“廉公之思趙將,吳子之泣西河”,這句話出自南北朝時期,南朝丘遲的《與陳伯之書》。
丘遲是南朝齊梁時期著名文人,能詩善文,辭彩富麗。陳伯之是南齊末年的將領,幼為盜,及年長,目不識書,資性昏昧。但他打仗勇敢,積戰功做了江州刺史。梁武帝蕭衍代齊建梁做了皇帝后,陳伯之佔據尋陽,對抗梁國。梁武帝後來派人招降了他,讓他仍做江州刺史。502年,陳伯之受部下慫恿,起兵反梁,戰敗投降了北魏,做了平南將軍。505年,梁武帝命其弟蕭宏率兵北伐,蕭宏命其記室(主管表奏、文書的官)丘遲給陳伯之寫了這封勸降信。這封書信聲情並茂,針對陳伯之的處境和心裡狀態,曉之以理,動之以情,既義正辭嚴,又娓娓動聽,既體現作者的強烈愛國情懷,又表現出丘遲對陳伯之的真摯情誼,是一篇非常出色的招降書。書信中有“暮春三月,江南草長,雜花生樹,群鶯亂飛。見故國之旗鼓,感平生之疇日,撫弦登陴,豈不愴悢!所以廉公之思趙將,吳子之泣西河,人之情也,將軍豈獨無情哉?想早勵良規,自求多福”等語,感人至深。據說陳伯之見信後,幡然醒悟,遂擁兵八千歸降了梁朝。
書信中的“廉公之思趙將,吳子之泣西河”也是有典故的。廉公就是戰國時趙國名將廉頗,據史載,廉頗被趙孝成王免職後,就跑到魏國為將,但他心繫趙國,仍想回趙國效力。趙孝成王也記掛著廉頗,想再起用他,就派人到魏國看廉頗的身體狀況,廉頗的仇人郭開不想讓廉頗再回趙國,就賄賂使者。使者到了魏國看廉頗,廉頗為了表現自己身體好,一頓飯吃了一斗米,肉十斤,還披甲上馬,以示可用。使者回來報告趙王說:“廉將軍雖老,尚善飯,然與臣坐,頃之三遺矢(通屎)矣。”趙王以為廉頗已老,遂不用。吳子指戰國初期的著名兵家吳起,任魏將時屢立戰功,魏文侯卻聽信讒言,把他從西河招回。西河是吳起率兵大敗秦軍,從秦國奪回的軍事重地。吳起被迫離開西河時,望著西河痛哭流涕,說:“魏君聽信讒言,恐怕西河之地不久又要被秦國佔領了。”
這兩個典故都含故土難離、懷舊情深之意,用在這封招降書中恰到好處,極有感染力。有時候文人的一隻筆,一紙書信,就抵得上千軍萬馬,就能讓叛將歸服,讓敵國成友,因此文人的威力從來都絲毫不比能徵貫戰的武將差。
“廉公之思趙將,吳子之泣西河”,這句話出自南北朝時期,南朝丘遲的《與陳伯之書》。
丘遲是南朝齊梁時期著名文人,能詩善文,辭彩富麗。陳伯之是南齊末年的將領,幼為盜,及年長,目不識書,資性昏昧。但他打仗勇敢,積戰功做了江州刺史。梁武帝蕭衍代齊建梁做了皇帝后,陳伯之佔據尋陽,對抗梁國。梁武帝後來派人招降了他,讓他仍做江州刺史。502年,陳伯之受部下慫恿,起兵反梁,戰敗投降了北魏,做了平南將軍。505年,梁武帝命其弟蕭宏率兵北伐,蕭宏命其記室(主管表奏、文書的官)丘遲給陳伯之寫了這封勸降信。這封書信聲情並茂,針對陳伯之的處境和心裡狀態,曉之以理,動之以情,既義正辭嚴,又娓娓動聽,既體現作者的強烈愛國情懷,又表現出丘遲對陳伯之的真摯情誼,是一篇非常出色的招降書。書信中有“暮春三月,江南草長,雜花生樹,群鶯亂飛。見故國之旗鼓,感平生之疇日,撫弦登陴,豈不愴悢!所以廉公之思趙將,吳子之泣西河,人之情也,將軍豈獨無情哉?想早勵良規,自求多福”等語,感人至深。據說陳伯之見信後,幡然醒悟,遂擁兵八千歸降了梁朝。
書信中的“廉公之思趙將,吳子之泣西河”也是有典故的。廉公就是戰國時趙國名將廉頗,據史載,廉頗被趙孝成王免職後,就跑到魏國為將,但他心繫趙國,仍想回趙國效力。趙孝成王也記掛著廉頗,想再起用他,就派人到魏國看廉頗的身體狀況,廉頗的仇人郭開不想讓廉頗再回趙國,就賄賂使者。使者到了魏國看廉頗,廉頗為了表現自己身體好,一頓飯吃了一斗米,肉十斤,還披甲上馬,以示可用。使者回來報告趙王說:“廉將軍雖老,尚善飯,然與臣坐,頃之三遺矢(通屎)矣。”趙王以為廉頗已老,遂不用。吳子指戰國初期的著名兵家吳起,任魏將時屢立戰功,魏文侯卻聽信讒言,把他從西河招回。西河是吳起率兵大敗秦軍,從秦國奪回的軍事重地。吳起被迫離開西河時,望著西河痛哭流涕,說:“魏君聽信讒言,恐怕西河之地不久又要被秦國佔領了。”
這兩個典故都含故土難離、懷舊情深之意,用在這封招降書中恰到好處,極有感染力。有時候文人的一隻筆,一紙書信,就抵得上千軍萬馬,就能讓叛將歸服,讓敵國成友,因此文人的威力從來都絲毫不比能徵貫戰的武將差。