（1）黑翡翠是指主要礦物成分以硬玉為主，從不透明到半透明，翠性明顯，可見大的“蒼蠅翅”，結構為緻密塊狀，有些可以達到冰種程度，之所以呈現黑色，是因為大量含硬玉礦物中的暗色雜質礦物包裹體，折射率和密度同普通翡翠無異。有些結構較粗糙的可以用放大鏡觀察到其黑色分散式不均勻，區域性可見白色的小斑塊或者細絲。 （2）黑翡翠的特點。黑色翡翠不同於墨翠，無論在自然光下還是在強光的照射下，顏色均為黑色，特別是種水不錯的黑色翡翠，在強光照射下會有紫色調。在中華文化中黑色代表黑暗，同時也代表正氣，人們相信，褐色翡翠可以驅除鬼怪，辟邪消災，所以都是以包公、鍾馗或者手鐲珠鏈為主，也有雕成其他吉祥圖案的。其中有些冰種的黑色翡翠，因為稀有的特殊材質，也受到青睞與厚愛。

(1)顏色色調的區別： 　　自然光色調的區別。在自然光下兩者的色調差不多，同樣是近乎於黑色色調，但是黑翡翠顯得灰黑，黑色色調顯得陰暗、昏邪。而墨翠則是藍黑或黑中略顯綠色色調，視覺上色似乎離“黑”很遠，而離“綠”更近，與黑翡翠相比墨翠的黑色色調顯得陽剛、銳氣，一反黑翡翠色調的死板、呆氣，也許是象徵自然的“綠”使其更具活力和靈感。　　強光照射下的區別：強光照射下黑翡翠還是黑色的，色調幾乎就沒變，只是顏色稍微顯得淡了一點。墨翠強光照射下是非常明顯的綠色或深綠色，也有藍綠色，不再是自然光下的呈現的幽深深邃的綠色色調效果。