《水調歌頭·明月幾時有》宋代：蘇軾
但願人長久，千里共嬋娟。
【翻譯】只希望這世上所有人的親人能平安健康，即便相隔千里，也能共享這美好的月光。
2、《送征衣·過韶陽》宋代：柳永
竟就日、瞻雲獻壽，指南山、等無疆。願巍巍、寶曆鴻基，齊天地遙長。
【翻譯】就之如日，望之如雲。仰望祝壽：祝我皇壽比南山，萬壽無疆。願崇高的皇位和帝王基業，與天地同長久！
3、《長壽樂·南昌生日》宋代：李清照
祝千齡，借指松椿比壽。
【翻譯】祝賀你長命百歲，與松椿同壽。
4、《酒泉子·買得杏花》唐代：司空圖
黃昏把酒祝東風，且從容。
【翻譯】黃昏時舉酒祈禱東風，願你對她稍加寬厚，吹拂從容。
5、《端午日禮部宿齋有衣服彩結之貺以詩還答》唐代：權德輿
良辰當五日，偕老祝千年。
【翻譯】正是端午的美好時光，祝願老人能夠活到一千年。
6、《長恨歌》唐代：白居易
在天願作比翼鳥，在地願為連理枝。
【翻譯】在天願為比翼雙飛鳥，在地願為並生連理枝。
7、《樛木》先秦：佚名
南有樛木，葛藟累之。樂只君子，福履綏之。
【翻譯】南方地區有很多生長茂盛的樹木，這些樹木中有下垂的樹枝，葛藟爬上這根樹枝，並在這根樹枝上快樂的生長蔓延。一位快樂的君子，他能夠用善心或善行去安撫人或使人安定。
8、《螽斯》先秦：詩經
螽斯羽，詵詵兮。宜爾子孫，振振兮。
【翻譯】蟈蟈張翅膀，群集低飛翔啊。你的子孫多又多，家族正興旺啊。
9、《天保》先秦：佚名
天保定爾，亦孔之固。俾爾單厚，何福不除？俾爾多益，以莫不庶。
【翻譯】上天保佑您安寧，王位穩固國昌盛。讓您國力加倍增，何種福祿不賜您？使您財富日豐盈，沒有什麼不盛興。
10、《南山有臺》先秦：佚名
南山有臺，北山有萊。樂只君子，邦家之基。樂只君子，萬壽無期。
【翻譯】南山生柔莎，北山長嫩藜。君子很快樂，為國立根基。君子真快樂，萬年壽無期。
11、《蓼蕭》先秦：佚名
其德不爽，壽考不忘。
【翻譯】您的德行潔無瑕，祝您長壽永無疆。
《水調歌頭·明月幾時有》宋代：蘇軾
但願人長久，千里共嬋娟。
【翻譯】只希望這世上所有人的親人能平安健康，即便相隔千里，也能共享這美好的月光。
2、《送征衣·過韶陽》宋代：柳永
竟就日、瞻雲獻壽，指南山、等無疆。願巍巍、寶曆鴻基，齊天地遙長。
【翻譯】就之如日，望之如雲。仰望祝壽：祝我皇壽比南山，萬壽無疆。願崇高的皇位和帝王基業，與天地同長久！
3、《長壽樂·南昌生日》宋代：李清照
祝千齡，借指松椿比壽。
【翻譯】祝賀你長命百歲，與松椿同壽。
4、《酒泉子·買得杏花》唐代：司空圖
黃昏把酒祝東風，且從容。
【翻譯】黃昏時舉酒祈禱東風，願你對她稍加寬厚，吹拂從容。
5、《端午日禮部宿齋有衣服彩結之貺以詩還答》唐代：權德輿
良辰當五日，偕老祝千年。
【翻譯】正是端午的美好時光，祝願老人能夠活到一千年。
6、《長恨歌》唐代：白居易
在天願作比翼鳥，在地願為連理枝。
【翻譯】在天願為比翼雙飛鳥，在地願為並生連理枝。
7、《樛木》先秦：佚名
南有樛木，葛藟累之。樂只君子，福履綏之。
【翻譯】南方地區有很多生長茂盛的樹木，這些樹木中有下垂的樹枝，葛藟爬上這根樹枝，並在這根樹枝上快樂的生長蔓延。一位快樂的君子，他能夠用善心或善行去安撫人或使人安定。
8、《螽斯》先秦：詩經
螽斯羽，詵詵兮。宜爾子孫，振振兮。
【翻譯】蟈蟈張翅膀，群集低飛翔啊。你的子孫多又多，家族正興旺啊。
9、《天保》先秦：佚名
天保定爾，亦孔之固。俾爾單厚，何福不除？俾爾多益，以莫不庶。
【翻譯】上天保佑您安寧，王位穩固國昌盛。讓您國力加倍增，何種福祿不賜您？使您財富日豐盈，沒有什麼不盛興。
10、《南山有臺》先秦：佚名
南山有臺，北山有萊。樂只君子，邦家之基。樂只君子，萬壽無期。
【翻譯】南山生柔莎，北山長嫩藜。君子很快樂，為國立根基。君子真快樂，萬年壽無期。
11、《蓼蕭》先秦：佚名
其德不爽，壽考不忘。
【翻譯】您的德行潔無瑕，祝您長壽永無疆。