禰衡字正平，平原般人也。少有才辯，而尚氣剛傲，好矯時慢物。興平中，避難荊州。建安初，來遊許下。始達潁川，乃陰懷一剌，既而無所之適，至於刺字漫滅。是時，許都新建，賢士大夫，四方來集。或問衡曰：“盍從陳長文、司馬伯達乎？”對曰：“吾焉能從屠沽兒耶！”又問：“荀文若、趙稚長云何？”衡曰：“文若可借面弔喪，稚長可使監廚請客。”唯善魯國孔融及弘農楊修。常稱曰：“大兒孔文舉，小兒楊德祖。餘子碌碌，莫足數也。”融亦深愛其才。
……
後黃祖在蒙衝船上，大會賓客，而衡言不遜順，祖慚，乃呵之。衡更熟視曰：“死公！雲等道？”祖大怒，令五百將出，欲加B258。衡方大罵，祖恚，遂令殺之。祖主簿素疾衡，即時殺焉。射徒跣來救，不及。祖亦悔之，乃厚加棺斂。衡時年二十六，其文章多亡雲。
禰衡字正平，平原般（今山東淄博）人。年少時就有文采和辯才，但是性格剛直高傲，喜歡指摘時事、輕視別人。興平（漢獻帝年號）時期，在荊州避難。建安（漢獻帝年號）初期，到許都來遊學。剛到了潁川（今許昌），就在身上藏著一塊刻字的木板，後來沒有地方去（沒有得到賞識），以至於板上的刺字的漫漶不清了。當時，許都剛剛建立，賢能的讀書人、大臣謀士，都從各地集中到這裡。有人問禰衡說：“為什麼不去投奔陳群（字長文）、司馬朗（字伯達）？”禰衡回答說：“我怎麼能和殺豬賣肉的人結交呢！”有人又問他：“荀彧（字文若）、趙融（字稚長）怎麼樣？”禰衡說：“荀文若可以借他的臉去弔喪（指荀彧長著哭喪臉），趙稚長可以讓他管理廚房膳食。”禰衡只和魯國的孔融以及弘農（今陝西華陰）的楊修交情好。他經常說：“我的大兒子孔文舉（孔融字文舉），小兒子楊德祖（楊修字祖德）。其餘的兒子平平庸庸，不值得提。”孔融也非常喜歡他的才能。
後來黃祖在蒙衝船（一種戰船）上，舉行盛大宴會，禰衡出言不遜，黃祖感到羞慚，於是呵止他。禰衡卻盯著皇祖說：“死老頭！你說什麼？”黃祖大怒，命侍衛把他押出去，打算施杖刑。禰衡依然大罵，黃祖非常惱恨，於是下令把他殺了。黃祖的主簿一向怨恨禰衡，立即就把他殺了。黃射（黃祖之子）光著腳來救，沒來得及。黃祖也後悔了，於是把禰衡厚葬了。禰衡當時二十六歲，他的文章大多都遺失了。
禰衡字正平，平原般人也。少有才辯，而尚氣剛傲，好矯時慢物。興平中，避難荊州。建安初，來遊許下。始達潁川，乃陰懷一剌，既而無所之適，至於刺字漫滅。是時，許都新建，賢士大夫，四方來集。或問衡曰：“盍從陳長文、司馬伯達乎？”對曰：“吾焉能從屠沽兒耶！”又問：“荀文若、趙稚長云何？”衡曰：“文若可借面弔喪，稚長可使監廚請客。”唯善魯國孔融及弘農楊修。常稱曰：“大兒孔文舉，小兒楊德祖。餘子碌碌，莫足數也。”融亦深愛其才。
……
後黃祖在蒙衝船上，大會賓客，而衡言不遜順，祖慚，乃呵之。衡更熟視曰：“死公！雲等道？”祖大怒，令五百將出，欲加B258。衡方大罵，祖恚，遂令殺之。祖主簿素疾衡，即時殺焉。射徒跣來救，不及。祖亦悔之，乃厚加棺斂。衡時年二十六，其文章多亡雲。
禰衡字正平，平原般（今山東淄博）人。年少時就有文采和辯才，但是性格剛直高傲，喜歡指摘時事、輕視別人。興平（漢獻帝年號）時期，在荊州避難。建安（漢獻帝年號）初期，到許都來遊學。剛到了潁川（今許昌），就在身上藏著一塊刻字的木板，後來沒有地方去（沒有得到賞識），以至於板上的刺字的漫漶不清了。當時，許都剛剛建立，賢能的讀書人、大臣謀士，都從各地集中到這裡。有人問禰衡說：“為什麼不去投奔陳群（字長文）、司馬朗（字伯達）？”禰衡回答說：“我怎麼能和殺豬賣肉的人結交呢！”有人又問他：“荀彧（字文若）、趙融（字稚長）怎麼樣？”禰衡說：“荀文若可以借他的臉去弔喪（指荀彧長著哭喪臉），趙稚長可以讓他管理廚房膳食。”禰衡只和魯國的孔融以及弘農（今陝西華陰）的楊修交情好。他經常說：“我的大兒子孔文舉（孔融字文舉），小兒子楊德祖（楊修字祖德）。其餘的兒子平平庸庸，不值得提。”孔融也非常喜歡他的才能。
……
後來黃祖在蒙衝船（一種戰船）上，舉行盛大宴會，禰衡出言不遜，黃祖感到羞慚，於是呵止他。禰衡卻盯著皇祖說：“死老頭！你說什麼？”黃祖大怒，命侍衛把他押出去，打算施杖刑。禰衡依然大罵，黃祖非常惱恨，於是下令把他殺了。黃祖的主簿一向怨恨禰衡，立即就把他殺了。黃射（黃祖之子）光著腳來救，沒來得及。黃祖也後悔了，於是把禰衡厚葬了。禰衡當時二十六歲，他的文章大多都遺失了。