1、《遊子吟》唐代詩人孟郊
原文：
慈母手中線，遊子身上衣。
臨行密密縫，意恐遲遲歸。
誰言寸草心，報得三春暉。
譯文：慈母用手中的針線，為遠行的兒子趕製身上的衣衫。臨行前一針針密密地縫綴，怕的是兒子回來得晚衣服破損。有誰敢說，子女像小草那樣微弱的孝心，能夠報答得了像春暉普澤的慈母恩情呢？
2、《陟岵》中國古代《詩經》
陟彼岵兮，瞻望父兮。
父曰：嗟！
予子行役，夙夜無已。
上慎旃哉，猶來！無止！
譯文：我站在樹木蔥蘢的山崗上，遠遠的看著父親的身影，似乎聽到我的父親對我說“我的兒啊，你此行路途遙遠，日夜兼程，可千萬要小心身體呀，千萬要記得歸來，不要留在遠方。
3、《別老母》清代詩人黃景仁
搴帷拜母河梁去，白髮愁看淚眼枯。
慘慘柴門風雪夜，此時有子不如無。
譯文：把帷帳撩起，因為要去河梁謀生故依依不捨要向年邁的母親辭別，看到白髮蒼蒼的老母不由淚下不仃，眼淚也流乾了。在這風雪之夜不能孝敬與母親團聚，從而開了這悽慘的分離的柴門遠去，養子又有何用呢？倒不如沒有啊。
4、《送母回鄉》唐代詩人李商隱
車接今在急，天竟情不留！
母愛無所報，人生更何求！
譯文：車子接送就在今天了，老天爺竟然不留一絲情面。對母親的愛沒有能夠報答，這人生還有什麼追求呢。
5、《寄東魯二稚子》唐代詩人李白
嬌女字平陽，折花倚桃邊。
折花不見我，淚下如流泉。
小兒名伯禽，與姊亦齊肩。
雙行桃樹下，撫背復誰憐？
念此失次第，肝腸日憂煎。
裂素寫遠意，因之汶陽川。
譯文：
我的嬌女名叫平陽，手摺花朵倚在桃樹邊盼我回家。折下桃花不見父親的面，眼淚嘩嘩如同泉水流淌。我的小兒名叫伯禽，已經與姐姐一樣高了。他倆並肩雙行在桃樹之下，誰能撫背憐愛他倆？
想到這裡心中不定七上八下，肝腸憂煎日甚一日。撕片素帛寫下遠別的心懷，藉此我彷彿也回到了漢陽之川。
1、《遊子吟》唐代詩人孟郊
原文：
慈母手中線，遊子身上衣。
臨行密密縫，意恐遲遲歸。
誰言寸草心，報得三春暉。
譯文：慈母用手中的針線，為遠行的兒子趕製身上的衣衫。臨行前一針針密密地縫綴，怕的是兒子回來得晚衣服破損。有誰敢說，子女像小草那樣微弱的孝心，能夠報答得了像春暉普澤的慈母恩情呢？
2、《陟岵》中國古代《詩經》
原文：
陟彼岵兮，瞻望父兮。
父曰：嗟！
予子行役，夙夜無已。
上慎旃哉，猶來！無止！
譯文：我站在樹木蔥蘢的山崗上，遠遠的看著父親的身影，似乎聽到我的父親對我說“我的兒啊，你此行路途遙遠，日夜兼程，可千萬要小心身體呀，千萬要記得歸來，不要留在遠方。
3、《別老母》清代詩人黃景仁
原文：
搴帷拜母河梁去，白髮愁看淚眼枯。
慘慘柴門風雪夜，此時有子不如無。
譯文：把帷帳撩起，因為要去河梁謀生故依依不捨要向年邁的母親辭別，看到白髮蒼蒼的老母不由淚下不仃，眼淚也流乾了。在這風雪之夜不能孝敬與母親團聚，從而開了這悽慘的分離的柴門遠去，養子又有何用呢？倒不如沒有啊。
4、《送母回鄉》唐代詩人李商隱
原文：
車接今在急，天竟情不留！
母愛無所報，人生更何求！
譯文：車子接送就在今天了，老天爺竟然不留一絲情面。對母親的愛沒有能夠報答，這人生還有什麼追求呢。
5、《寄東魯二稚子》唐代詩人李白
原文：
嬌女字平陽，折花倚桃邊。
折花不見我，淚下如流泉。
小兒名伯禽，與姊亦齊肩。
雙行桃樹下，撫背復誰憐？
念此失次第，肝腸日憂煎。
裂素寫遠意，因之汶陽川。
譯文：
我的嬌女名叫平陽，手摺花朵倚在桃樹邊盼我回家。折下桃花不見父親的面，眼淚嘩嘩如同泉水流淌。我的小兒名叫伯禽，已經與姐姐一樣高了。他倆並肩雙行在桃樹之下，誰能撫背憐愛他倆？
想到這裡心中不定七上八下，肝腸憂煎日甚一日。撕片素帛寫下遠別的心懷，藉此我彷彿也回到了漢陽之川。