭夭如也。

【譯文】孔子閒居在家裡的時候， 衣冠楚楚，儀態溫和舒暢，悠閒自在。

【原文】 子曰：“甚矣吾衰也！久矣吾不復夢見 周公。”

【譯文】 孔子說：“我衰老得很厲害了，我好久沒有夢見 周公了。”

【原文】 子曰：“志於道，據 於德，依於仁，遊於藝。”

【譯文】 孔子說：“以道為志向，以德為根據，以仁為憑藉，活動於（禮、樂等） 六藝的範圍之中。”

【原文】 子曰：“自行 束脩以上，吾未嘗無誨焉。”

【譯文】 孔子說：“只要自願拿著十餘乾肉為禮來見我的人，我從來沒有不給他教誨的。”

【原文】子曰：“不憤不啟，不悱不發。舉一隅不以三 隅反，則不復也。”

【譯文】 孔子說：“教導學生，不到他想弄明白而不得的時候，不去開導他；不到他想出來卻說不出來的時候，不去啟發他。教給他一個方面的東西，他卻不能由此而推知其他三個方面的東西，那就不再教他了。”