鵲橋仙·纖雲弄巧

宋代：秦觀

纖雲弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。金風玉露一相逢，便勝卻人間無數。

柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。

譯文

纖薄的雲彩在天空中變幻多端，天上的流星傳遞著相思的愁怨，遙遠無垠的銀河今夜我悄悄渡過。在秋風白露的七夕相會，就勝過塵世間那些長相廝守卻貌合神離的夫妻。

共訴相思，柔情似水，短暫的相會如夢如幻，分別之時不忍去看那鵲橋路。只要兩情至死不渝，又何必貪求卿卿我我的朝歡暮樂呢。

上邪

兩漢：佚名

上邪，我欲與君相知，長命無絕衰。

山無陵，江水為竭。冬雷震震，夏雨雪。天地合，乃敢與君絕。

譯文

上天呀！我渴望與你相知相惜，長存此心永不褪減。除非巍巍群山消逝不見，除非滔滔江水乾涸枯竭。除非凜凜寒冬雷聲翻滾，除非炎炎酷暑白雪紛飛，除非天地相交聚合連線，直到這樣的事情全都發生時，我才敢將對你的情意拋棄決絕！

古意

唐代：李白

君為女蘿草，妾作菟絲花。

輕條不自引，為逐春風斜。

百丈託遠松，纏綿成一家。

譯文

新婚夫婦，夫君就像是女蘿草，妻妾就如菟絲花。女子有了心上人，就好像輕柔的枝條，只有在春風裡才會搖曳生姿。新婚以後，妻妾希望依附夫君，讓彼此關係纏綿繾倦、永結同心。

1執子之手,與子偕老

2關關雎鳩,在河之洲

窈窕淑女,君子好逑

3 春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始幹.

4 兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮.

5 身無綵鳳雙飛翼,心有靈犀一點通.

6 多情自古空餘恨,此恨]綿綿無絕期!1

7 相思嚐盡半輩水苦

情痴換來一生淚盈

8 衣帶漸寬終不悔,為伊消的人憔悴

9 問世間,情為何物,直教人生死相許.

10君當做磐石,妾當做蒲葦,蒲葦紉如絲,磐石無轉移

11山無稜,天地合,乃敢與君絕

12原想與君共白首

親恩情重難連理

不怨造化作弄人